Examples of using First export in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The first export papayas travel to Portugal.
Der erste Export Papayas reist nach Portugal.Enable someone to make their first export with your order!
Ermöglichen Sie mit Ihrer Bestellung einen allerersten Export!The first export commission from England is booked.
Der erste Exportauftrag aus England kann verbucht werden.In July 2008 Djerba Explore Park has made its first export crocodiles.
Im Juli 2008 das Park Djerba Explore führte seine erste Ausfuhr von Krokodilen.First export of platform stair lifts into Switzerland.
Erste Exporte von Plattform-Treppenliften in die Schweiz.Next Article The first export papayas travel to Portugal.
Nächster Artikel Der erste Export Papayas reist nach Portugal.First Export realized, VDE certification process started.
Erster Export verwirklicht, VDE Zertifizierungsprozess gestartet.Paşabahçe realized its first export to the United States of America 150,000 dollars.
Paşabahçe realisierte seinen ersten Export in die Vereinigten Staaten von Amerika 150.000 Dollar.First export from Kyrgyztan to Europe was the Arlsanbob Walnut.
Der erste Export aus Kirgisistan nach Europa war die Arlsanbob Walnut.ATRON's inter nationalorien tation has started in 2005 with its first export order from Zagreb.
Begonnen hat die inter nationaleAus richtung von ATRON im Jahr 2005 mit einem ersten Auslands auftrag aus Zagreb.The Company's first export sales were to Calcutta, India.
Das erste Exportfahrzeug wurde nach Kalkutta in Indien ausgeliefert.Has grown from being a smallholder to become the largest pineapple and mango producer in Ghana-in partnership with HPW since its first export in 1997.
Hat sich vom Kleinbetrieb(Small Holder) zum wohl größten Ananas- und Mangoproduzenten Ghanas entwickelt-in Partnerschaft mit HPW, seit dem ersten Export im Jahr 1997.Basically, you first export emails to HTML, then convert it to PDF.
Im Grunde, Sie zuerst den Export von E-Mails in HTML, wandeln sie dann in PDF.If a GMO is introduced into the environment in a third country for experimental purposes in the context of a deliberate release or for commercial cultivation, an authorisation by theimporting country must be presented to the BVL and the European Commission before the first export can take place.
Im Falle der Aussaat eines GVO im Ausland zu Versuchszwecken, also im Rahmen einer Freisetzung, oder zum kommerziellen Anbau, als Inverkehrbringen, müssen dem BVL undder EU -Kommission eine Genehmigung des importierenden Landes vorgelegt werden, bevor der erste Export erfolgen kann.The first export sale is expected to be finalised within the current quarter.
Es wird erwartet, dass der erste Export noch im aktuellen Quartal beendet sein wird.If you still want to edit the templates, you can first export it and then re-import it using the respective buttons.
Möchten Sie die Vorlagen dennoch bearbeiten, so können Sie diese über die entsprechenden Buttons zunächst exportieren und anschließend wieder importieren.First export of a hundred rising barriers to Frankfurt international airport Germany.
Erster Export von einhundert Schranken an den internationalen Flughafen Frankfurt/Main Deutschland.A different EC export reference number must be obtained for the first export of the same chemical to a different non-EC country.
Bei der erstmaligen Ausfuhr derselben Chemikalie in ein anderes Land außerhalb der EU muß eine neue Ausfuhrbezugsnummer erteilt werden.First export all of your MIM combinations through the MIM Administration( Options→ MIM-Administration) by selecting Export MIM Configuration.
Exportieren Sie zuerst all Ihre MIM-Kombinationen über die MIM-Verwaltung Optionen → MIM-Verwaltung → MIM-Daten Notification of export must be given before the very first export and must be repeated before the first export of each new calendar year.
Die Exportnotifizierung ist vor der erstmaligen Ausfuhr durchzuführen und muss vor dem ersten Export eines jeden Kalenderjahres wiederholt werden.Note: The'first export' does not refer to exports in general, but refers to the first export from the European Community to a particular non-EC country.
Anmerkung: Die«erstmalige Ausfuhr» bezieht sich nicht auf Exporte im allgemeinen, sondern auf die erstmalige Ausfuhr des betreffenden Stoffes aus der Europäischen Union in ein bestimmtes Land außerhalb der EU.Restoring this file will erase ALL data currently in the database. If you want to keep the recipes in your database,click"Cancel" and first export your recipes. These can then be imported once the restore is complete. Are you sure you want to proceed?
Wiederherstellen dieser Datei wird ALLE Daten in der Datenbank löschen! Wenn In 2003 B&M developed its first export sales, and in 2004 the company started operating under the BM Catalysts brand.
Im Jahre 2003 entwickelte B&M ihren ersten Exportverkuuf und im Jahre 2004 begann die Firma unter der BM Catalysts Marke zu arbeiten.The Commission shall take the necessary measures to ensure that the appropriate authorities of the importing Party or other country receive notification no later than 15 days prior to the first intended exportof the chemical and thereafter before the first export in any subsequent calendar year.
Die Kommission trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die zuständigen Behörden der einführenden Vertragspartei oder des einführenden sonstigen Landes spätestens 15 Tage vor der ersten beabsichtigten Ausfuhr der Chemikalie unddanach vor der jeweils ersten Ausfuhr in jedem folgenden Kalenderjahr entsprechend unterrichtet werden.Today marks Turkey's first export of a metro train, and we are proud to contribute to Turkey's exports with this project.
Dies ist der erste Export eines U-Bahn-Zuges der Türkei, und wir sind stolz, mit diesem Projekt einen Beitrag zum Exportwirtschaft unseres Landes zu leisten.The Commission shall take the necessary measures to ensure that the appropriate authorities of the importing party or other country receive notification at least 15 days prior to the first intended export of the chemical andthereafter before the first export of the chemical in any subsequent calendar year.
Die Kommission trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die zuständigen Behörden der einführenden Vertragspartei oder eines sonstigen Landes spätestens 15 Tage vor der ersten beabsichtigten Ausfuhr der Chemikalie unddanach jährlich vor der ersten Ausfuhr der Chemikalie im betreffenden Kalenderjahr entsprechend unterrichtet werden.Thereafter the exporter shall notify the first export of the chemical each calendar year to the designated national authority no later than 15 days before the export of the chemical takes place.
Danach unterrichtet der Exporteur die bezeichnete nationale Behörde jeweils über die erste Ausfuhr der Chemikalie eines jeden Kalenderjahres spätestens 15 Tage vor der The most significant change compared with Regulation(EEC) No 2455/92 is the alteration from asystem requiring one export notification before the first export of a chemical to a country into a system of one export notification before the first export of a chemical each year by each exporter.
Die wichtigste Änderung im Vergleich zur Verordnung(EWG) Nr. 2455/92 ergibt sich aus dem Übergang von einem System,bei dem eine Ausfuhrnotifizierung vor der ersten Ausfuhr einer Chemikalie in ein bestimmtes Land verlangt wurde, zu einem System, bei dem eine solche Ausfuhrnotifizierung von jedem Exporteur jährlich vor jeder ersten Ausfuhr einer Chemikalie vorzulegen ist.Sarraj point out that the plan was for the first export stage who carry this certificate then entering the second stage which we are in now to export the organic cotton as readymade garment, considering this as Syrian achievement since it will help Syria to be listed in the Organic Cotton Producer List, especially there are few companies produce this material worldwide.
Sarraj weisen darauf hin, dass der Plan für die erste Ausfuhr der Bühne, die dieses Zertifikat dann in die zweite Stufe, die wir uns jetzt befinden, die Bio-Baumwolle als Readymade Garment Export, wenn man bedenkt, wie dieser syrischen Errungenschaft, da sie helfen, Syrien zu führen aufgeführt wurde Organic Cotton in der Producer-Liste, vor allem gibt es nur wenige Firmen produzieren das Material weltweit.Each exporter must submit an export notification prior to the first export of a listed chemical at least 30 days before the export is due to take place, and at least 15 days before the first export in each subsequent calendar year.
Jeder Exporteur muss mindestens 30 Tage vor der ersten Ausfuhr einer in dieser Liste aufgeführten Chemikalie und mindestens 15 Tage vor der ersten Ausfuhr in jedem darauf folgenden Kalenderjahr eine Ausfuhrnotifikation vorlegen.
