Examples of using First four weeks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
First four weeks.
الأسابيع الأربعة الأولىI breast-fed you the first four weeks of your life.
لقد ارضعت رضاعة طبيعية باول اربعة اسابيع من حياتكWe will be working on basic chords for the first four weeks.
سوف نقوم بالتدرب على النغمات الأساسيه في الأسابيع الأربع الاولىFor the first four weeks the allowance is the same as the sick pay paid by the employer.
ويكون البدل اليومي في اﻷسابيع اﻷربعة اﻷولى معادﻻً ﻷجر العامل من صاحب العملNats get homesick after the first four weeks.
المتدربين يخاجلهم شعور الحنين إلى الديار بعد الآربعة أسابيع الأولى
In the first four weeks, the German army lost over a quarter of a million men, killed, wounded and missing.
في أول أربعة أسابيع، فقد الجيش الألماني أكثر من ربع مليون رجل بين قتيل وجريح ومفقودIf you take 50 mg of Hemogogin,you will likely gain 20 to 30 pounds in the first four weeks.
إذا كنت تأخذ 50 مغ هيموجوجين,يمكنك الحصول على الأرجح 20 إلى 30 جنيه في الأسابيع الأربعة الأولىIn the first four weeks of the Support Group ' s operations, an average of 42 incidents were reported each week. .
ففي اﻷسابيع اﻷربعة اﻷولى من عمل الفريق الداعم، تم اﻹبﻻغ عن ٤٢ حادثة في المتوسط كل أسبوعParagraphs 17, 18,19 and 30. The provisions of these paragraphs attempt to set out a schedule for the first four weeks of a regular session.
الفقرات ١٧ و١٨ و ١٩ و ٣٠- تسعى أحكام هذه الفقرات إلى وضع جدول زمني للأسابيع الأربعة الأولى من الدورة العاديةNewborn babies are babies of the first four weeks of age, and then, until one year old, they are called babies.
الأطفال حديثي الولادة هم من الأطفال في الأسابيع الأربعة الأولى من العمر، ثم، حتى يبلغوا من العمر سنة واحدة، يطلق عليهم أطفالIn particular, some projects report difficulty with closing their books and having them audited anddispatched to Geneva in the first four weeks of January.
وقد أبلغت بعض المشاريع بشكلٍ خاص عن صعوباتٍ تواجهها في إقفال حساباتها وتكليف مراجع حساباتبمراجعتها وإرسالها إلى جنيف خلال الأسابيع الأربعة الأولى من شهر كانون الثاني/ينايرTwo of these are mandatory for everyone during their first four weeks of incarceration: Victim Impact and Cognitive Thinking.
وثمة برنامجان الزاميان لكل سجينة خلال الأسابيع الأربعة الأولى من ايداعها السجن وهما:" وقع الجريمة على الضحية" و" التفكير المتبصِّرWithin the first four weeks of the crisis, almost 500,000 persons were displaced within South Sudan and around 74,300 people had crossed into neighbouring countries.
وخلال الأسابيع الأربعة الأولى من الأزمة، بلغ عدد النازحين داخل جنوب السودان ما يقرب من 000 500 شخص، وعبَر حوالي 300 74 شخص الحدود باتجاه البلدان المجاورة
The introduction of Dbol is said to offer a boost during the first four weeks of the cycle as the levels of EQ increase slowly towards the required target level.
المقدمة Dbol هو أن توفر دفعة قوية خلال الأسابيع الأربعة الأولى من الدورة كمستويات الزيادة مكافئ ببطء نحو مستوى الهدف المطلوبOverall, the first four weeks of the WFP augmented operation(reaching around 3.7 million people) has seen good cooperation from central, provincial and county officials.
وبشكل عام، فإن الأسابيع الأربعة الأولى من عملية برنامج الأغذية العالمي المعززة(تصل إلى حوالي 3.7 مليون نسمة) قد شهدت تعاونا جيدا من المسؤولين في المراكز والأقاليم والمقاطعاتIn sudden-onset disasters, establish performance benchmarks for the first four weeks. In complex crises, establish benchmarks from the outset of response.
وضع معايير للأداء في الأسابيع الأربعة الأولى من حالات الكوارث المفاجئة، ووضع تلك المعاييرThe first four weeks of pregnancy is fetal neural tube differentiation and the formation of an important period, this period of folate deficiency may increase fetal neural tube defects and the risk of preterm birth.
خلال الأسابيع الأربعة الأولى من الحمل الجنين العصبية تمايز الأنبوب وتشكيل لفترة مهمة، قد هذه الفترة من نقص حمض الفوليك زيادة عيوب الأنبوب العصبي الجنيني وخطر الولادة قبل الأوانPerioral dermatitis treatment withantibiotics is usually carried out for up to eight weeks, and after the first four weeks of receiving the drug dosage is usually halved.
علاج التهاب الجلد حولالفم مع المضادات الحيوية خارج لمدة تصل إلى ثمانية أسابيع، وبعد الأسابيع الأربعة الأولى من تلقي جرعة المخدرات عادة ما يتم النصفAs in previous years, however, the first four weeks of this year ' s annual session- and now even more- have already passed, without a work programme being in sight.
ولكن، على غرار السنوات السابقة، مرت الأسابيع الأربعة الأولى- بل وأكثر الآن- من الدورة السنوية لهذا العام دون أن تشاهَد أي بادرة تبشر بالاتفاق على برنامج عملRecipients in transition to full-time employment are entitled to have100 per cent of the gross wages earned during the first four weeks of employment exempted for family-benefits purposes.
ويحق للمستفيدين من اﻹعانات العائلية الذين ﻻ يتفرغون لعملهمبعد الحصول على ٠٠١ On 17 November, final convocation lists for the first four weeks of the resumed identification process were sent out and on 19 and 21 November, the remaining details of the initial programme were confirmed in writing, the start of the process being postponed briefly owing to administrative difficulties.
وفي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أرسلت قوائم اﻻستدعاء النهائية لﻷسابيع اﻷربعة اﻷولى من عملية تحديد الهوية المستأنفة؛ وفي ١٩ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، أكدت التفاصيل الباقية للبرنامج اﻷولي كتابة، مع تأجيل بدء العملية لفترة قصيرة نتيجة لصعوبات إداريةRather than start the case on a part-time basis,it was agreed that the case would sit full-time for the first four weeks, and then adjourn for six weeks before resuming to allow time for the defence to further prepare.
وبدلا من الشروع في القضية على أساس عدم التفرغ،اتُّفق على أن يتم النظر في القضية على أساس التفرغ خلال الأسابيع الأربعة الأولى، وثم تؤجل لستة It shows statistics and, according to which in the UK until the beginning of October the audience of football matches of the English Premier League fell 19%, and in the US ranking of the NationalFootball League games declined by 10% during the first four weeks of the season.
هذا يظهر الإحصاءات و, وفقا لوالتي في المملكة المتحدة حتى بداية أكتوبر انخفض جمهور مباريات كرة القدم في الدوري الإنجليزي 19%, وفي الترتيب الولايات المتحدة من الألعاب الرابطةالوطنية لكرة القدم بنسبة 10% خلال الأسابيع الأربعة الأولى من الموسمThe best part about taking Sibutramine HCL is that within the first four weeks of taking it combined with a low-calorie diet, you should lose a minimum of four pounds.
أفضل جزء حول أخذ سيبوترامين إتش سي إل هو أنه خلال الأسابيع الأربعة الأولى من تناوله مع نظام غذائي منخفض السعرات الحرارية، يجب أن تخسر ما لا يقل عن Looking towards the fiftieth anniversary of the United Nations next year, he suggested that the Department might consider establishing a fiftieth anniversary commemorative fellowship for young professional journalists from developing countries, under which two orthree young journalists would be invited to New York during the first four weeks of the General Assembly.
وفيما يتعلق باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة التي ستحل في العام المقبل، اقترح أن تنظر اﻹدارة في منح زماﻻت دراسية تذكارية في هذه المناسبة لصحفيين محترفين شباب من البلدان النامية، يجريبمقتضاها دعوة إثنين أو ثﻻثة من الصحفيين الشباب الى نيويورك أثناء اﻷسابيع اﻷربعة اﻷولى للجمعية العامةBecause at that time it was extremely difficult to determine the intrauterine events thatmay have led to the death of babies within the first four weeks of life, often the cause of death on certificates was simply listed as“prematurity.”.
ولأنه في تلك الأيام كان من الصعب إلى حد كبير تحديد الحوادث داخل الرحمالتي ربما تؤدي إلى موت المواليد خلال الأسابيع الأولى من حياتهم، فإن سبب الموت الذي غالبًا ما كان يذكر في شهادات الوفيات هو ببساطة"عدم اكتمال النضج.TT2 At least four weeks after taking the first doze.
The most common administration of Anadrolis at the beginning of an anabolic steroid cycle the first four to six weeks.
They reported the following results after first two and then four weeks of use.
وبعد أسبوعين ثم أربعة أسابيع من الاستخدام، أبلغت النساء عن النتائج التاليةIn the first few weeks of September, four local administrators(chefs de zone) were assassinated.
