What is the translation of " FIRST FOUR WEEKS " in Polish?

• pierwszych czterech tygodni
• pierwsze cztery tygodnie

Examples of using First four weeks in English and their translations into Polish

Onset is typically in the first four weeks of life.
Zwykle samoistnie ustępuje w ciągu pierwszych czterech miesięcy życia.

In John Boehner's first four weeks as Speaker of the House he was on the cover of five national weekly magazines.
Pierwszego miesiąca na stanowisku John Boehner, przewodniczący Izby, pojawił się na okładkach pięciu różnych krajowych tygodników.

Post-partum depression occurs Within the first four weeks of giving birth.
Depresja poporodowa objawia się w pierwszym miesiącu od porodu.

Every week for the first four weeks, your doctor will administer an intravenous infusion of diluted Soliris.
Co tydzień przez pierwsze cztery tygodnie lekarz będzie podawać w infuzji dożylnej rozcieńczony roztwór leku Soliris.

A child is considered a newborn during the first four weeks of its life.
Dziecko jest uważane za noworodka w ciągu pierwszych czterech tygodni jego życia.

Initial Phase:• Every week for the first four weeks, your doctor will administer an intravenous infusion of diluted Soliris.
Faza leczenia poczatkowego:• Co tydzień przez pierwsze cztery tygodnie lekarz będzie podawał we wlewie dożylnym rozcieńczony roztwór leku Soliris.

all new members are on probation for the first four weeks.
wszyscy nowi członkowie są na okresie próbnym przez pierwsze 4 tygodnie.

These are more likely to occur early on, within the first four weeks, of taken the medication
Są to bardziej prawdopodobne na początku, w ciągu pierwszych czterech tygodni od wziąć lekarstwo

The first 5% of the CHP token freerolls will be distributed through the first four weeks.
Pierwsze 5% tokenów CHP zostanie rozdanych w ciągu pierwszych czterech tygodni.

Rash was mostly mild to moderate, often occurring within the first four weeks of treatment and resolving with continued dosing.
Wysypka miała przeważnie łagodny lub umiarkowany przebieg, często występując w trakcie pierwszych czterech tygodni leczenia i ustępując wraz z podawaniem kolejnych dawek leku.

with 7 patches each, for the first four weeks of therapy.
przeznaczone na pierwsze cztery tygodnie leczenia.

The starting dose should not be increased within the first four weeks of treatment and thereafter no more frequently than at 2-week intervals.
Dawki początkowej nie należy zwiększać w ciągu pierwszych czterech tygodni leczenia, a w późniejszym okresie nie należy tego robić częściej niż w odstępach 2-tygodniowych.

In the first four weeks the film was seen by more than 100,000 people at the UFA Palast in Berlin, at this time Germany's largest
W ciągu pierwszych czterech tygodni wyświetlania został obejrzany przez ponad 100 widzów w UFA Palast w Berlinie, w tamtym czasie było to największe

Strenuous physical activity should belimited for the first four weeks after a hernia operation.
Przez pierwsze cztery tygodnie po operacji przepukliny należy ograniczyć forsowny wysiłek fizyczny.

Significant improvements, usually observed within the first four weeks of treatment, were seen in patients who were already consuming more than 60 g of alcohol per day(for men) or more than 40 g of per day for women.
Zaobserwowano znaczące postępy, zwykle w ciągu pierwszych czterech tygodni leczenia, u pacjentów spożywających ponad 60 g(w przypadku mężczyzn) lub ponad 40 g(w przypadku kobiet) alkoholu dziennie.

In Malta, the principle of equal treatment, insofar as it relates to pay, does not apply for the first four weeks of an assignment if that assignment lasts 14 weeks or more.
Na Malcie zasada równego traktowania w zakresie wynagrodzenia nie stosuje się do pierwszych czterech tygodni okresu skierowania, jeśli trwa on 14 tygodni lub dłużej.

Premier League fell 19%, and in the US ranking of the National Football League games declined by 10% during the first four weeks of the season.
aw rankingu US rozgrywek National Football League spadła o 10% w ciągu pierwszych czterech tygodni sezonu.

rash was mostly mild to moderate, often occurring within the first four weeks of treatment and resolving with continued dosing.
często występując w trakcie pierwszych czterech tygodni leczenia i ustępując wraz z podawaniem kolejnych dawek leku.

with the exception of a transient drop in white cells counts over the first four weeks following therapy.
z wyjątkiem przemijającego zmniejszenia liczby białych krwinek w ciągu pierwszych czterech tygodni od zakończenia leczenia.

In Malta, if a temporary agency worker who was not granted equal pay during the first four weeks of his/her assignment is subsequently replaced,
Na Malcie, jeśli pracownik tymczasowy, któremu nie przyznano równego wynagrodzenia w ciągu pierwszych czterech tygodni okresu skierowania, zostanie następnie zastąpiony,

workers employed for less than ten weeks per year with the same employer could not validly sign an opt-out within the first four weeks of employment.
pracownicy zatrudnieni przez tego samego pracodawcę na okres nieprzekraczający 10 tygodni w roku nie mogliby skorzystać z klauzuli„opt-out” w pierwszych czterech tygodniach zatrudnienia.

Subjects were instructed to reduce the number of cigarettes smoked by at least 50 percent by the end of the first four weeks of treatment, followed by a further 50 percent reduction from week four to week eight of treatment, with the goal of reaching complete abstinence by 12 weeks..
Uczestników instruowano, aby zmniejszyli liczbę wypalanych papierosów o co najmniej 50 procent do końca pierwszych czterech tygodni leczenia, a następnie o dalsze 50 procent między czwartym a ósmym tygodniem leczenia, w celu uzyskania całkowitej abstynencji do końca 12. tygodnia..

These packages are usually needed for the first four weeks of therapy, but depending on your response to Leganto, you may not need to use all of the dose packages included or you may need additional higher doses after week 4, which are not covered by this package.
Opakowania te są zwykle potrzebne w trakcie pierwszych czterech tygodni leczenia, ale w zależności od reakcji pacjenta na lek Leganto, użycie wszystkich dawek zawartych w opakowaniach nie musi być konieczne lub po 4. tygodniu wymagane może być zastosowanie dodatkowych, większych dawek, których nie można uzyskać za pomocą tego zestawu.

How to use "first four weeks" in an English sentence

The first four weeks present a different model each week.

It applies to the first four weeks of holiday only.

First four weeks 20% food 80% formula and so on.

Anderson hasn’t, through the first four weeks of the season.

Its formation begins in the first four weeks during pregnancy.

This fee covers their first four weeks in the league.

and more fit within the first four weeks of training.

I’ll just skip the first four weeks of the plan.

I ran this for the first four weeks of January.

The first four weeks felt as though I never slept.

How to use "pierwszych czterech tygodni" in a Polish sentence

Wszystkie te wady rozwojowe mogą zostać zainicjowane jeszcze w pierwszym trymestrze ciąży, podczas pierwszych czterech tygodni życia płodowego.

W trakcie pierwszych czterech tygodni wykonawca ma opracować plan wykonania BIM, w którym przedstawi strategię wcielania technologii BIM.

W okresie pierwszych czterech tygodni podanie takiej dawki następuje, aż 5 razy, a w czasie kolejnych tygodni, 5, 10 i 18 tygodnia już tylko po jednej aplikacji.

Wizyta w przychodni ze zdrowym dzieckiem powinna odbyć się w terminie pierwszych czterech tygodni życia dziecka.

Nowość "You" w ciągu pierwszych czterech tygodni od premiery miała widownię na poziomie 40 milionów użytkowników.

Serwis Netflix ujawnił, że szacunkowo ponad 40 milionów gospodarstw oglądało tytuł w ciągu pierwszych czterech tygodni.

Co cieszyło się największą popularnością w ciągu pierwszych czterech tygodni?

W przypadku fatalnych pożarów 49 procent wywiadów przeprowadzono w ciągu pierwszych czterech tygodni po pożarze i 77 procent w ciągu pierwszych ośmiu tygodni.

Revolut zapewnia, że w ciągu pierwszych czterech tygodni można zrezygnować z oferty bez ponoszenia żadnych kosztów, a w ciągu roku w każdej chwili zmienić pakiet na wyższy.

Wady te mogą powstać podczas pierwszych czterech tygodni życia płodowego, kiedy kobieta bardzo często nie wie jeszcze nawet, że doszło do poczęcia.