What is the translation of " FIRST FOUR WEEKS " in Russian?

• первые четыре недели
• первых четырех недель

Examples of using First four weeks in English and their translations into Russian

The first four weeks apply twice a day.
Первые 4 недели, наносить 2 раза в день.

I breast-fed you the first four weeks of your life.
Я кормила грудью тебя первые четыре недели твоей жизни.

We will be working on basic chords for the first four weeks.
Мы будем работать над простейшими аккордами первые 4 недели.

During the first four weeks of life newborn period.
Первые четыре недели жизни период.

I had 30 men working non-stop for the first four weeks.
У меня безостановочно работало 30 человек первые четыре недели.

In the first four weeks his aircraft was twice severely damaged in combat.
Но при этом и его самолет в течение первых четырех недель был сбит дважды.

The provisions of these paragraphs attempt to set out a schedule for the first four weeks of a regular session.
В этих пунктах предпринята попытка установить график на первые четыре недели очередной сессии.

The first four weeks of vocational training allowance earned are also exempted.
От налогов также освобождаются пособия, выплачиваемые в течение первых четырех недель профессиональной подготовки.

In sudden-onset disasters, establish performance benchmarks for the first four weeks.
В условиях внезапного возникновения стихийных бедствий устанавливать базовые показатели деятельности на первые четыре недели.

In the first four weeks of the Support Group's operations, an average of 42 incidents were reported each week..
В первые четыре недели работы Группы поддержки каждую неделю в среднем регистрировалось 42 инцидента.

According to Nielsen SoundScan, On the 6 sold almost 400,000 copies during its first four weeks.
Согласно Nielsen SoundScan, в течение первых трех недель было продано 400, 000 копий альбома.

Within the first four weeks of the crisis, almost 500,000 persons were displaced within South Sudan and around 74,300 people had crossed into neighbouring countries.
В первые четыре недели кризиса почти 500 000 жителей Южного Судана стали вынужденными переселенцами, а около 74 300 человек бежали в соседние страны.

Two of these are mandatory for everyone during their first four weeks of incarceration: Victim Impact and Cognitive Thinking.
Две из них являются обязательными для всех заключенных в течение первых четырех недель их пребывания в тюрьме- программа" Потрясения, испытываемые жертвами преступлений" и программа" Познавательное мышление.

In particular, some projects report difficulty with closing their books and having them audited and dispatched to Geneva in the first four weeks of January.
В частности, сотрудники некоторых проектов заявили, что испытывают трудности с составлением отчетов и организацией их аудиторской проверки и отправки в Женеву в течение первых четырех недель января.

As in previous years, however, the first four weeks of this year's annual session- and now even more- have already passed, without a work programme being in sight.
Однако, как и в предыдущие годы, уже прошли первые четыре недели текущей годовой сессии года- хотя теперь уже и больше,- а программа работы все так и не просматривается.

Generation Kill follows the Marines of the 1st Recon Battalion through the first four weeks of the 2003 invasion of Iraq.
Телесериал« Поколение убийц» описывает события, происходящие с морскими пехотинцами 1- го разведывательного батальона в течение первых четырех недель вторжения США в Ирак в 2003 году.

More than 1 million babies die each year in their first four weeks of life, reflecting in part the weakness of existing maternal and child health programmes in the region.
Ежегодно в первые четыре недели жизни умирает более 1 миллиона младенцев, что отчасти отражает слабость программ по охране здоровья матери и ребенка, осуществляемых в регионе.

Timbaland's"Apologize", featuring OneRepublic, was the longest-running chart-topping single of 2007; it was the number-one single for the last nine weeks of 2007, and the first four weeks in 2008.
Дольше всех на первом месте пробыл дуэт Тимбалэнда и группы OneRepublic« Apologize»; он возглавлял чарт последние девять недель 2007 года и первые четыре 2008 года.

For the first four weeks the allowance is the same as the sick pay paid by the employer. Thereafter the allowance is a 360th part of the employee's annual earnings.
В течение первых четырех недель размер пособия совпадает с размером пособия по болезни, выплачиваемого нанимателем, а впоследствии составляет 360- ю часть от ежегодных доходов работающего по найму лица.

Rather than start the case on a part-time basis, it was agreed that the case would sit full-time for the first four weeks, and then adjourn for six weeks before resuming to allow time for the defence to further prepare.
Вместо того, чтобы начать проведение судебных заседаний по этому делу в течение неполного рабочего дня, было принято решение проводить заседания на протяжении первых четырех недель в течение полного рабочего дня, а затем сделать перерыв на шесть недель до возобновления слушаний, с тем чтобы у защиты было время для дальнейшей подготовки.

Overall, the first four weeks of the WFP augmented operation(reaching around 3.7 million people) has seen good cooperation from central, provincial and county officials.
В общем, можно сделать вывод о том, что в течение первых четырех недель расширенной операции ВПП( охватывающей порядка 3, 7 миллиона человек) должностные лица центральных, провинциальных и уездных органов власти хорошо сотрудничали с ВПП.

Looking towards the fiftieth anniversary of the United Nations next year, he suggested that the Department might consider establishing a fiftieth anniversary commemorative fellowship for young professional journalists from developing countries, under which two or three young journalists would be invited to New York during the first four weeks of the General Assembly.
В связи с празднованием в следующем году пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций он предлагает Департаменту рассмотреть вопрос об учреждении в связи с 50- летним юбилеем стипендии для молодых профессиональных журналистов из развивающихся стран и на этом основании пригласить двух или трех молодых журналистов в Нью-Йорк в течение первых четырех недель работы Генеральной Ассамблеи.

In the first four weeks, the Philippine Association of the Order of Malta and Malteser International provided affected families with 4,000 packages of food, household items and hygiene kits.
В эти первые четыре недели Филиппинская Ассоциация Мальтийского Ордена и служба помощи Malteser International предоставили пострадавшим семьям 4000 наборов продуктов питания, предметы домашнего обихода и санитарно-гигиенические комплекты.

A study of the causes of under-5 mortality conducted by the Ministry of Health in 2008 showed that 50 per cent of deaths in this group occur at the neonatal stage(the first four weeks of life), with females accounting for 46.4 per cent of the total, and that prematurity and birth asphyxia accounted for 44.10 per cent and 8.3 per cent respectively.
Анализ причин смерти детей в возрасте до 5 лет, проведенный Министерством здравоохранения в 2008 году, показал, что 50 процентов смертей в данной возрастной группе происходят в течение неонатального периода( первые четыре недели жизни), при этом 46, 4 процента смертей приходится на долю девочек, недоношенность и асфикция плода при рождении являются причинами смерти в 44, 10 и 8, 3 процента случаев соответственно.

Making estimation after the first four weeks of operation, the client company's management came to the conclusion that the use of these equipment they avoid losses about 15 tons of sunflower oil per week..
Произведя предварительный расчет после первых четырех недель эксплуатации, руководство компании клиента пришло к мнению, что применение этих трех приборов дает экономию около 15 тонн подсолнечного масла в неделю..

If there is no agreement on a new work programme in the first four weeks of the CD's annual session, we should simply decide to adopt the work programme of the previous year, on the explicit understanding that each subject can be brought up and changes and additions can be agreed upon in the course of the CD sessions.
Раз в первые четыре недели годовой сессии КР нет согласия по новой программе работы, нам следует просто решить принять программу работы за предыдущий год при том четком понимании, что может быть поднят каждый вопрос и что в ходе заседаний КР могут быть согласованы изменения и добавления.

On 17 November, final convocation lists for the first four weeks of the resumed identification process were sent out and on 19 and 21 November, the remaining details of the initial programme were confirmed in writing, the start of the process being postponed briefly owing to administrative difficulties.
Ноября были разосланы окончательные списки вызываемых в Комиссию лиц на первые четыре недели возобновленного процесса идентификации, а 19 и 21 ноября были в письменном виде подтверждены остающиеся детали первоначальной программы, при этом начало процесса было на короткое время отложено из-за трудностей административного характера.

Yes, I met Mr van Buren when he first arrived four weeks ago.
Да, мы встречались с мистером ван Бюрреном 4 недели назад, когда он только приехал.

In the first few weeks of September, four local administrators(chefs de zone) were assassinated.
В первые недели сентября были убиты четверо местных руководителей.

The first weeks will bring some discomfort feeling.
Первые недели будет присутствовать чувство дискомфорта.