Examples of using First general in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first General Synod.
سينودس العام الأولPrime minister expected tostrike a'very decided contrast' with predecessor in first General Assembly speech.
من المتوقع أن يتوصل رئيس الوزراء إلى"خلافحاسم للغاية" مع سلفه في خطاب الجمعية العامة الأولThe First General Council.
المجلس العام أولاAFTU was established in 1999, and its foundation was announced during the First General Assembly held in Cairo, Egypt in May, 1999.
تأسس الاتحاد الأفريقي للتايكوندو عام 1999، و أعلن تأسيسه خلال انعقاد الجمعية العامة الأولى التي عقدت في القاهرة- مصر في مايو 1999First General Conference.
المؤتمر العام الأول
People also translate
This session allowed a first general exchange of views.
وسمحت هذه الجلسة بتبادل عام أول للآراءThe First General Council of Constantinople.
وحضر المجلس العام الأول للقسطنطينيةThe Committee was also preparing its first general comment on the aims of education.
وتُعِد تلك اللجنة أيضا تعليقها العام الأول بشأن أهداف التعليمThe First General Conference.
المؤتمر العام الأولThe Network of National Human Rights Institutions of the Americas, created in 2000,held its First General Assembly in March 2002, in Kingston.
عقدت شبكة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في الأمريكتين، التيأنشئت في عام 2000 جمعيتها العامة الأولى في آذار/مارس 2002، في كينغستونThe First General Conference.
عن“المؤتمر العام الأولThis is the first report by the Secretary-General since the adoption, in 2004, of the first General Assembly resolution on the subject(resolution 59/92).
وهذا هو The First General Congregation.
الجمعيّة العامّة الأوّلىProvision of assistance is envisagedunder the Plan for the formulation of the Committee ' s first general comment later this year on the aims of education.
وتتضمن الخطة الترتيبات اللازمةلتقديم المساعدة في مجال صياغة التعليق العام الأول للجنة بشأن أهداف التعليم في وقت لاحق من هذا The First General Congregation.
العامّة الأوّلى سيُقدَّمMember of the Indonesian delegation to the first General Conference of the United Nations Industrial Development Organization.
عضو الوفد اﻹندونيسي في المؤتمر العام اﻷول لمنظمة اﻷمم المتحدة التنمية الصناعيةFirst general meeting between the representatives of the secretariats of the United Nations and the Caribbean Community.
اﻻجتمـاع العـام اﻷول بين ممثلي الأمانـة The headquarters of AISA is in Nigeria, where the first General Assembly held in 1992 elected its Secretary-General.
ويقع مقر الرابطة في نيجيريا، حيث عقدت الجمعية العامة اﻷولى في ٢٩٩١ ﻻنتخاب أمينها The" First General Convention of Workers' and Soldiers' Councils".
المؤتمر العام الأول العمال A rb eThe headquarters of AISA is in Nigeria, where the first General Assembly held in 1992 elected its Secretary-General.
ويقع مقر الرابطة في نيجيريا، حيث عقدت الجمعية العامة اﻷولى في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ ﻻنتخاب أمينها العامThe first General Conference will take place at the end of 2007.
وسينعقد المؤتمر العام الأول في أواخر عام 2007This year marks the tenth anniversary of the adoption of the first General Assembly resolution on Mongolia ' s nuclear-weapon-free status(resolution 53/77 D).
ويصادف هذا العام الذكرى العاشرة لاعتماد الجمعية العامة أول قرار بشأن مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية(القرار 53/77 دالThe first general election under the new system took place in 1996.
وأجريت الانتخابات العامة الأولى بموجب النظام الجديد في عام 1996This is the first General Assembly of the twenty-first century.
هذه هي الجمعية العامة الأولى في القرن الحادي والعشرينThe first General Popular Congress that went above and beyond political labels was held at Kumo Drehu on 24 September 1992.
وعقد المؤتمر الشعبي العام اﻷول الذي تخلى عن الشعارات السياسية وتجاوزها في كومو دريهو في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢The Director-General convened the first general meeting of UN-Energy under his chairmanship at UNIDO Headquarters from 25 to 26 February 2008.
ودعا المدير The first general meeting of the PLEC programme was organized in Chiang Mai, Thailand, during 30 May-4 June.
ونظم اﻻجتماع العام اﻷول لبرنامج السكان وإدارة اﻷراضي والتغير البيئي في تشانغ ماي، بتايلند، في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٤ حزيران/يونيهTonga had its first general election under the new constitutional and political structure on 25 November 2010.
وأجرت تونغا انتخاباتها العامة الأولى في ظل الهيكل الدستوري والسياسي الجديد في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010First General Meeting between Representatives of the Secretariats of the United Nations System and the Caribbean Community[General Assembly resolution 51/16].
اﻻجتماع العام اﻷول بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية قرار الجمعية (f) First General Conference of the United Nations Industrial Development Organization, 1971, and Second General Conference, 1975; Industrial Development Board, 1967-1971;
و المؤتمر العام اﻷول لليونيدو، ١٩٧١؛ والمؤتمر 
