FIRST PRACTICAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية أولى
• العملية الأولى
• العملية اﻷولى

Examples of using First practical in English and their translations into Arabic

First practical steps.
الخطوات العملية الأولى

For the breakthrough you are about to see is the first practical transmission of wireless electricity.
لفهم ذلك أنتم على وشك أن ترون أول عملية انتقال للكهرباء لاسلكياً

The first practical result was that robot of mine.
أولى النتائج العملية كانت الروبوت

The concept of a global convention to curb arms trafficking was mooted in 1998 and the draft protocol is the first practical realization of that suggestion.
وقد نوقشت في عام ٨٩٩١ فكرة اعداد اتفاقية عالمية لكبح اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة، ومشروع البروتوكول هو التجسيد الفعلي اﻷول لهذا اﻻقتراح

(b) A first practical illustration: the ASYCUDA Programme.
ب مثال توضيحي عملي أول: برنامج النظام اﻵلي للبيانات الجمركية

We are now more confident that this approach will be positively considered as viable by many countries and as a first practical step to address this issue globally.
وإننا واثقون الآن أكثر من ذي قبل من أن كثيرا من البلدان ستنظر إلى هذا النهج نظرة إيجابية باعتباره مجديا ويمثل خطوة عملية أولى للتصدي لهذه المسألة على نطاق عالمي

And made her first practical experience with the circulation of money.
وقد حققت أولى خبراتها العملية مع تداول النقود

While recognizing that current mechanisms-- more specifically, The Hague Code of Conduct-- have contributed to international peace and security, my delegation believes The Hague Code of Conduct to be only a first practical step in that direction.
ولئــن كـــــان وفــدي يسلِّم بأن الآليـــــات الحاليــة- وبصورة أكثر تحديدا، مدونة لاهاي لقواعد السلوك- ما برحت تساهم في السلام والأمن الدوليين، فإنه يعتقد أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك ليست إلا خطوة عملية أولى في ذلك الاتجاه

The first practical step was the introduction of a logical framework in the biennial budget for the 2002- 2003 period.
وتتمثل الخطوة العملية الأولى، في إدخال إطار رشيد في ميزانية فترة السنتين 2002- 2003

We consider that the establishment of a mechanism of coordination between the presidents of the General Assembly, Security Council and Economic and Social Council, in conformity with resolution 58/126, will constitute a first practical step towards the enhancement of the authority of the General Assembly.
ونعتبر أن إنشاء آلية للتنسيق بين رؤساء الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، طبقا للقرار 58/126، سيشكل خطوة عملية أولى نحو تعزيز سلطة الجمعية العامة

All committed themselves to the first practical step towards this: the completion of a comprehensive test-ban treaty no later than next year.
وقد التزم الجميع بخطوة عملية أولى صوب إبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب في موعد أقصاه العام القادم

A first practical step must be taken to define a basic approach that enjoys the largest support of the Member States, including the permanent members of the Security Council.
وينبغي اتخاذ خطوة عملية أولى لتحديد نهج أساسي يحظى بأكبر تأييد من الدول الأعضاء، بما فيها الأعضاء الدائمون في مجلس الأمن

We believe that this development can be considered as one of the first practical steps towards the implementation of the World Programme and the draft plan of action that are going to be adopted today.
ونحن نعتقد أن هذا التطوير يمكن إعتباره خطوة من الخطوات العملية الأولى نحو تنفيذ البرنامج العالمي ومشروع خطة العمل اللذين سيتم إقرارهما اليوم

The first practical step towards the realization of that proposal was the establishment by Russia and Kazakhstan in 2007 of the International Uranium Enrichment Centre in Angarsk.
كانت الخطوة العملية الأولى صوب تحقيق ذلك الاقتراح إنشاء روسيا وكازاخستان في عام 2007 للمركز الدولي لتخصيب اليورانيوم في أنغارسك

To this end, it was proposed that the first practical step that States Parties might take would be to determine what compliance with the Convention would look like.
وتحقيقاً لهذا الغرض، اقتُرح أن الخطوة العملية الأولى التي يمكن أن تتخذها الدول الأطراف هي تحديد ما هو الامتثال للاتفاقية

The first practical step in the post-Steering Group period will be further consultations among the lead agencies to devise the work plans for the thematic working groups.
وستكون الخطوة العملية الأولى التي ستتخذ في الفترة التالية لانتهاء عمل الفريق التوجيهي هي مواصلة التشاور فيما بين الوكالات الرائدة لصياغة خطط العمل للأفرقة العاملة المواضيعية

The Government of Japan believes that, as the first practical step, we should now focus our discussion on such questions as the number of seats on an enlarged Security Council.
وتعتقد حكومة اليابان أنه ينبغي لنا الآن، كخطوة عملية أولى، أن نركز على مناقشة مسائل من قبيل عدد مقاعد مجلس الأمن الموسع

As a first practical step, I intend to launch an informal debate with the Secretary-General and the G-20 host country to take place before and after the G-20 summits.
وكخطوة عملية أولى أعتزم أن أعلن عن بدء مناقشة غير رسمية بين الأمين العام والبلد المضيف لاجتماع مجموعة العشرين، وإجراء تلك المناقشة قبل وبعد مؤتمرات قمة مجموعة العشرين

From 18 to 30 January 2014, my Personal Envoy visited the region to take the first practical steps in the new approach by presenting a number of questions to the parties to clarify the issues, their positions and their readiness to be flexible.
في الفترة من 18 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2014، زار مبعوثي الشخصي المنطقة من أجل اتخاذ الخطوات العملية الأولى في النهج الجديد بإثارة عدد من الأسئلة لدى الطرفين من أجل استيضاح المسائل، ومواقفهما واستعدادهما للتحلي بالمرونة

A first practical step in this direction could be the development, under the auspices of the Administrative Committee on Coordination, of general guidelines concerning assistance to countries invoking Article 50 of the Charter.
ويمكن أن تتمثل خطوة عملية أولى في هذا اﻻتجاه في القيام، تحت إشراف لجنة التنسيق اﻹدارية بوضع مبادئ توجيهية عامة تتعلق بتقديم المساعدة الى البلدان التي تلجأ الى المادة ٥٠ من الميثاق

To that end, it was vitally important, as a first practical step, to establish a moratorium on the deployment of weapons in outer space, until the international community reached agreement on the issue.
وتحقيقا لتلك الغاية، قال إن من المهم جدا القيام كخطوة عملية أولى باتخاذ قرار رسمي بوقف نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي إلى حين توصل المجتمع الدولي إلى اتفاق بشأن هذه المسألة

To that end, as a first practical step, States should establish a moratorium on deploying weapons in outer space until an agreement on the matter had been reached by the international community.
وكخطوة عملية أولى نحو تحقيق هذا الهدف، ينبغي للدول أن تقرر حظرا على نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي إلى أن يتوصل المجتمع الدولي إلى اتفاق بشأن هذه المسألة

The establishment of this reserve is an important first practical step in the development of multilateral fuel assurances, should encourage further work on the establishment of an IAEA fuel bank at an early date and will provide a useful test for such schemes.
ويشكل إنشاء هذا الاحتياطي خطوة عملية أولى هامة نحو وضع ضمانات متعددة الأطراف لتوفير الوقود، ومن شأنه أن يشجع على مواصلة العمل لإنشاء بنك وقود تابع للوكالة في وقت مبكر، وسوف يشكل اختبارا مفيدا لهذه المخططات

The first practical result has been'Clearkit ' which is a free online toolkit designed to promote practical workplace solutions to the barriers that disabled people and employers face.
وتمثلت النتيجة العملية الأولى لهذا النشاط في إصدار'Clearkit'، وهي مجموعة أدوات مجانية متاحة على الإنترنت مصممة من أجل تشجيع إيجاد حلول عملية للعوائق التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة وأصحاب الأعمال

Allow me to remind you that as a first practical step, Russia proposes the introduction of a moratorium on the placement of military assets in outer space, pending the conclusion of an agreement on this issue by the international community.
واسمحوا لي، كخطوة عملية أولى، أن أُذكركم بأن روسيا تقترح فرض وقف اختياري لنشر العتاد العسكري في الفضاء الخارجي، ريثما يتوصل المجتمع الدولي إلى اتفاق بشأن هذه القضية

The first practical steps had also been taken to effectively implement the long-awaited reform of the Organization ' s budgetary cycle and the Secretary-General had been given wider powers to redeploy staff on an experimental basis.
ومضى يقول إن الخطوات العملية الأولى قد اتخذت أيضاً للتنفيذ الفعلي الذي طال انتظاره لإصلاح دورة الميزانية في المنظمة، كما أن الأمين العام قد أعطى سلطات أوسع لإعادة توزيع الموظفين على أسس تجريبية

The great challenge now is to take the first practical steps towards turning into reality the observance of the Olympic Truce, or ekecheria, during the Summer and Winter Olympics, beginning with the Winter Olympics in Nagano, Japan.
ويتمثل التحدي الكبير اﻵن في اتخاذ الخطوات العملية اﻷولى من أجل ترجمة التقيد بالهدنة اﻷوليمبية أو" إيكيتشيريا" إلى واقع، أثناء اﻷلعاب اﻷوليمبية الصيفية والشتوية، بدءا باﻷلعاب اﻷوليمبية الشتوية في ناغانو، في اليابان

In 2007, as a first practical contribution to the implementation of this approach, the Russian Federation, in partnership with Kazakhstan, established the International Uranium Enrichment Centre(IUEC) at Angarsk.
وفي عام 2007، قام الاتحاد الروسي، في أول إسهام عملي له في تنفيذ هذا النهج، في شراكة مع كازاخستان، بإنشاء المركز الدولي لتخصيب اليورانيوم في أنغارسك

The great challenge now is to take the first practical steps towards turning into reality the observance of the Olympic Truce during the Summer and Winter Olympics, starting with next year's Summer Olympics in Sydney, Australia.
ويتمثل التحدي الكبير اﻵن في اتخاذ الخطــوات العملية اﻷولى لتحول إلى واقع حــي مراعــاة الهدنــة اﻷوليمبية أثناء دورتي اﻷلعاب الصيفيــة والشتويــة اﻷوليمبية، بدءا بدورة اﻷلعاب الصيفية اﻷوليمبية في العام القادم التي ستعقد في سيدني، استراليا

Furthermore, as a first practical step towards a world without nuclear weapons, Japan finds worthy of attention such ideas as enhancing the effectiveness of security assurances not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or retaining nuclear weapons solely for the purpose of deterring others from using such weapons.
وفضلا عن ذلك، وكخطوة عملية أولى باتجاه إخلاء العالم من الأسلحة النووية، ترى اليابان أنه يجدر الاهتمام بأفكار مثل تعزيز فعالية الضمانات الأمنية بعدم استخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية أو الاحتفاظ بالأسلحة النووية لغرض وحيد هو ردع الآخرين عن استخدام هذه الأسلحة

How to use "first practical" in a sentence

Newton built the first practical reflecting telescope.

Therefore, the first practical idea is cleanliness.

Hell, arguably the first practical digital camera.

The first practical night of the season.

Texas Instruments introduces first practical silicon transistors.

Frank Whittle builds first practical jet engine.

This is the technology's first practical application.

This is the first practical radar test.

The first practical dynamo and the first practical electric engine were invented in Yonkers.

We did have our first practical this week.