Examples of using First technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The First Technical Symposium.
الندوة الفنية الأولىBulgaraSat-1 held the first technical test.
عقدت BulgaraSat-1 الاختبار الفني الأولFirst Technical Inter-agency Meeting.
Request the secretariat to organize the first technical workshop in October 2013;
The first technical unit will be established in Huambo province.
وستنشأ الوحدة التقنية اﻷولى في مقاطعة هوامبوAs of February 2011,the Investment Management Division had completed the first technical evaluation.
في شباط/فبراير 2011،أكملت شعبة إدارة الاستثمارات التقييم التقني الأوّلFirst technical missions and training workshops completed.
اكتمال المهام التقنية الأولى وحلقات العمل التدريبيةWith the information gleaned from these exchanges, the first technical report on strategies and priorities was prepared.
وبعد تجميع المعلومات المحصلة من هذه المبادلات، أُعدّ التقرير الفني الأول بشأن الاستراتيجيات والأولوياتThe first technical tests of Oran tramway were made in 2012.
وقد إجريت التجارب التقنية الأولى لتراموي وهران في عام 2012The first Bulgarian telecommunications BulgariaSat-1satellite has recently successfully conducted the first technical tests.
First Technical Paper on Terms of transfer of technology and know-how.
الورقة التقنية اﻷولى عن شروط نقل التكنولوجيا والدراية الفنيةThe new telecommunications satellite Hispasat 36W-1 of the Spanish satellite operator Hispasat is already on an interim position 26 ° W,where the first technical tests now pass.
ساتل الاتصالات الجديد هيسباسات 36W-1 للمشغل الأقمار الصناعية الاسباني هيسباسات بالفعل على وضع مؤقت 26 ° W,حيث الاختبارات الفنية الأولى تمر الآنThe first technical evaluation meeting would begin in Baghdad on 1 February 1998.
وسيبدأ اجتماع التقييم التقني اﻷول في أول شباط/فبراير ١٩٩٨November Nouakchott First technical Workshop for African focal points for the CCD.
حلقة العمل التقنية اﻷولى لجهات الوصل اﻷفريقية ﻻتفاقية مكافحة التصحرThe first technical session concentrated on the discussion of international and regional cooperation.
ركَّزت الجلسة التقنية الأولى على مناقشة التعاون الدولي والإقليميThe first technical session was on applications of GNSS technologies and services.
كان موضوع الجلسة التقنية الأولى التطبيقات التكنولوجية والخدمية للنظم العالمية لسواتل الملاحةIn the first technical session, participants discussed applications of space technology for global health.
في الجلسة التقنية الأولى، ناقش المشاركون تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال الصحة العالميةThe first technical session concentrated on the discussion of space applications for water productivity and economy.
ركَّزت الجلسة التقنية الأولى على مناقشة التطبيقات الفضائية من أجل إنتاجية المياه واقتصادهاThe first technical module of the course lasted three days and dealt with the fundamental principles of remote sensing.
استغرقت الوحدة النمطية التقنية اﻷولى من الدورة ثﻻثة أيام، وتناولت المبادىء اﻷساسية لﻻستشعار عن بعدThe first technical session focused on applications of space technology, data and services for climate change studies.
ركّز موضوع الجلسة التقنية الأولى على تطبيقات تكنولوجيا وبيانات وخدمات الفضاء من أجل دراسات تغيّر المناخA first technical expert meeting of the project ' s team members was held at the UN-SPIDER office in Bonn from 24 to 26 August.
وعُقد اجتماع خبراء تقني أول لأعضاء فريق المشروع في مكتب برنامج سبايدر في بون من 24 إلى 26 آب/أغسطسThe first technical assistance programme coordinated by UNDP and executed by non-governmental organizations has also been completed.
وقد أنجز أيضا برنامج المساعدة التقنية اﻷول الذي تولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تنسيقه ونفذته منظمات غير حكوميةIn the first technical session, participants discussed applications of space technology, data and services for agriculture and food security.
في الجلسة التقنية الأولى ناقش المشاركون استخدام تطبيقات التكنولوجيات والبيانات والخدمات الفضائية في الزراعة والأمن الغذائيThe first technical session on space debris was organized during the 25th Scientific Assembly of COSPAR in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة كوسبار في غراتس بالنمسا في عام 1984The first technical session considered the ways in which small satellite projects could contribute to capacity-building programmes in developing countries.
نظرت الدورة التقنية الأولى في السبل التي يمكن أن تسهم بها مشاريع السواتل الصغيرة في برامج بناء القدرات بالبلدان الناميةThe first technical session focused on applications of space technology and data and services for the discovery and preservation of cultural heritage.
ركّزت الجلسة التقنية الأولى على أشكال استخدام التكنولوجيات والبيانات والخدمات الفضائية من أجل اكتشاف التراث الثقافي والحفاظ عليهThe first technical meeting of CONAE and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States was held in Buenos Aires on 20 and 21 May.
وعقد الاجتماع التقني الأول بين اللجنة الوطنية والادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة في بوينس آيرس، يومي 20 و 21 أيار/مايوNow that the first technical evaluation meetings have been held- one each in the missile, chemical and biological areas- at least two salient facts have emerged.
واﻵن وبعد انعقاد اجتماعات التقييم التقني اﻷولى- اجتماع واحد في كل مجال من مجاﻻت القذائف واﻷسلحة الكيميائية واﻷسلحة البيولوجية- ظهرت حقيقتان بارزتان على اﻷقل
