FIRST WINTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أول الشتاء
• أول شتاء
• الشتاء الأول

Examples of using First winter in English and their translations into Arabic

The first winter.
بعنوان الشتاء الأول

Once, it must have been in the first winter.
في احدى المرات, و على الأرجح… خلال الشتاء الأول

That first winter, he was tormented of Indian magic.
في ذلك الشتاء عندما تعرض للتعذيب بالسحر الهندي

Is it winter?: First winter.
هو فصل الشتاء؟: أول الشتاء

The first winter After humans did witness The die-off of some cockroaches.
الشتاء الأول بعد البَشَر شهد موت بعض الصراصير

This is gonna be your first winter in Albuquerque?
وهذا هو gonna يكون أول الشتاء بك في البوكيرك؟?

My first winter in Nova Scotia, disease streaked through Birchtown.
أول شتاء لي في(نوفا سكوشا)؛ يشوبها الأمراض عبرَ بلدة(بيرتش)

But it will be for nothing unless we get enough food for the first winter.
لكنه سيكون بلا فائدة مالم نحصل على الطعام الكافي لأول شتاء

This is your first Winter Festival, and it would be such fun.
وسهلا بك مهرجان الشتاء الأول، وسيكون من هذه المتعة

Without their mother's skill and experience, they would never survive their first winter.
بدون مهارات أمهم و خبرتها… ما كانوا لينجوا من شتائهم الأول

I was in prison in Siberia. I spent my first winter wearing a dead man's coat.
كنتُ مسجوناً في(سيبيريا)، قضيتُ شتاءي الأول أرتدي معطف شخص ميت

In order to reduce heating costs, you need to invest money to wall insulation, and it will pay off in the first winter.
من أجل الحد من تكاليف التدفئة، تحتاج إلى استثمار المال ل جدار العزل، وأنه سيؤتي ثماره في أول الشتاء

Rothera has evolved from a small base(in its first winter it housed only four people) to the large complex it is today.
تطورت روثيرا من قاعدة صغيرة(في أول الشتاء ضمت أربعة أشخاص فقط) إلى مجمع كبير على ما هي عليه اليوم

Sometimes a young plant will feel well in an open area, while the same sprout under cover will freeze in the first winter.
في بعض الأحيان، ستشعر النباتات الصغيرة بحالة جيدة في منطقة مفتوحة، بينما يتجمد نفس البرعم الموجود أسفل الغطاء في فصل الشتاء الأول

Asiada 2011 will be the first Winter Games of the continent, and my Government is striving to make them a memorable event for the region.
وستكون آسيادا 2011 أول دورة للألعاب الشتوية للقارة، وتسعى حكومة بلدي جاهدة لجعلها حدثاً جدير بأن يذكر في المنطقة

Though the severe weather claimed the lives of some… the pluck and spirit of the settlers enabled them to get through that first winter.
وبالرغم من الظروف المناخية القاسية التي أودت بحياة بعضهم… فبسبب إقدامهم وعزيمتهم تمكنوا من النجاه من أول شتاء لهم

Kate and Humphrey and their 3 wolf cubs are happily preparing to celebrate their first winter together when their smallest cub, Runt, mysteriously disappears.
كيت وهامفري وثلاث من أصدقائهم الذئاب، يتحضرون للاحتفال باستقبال أول شتاء لهم مع بعضهم، لكن أصغرهم يختفي بطريقة غامضة

The first winter ascent of the peak was made by Valery Khrichtchatyi and Anatoli Boukreev in February 1990.[7] The first solo speed ascent was made by Boukreev in August 1990.[citation needed].
أول صعود شتوي للقمة فقد قام به فاليري خريشتشاتي وأناتولي بوكريف وذلك في فبراير 1990.[1] أما أول صعود سريع من قبل شخص واحد للقمة فقد سجل باسم بوكريف في أغسطس 1990.[ بحاجة لمصدر

The first Summer Olympics organised by the IOC was held in Athens, Greece, in 1896; the first Winter Olympics was in Chamonix, France, in 1924.
أول ألعاب أولمبية صيفية تنظمها اللجنة الأولمبية الدولية عقدت في أثينا، اليونان، سنة 1896؛ الأولى في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية تمت في شاموني، فرنسا، سنة 1924

Following the 1921 Olympic Congress in Lausanne, the first Winter Olympics were held in 1924 in Chamonix, France, though they were only officially recognized by the International Olympic Committee(IOC) as such in the following year.
بعد المؤتمر الأولمبي عام 1921 في لوزان، عُقدت أول دورة ألعاب شتوية في عام 1924 في شاموني، فرنسا، على الرغم من أنه لم يعترف بها رسميا إلا من قبل اللجنة الأولمبية الدولية(IOC) على هذا النحو في العام التالي

All their food came in tins, which still line the shelves today, while the bunks that this 2.5-man team slept in during their first winter still look much as they did a century ago.
أتي كل طعامهم في معلبات و التي لا تزال على الأرفف اليوم بينما الأسرة متعددة الطوابق التي نام فيها الفريق المكون من 25 رجل في شتاءهم الأول لا تزال تبدو كما كانت منذ قرن مضي

In the first Winter Olympics in which biathlon was included there were three events and up until the 2006 games, four. From 2006 onward there have been five biathlon events.(Relay, Individual, Mass Start, Sprint and Pursuit), and from 2014, six with the inclusion of the Mixed Relay.
في الألعاب الأولمبية الشتوية الأولى التي تم فيها تضمين البياثلون، كانت هناك ثلاثة أحداث وحتى ألعاب 2006، كانت هناك أربعة. من عام 2006 فصاعدًا، كانت هناك خمس أحداث في البياتلون.(تتابع، فردي، بداية جماعية، سباق سريع ومطاردة)، ومن عام 2014، ستة مع تضمين التتابع المختلط

Never walk into an environment and assume that you understand it better than the people who live there". Those were the words of Mr. Annan after he had experienced the harsh realities of his first winter in Minnesota in 1959-- words that seem to have guided him throughout his United Nations career.
لا تدخل أبدا في بيئة ثم تفترض أنك تفهمها أكثر من الناس الذين يعيشون هناك". تلك هي كلمات السيد عنان بعد أن قاسى واقع أول فصل شتاء يقضيه في مينيسوتا عام 1959- وهي كلمات يبدو أنها شكّلت نبراسا استنار به في جميع مراحل مسيرته المهنية في الأمم المتحدة

Rothera has evolved from a small base(in its first winter it housed only four people) to the large complex it is today. As is the case everywhere in Antarctica, the buildings need constant repair, and eventual renewal, as the harsh environment takes its toll. Although some of the buildings are very new, some of the older ones still survive, often having undergone many different uses.
تطورت روثيرا من قاعدة صغيرة(في أول الشتاء ضمت أربعة أشخاص فقط) إلى مجمع كبير على ما هي عليه اليوم. كما هو الحال في كل مكان في القارة القطبية الجنوبية، المباني بحاجة إلى إصلاح دائم، وفي نهاية المطاف التجديد تآخذ البيئة الجوية القاسية مأخذها. على الرغم من أن بعض المباني جديدة، ما زالت المباني القديمة صالحة للعمل، وفي كثير من الأحيان تخضع للعديد من الاستخدامات المختلفة

(b) Organizing two major sports events: the organization ' s fourth Military World Games, held in Hyderabad, India, in 2007, with around 6,000 participants from 101 nations; and the organization ' s first winter Military World Games, held in Aosta, Italy, with 700 participants from 40 nations;
(ب) تنظيم حدثين رياضيين رئيسيين: تنظيم الألعاب العسكرية العالمية الرابعة، في حيدر أباد، الهند، عام 2007، شارك فيها نحو 000 6 رياضي من 101 دولة، وتنظيم أول دورة للألعاب العالمية العسكرية الشتوية، في أوستا، إيطاليا، بمشاركة 700 رياضي من 40 دولة

On the first snowfall this winter.
فى أول تساقط للثلوج… هذا الشتاء

At the first sign of winter.
عند أول علامة على الـشتاء

You survived your first New York winter.
إنّكِ نجوتِ من شتاء(نيويورك) الأول

In addition to the summer festival, the first Copenhagen Winter Pride was held in February 2015.
بالإضافة إلى المهرجان الصيفي، تم عقد أول فخر كوبنهاغن في الشتاء في شهر فبراير من عام 2015

Like the first blush of winter that signals a great migration.
مثل أول بادرة للشتاء التي تعلن بداية الهجرة الكبرى

How to use "first winter" in a sentence

The first winter ascent was in 1981.

How was your first Winter in Sweden?

This was Drabik’s first Winter Games competition.

Welcome to our first Winter Adventure Event!

Franklin's first winter quarters had been found.

Monday was the first winter guard practice.

These workshops marked our first winter session.

Can you imagine their first winter here?

This will be our first winter garden.

That first winter was a rough one!