Examples of using First winter in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
First winter climb.
We prepare our baby for the first winter.
Готовим нашего малыша к первой зиме.The first Winter Olympics took place in 1924.
Первые зимние Олимпийские игры прошли в 1924 году.Once, it must have been the first winter.
First winter ascent of the North Face of the Eiger.
Г- первое зимнее восхождение на пик Коммунизма.They mature after their first winter.
Половой зрелости достигают после первой зимовки.It's not the first winter of CHPP-2 that works tensely.
Уже не первую зиму ТЭЦ- 2 работает напряженно.Looks like it got through its first winter here.
Вот здесь он, похоже, пережил свою первую зиму.The first winter diesel fuel will be produced in January.
Первое зимнее дизтопливо получат уже в январе.The expedition's first winter was very hard.
Первая зима для сестер была крайне тяжелая условиях.The first winter test drive sports car Porsche.
Первый зимний тест-драйв спортив ных автомобилей PORSCHE.Like I was wrong about you Making it through that first winter.
Так же, как насчет того, что ты не переживешь первую зиму.I spent my first winter wearing a dead man's coat.
Свою первую зиму там я провел в пальто, снятом с покойника.What do you want your girlfriend to wear on your first winter date?
В чем бы вам хотелось увидеть свою девушку на первом зимнем свидании?January 2015 The first winter test drive sports car Porsche.
Января 2015 Первый зимний тест-драйв спортив ных автомобилей PORSCHE.The following month, she competed at her first Winter Olympics.
De Soto's first winter encampment was at Anhaica, the capital of the Apalachee people.
Первую зимовку де Сото провел в столице апалачей Анхаике.It was the site of the first Winter Olympics in 1924.
Был одним из инициаторов проведения первых зимних Олимпийских игр 1924 года.Without their mother's skill and experience they would never survive their first winter.
Без маминых навыков и опыта им ни за что не пережить первую зиму.The expedition found traces of Franklin's first winter camp on Beechey Island.
На острове Бичи ему удалось обнаружить первый зимний лагерь Франклина.The first winter ascent was made on 15 March 1929 by C. Colmus with guides C. and U. Grass.
Первое зимнее восхождение было совершено 15 марта 1929 года К. Колмусом с проводниками К. Грассом и У. Грассом.Figure 11: Temperature distribution in the first winter of freezing of the dam core.
Рисунок 11- Распределение температуры в первую зиму заморозки ядра плотины.The first winter ascent of the mountain was achieved on 1 March 1878 by Roger de Monts, B. Courrèges, and B. and V. Paget.
Первое зимнее восхождение на гору совершили 1 марта 1878 года Роже де Мон, Б. Курьеж, Б. и В. Паже.But now there is a version suitable for autumn weather and first winter days.
Но сейчас есть в наличии версия, подходящая для осенней погоды и первых зимних дней.The film is set in the first winter of the Korean War during the Red Chinese intervention.
События фильма разворачиваются в первую зиму Корейской войны, во время китайского вторжения.On February 12, Poles Maciej Berbeka and Maciej Pawlikowski make the first winter ascent.
Февраля- первое зимнее восхождение поляков Мацея Бербеки и Мацея Павликовского.In a year the city of Chamonix,France hosted the first Winter University Games that held 13 medal events.
Уже через год в Шамони( Франция)состоялись первые зимние студенческие игры, на которых было разыграно 13 комплектов медалей.On 11 January, Krzysztof Wielicki and Jerzy Kukuczka,Polish climbers, made the first winter ascent.
Января польские альпинисты Кшиштоф Велицкий иЕжи Кукучка совершили первое зимнее восхождение.The first winter traverse of the Drus was by Armand Charlet and Camille Devouassoux on 25 February 1938.
Первый зимний траверс Дрю был совершен 25 февраля 1938 г. Арманом Шарле( Armand Charlet) и Камилем Девуассу Camille Devouassoux.Sons- Leonid Leonidovich,Nikolai Leonidovich died in the first winter of the siege of Leningrad.
Сыновья- Леонид Леонидович,Николай Леонидович умер в первую зиму блокады Ленинграда.
