FIVE PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخمسة ذات الأولوية
• اﻷولوية الخمسة
• الخمس ذات الأولوية

Examples of using Five priority in English and their translations into Arabic

Ms. Ferrer Gómez noted that one of the five priority areas was the eradication of poverty.
السيدة فيرير غوميز: لاحظت أن أحد مجالات الأولوية الخمسة هو القضاء على الفقر

You have five priority calls in a holding pattern, which can happen between Moldova and skin cancer.
لديك اتصالات خمسة ذات أولويةِ والذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ بين مولدوفيا وسرطان جلدِ

Climate change will be the first of the five priority issues on which the Assembly will focus.
تغير المناخ سيكون أولى القضايا ذات الأولويات الخمس التي ستركز عليها الجمعية

They looked forward to the detailed technical guidance documents to be produced for each of the five priority areas.
وقالوا إنهم يتطلعون إلى صدور وثائق توجيه تقني مفصلة لكل مجال من مجالات الأولويات الخمس

The aim is to assess the needs in the five priority sectors in terms of structures and staff.
والهدف هو تقييم الاحتياجات في قطاعات الأولوية الخمسة فيما يتعلق بالهياكل والعاملين

As noted above, the Governing Council identified water as one of UNEP ' s five priority areas in 1998.
حدد مجلس الإدارة في عام 1998، كما أشرنا آنفا، المياه باعتبارها أحد مجالات الأولوية الخمسة لليونيب

Benchmarks had been set for all five priority areas to be used in the evaluation process.
وقال إنه تم تحديد معايير للتقييم بالنسبة لجميع مجالات الأولوية الخمسة لاستخدامها في عملية التقييم

This is consistent with the designation in 1998 of support to Africa as one of UNEP ' s five priority areas.
ويتسق ذلك مع ما تم في عام 1998 من النص على أن تقديم الدعم لإفريقيا واحد من مجالات الأولوية الخمسة لليونيب

It is now one of the five priority focus areas for the Inter-Agency Standing Committee at the global level.
ولعل ذلك من أولى الأولويات الخمسة التي تركز عليها اللجنة الدائمة المشتركة بين الهيئات حالياً على الصعيد العالمي

(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors".
عدد خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية بشأن الفئات الخمس ذات الأولوية والقطاعات الرئيسية

This plan of action has targeted five priority strategic objectives for all programmes and development projects. These are.
وقد استهدفت خطة العمل هذه خمس أولويات استراتيجية يجب أن تدور حولها جميع برامج ومشاريع التنمية، وهي كالتالي

Opportunities for linkages, including in implementation, exist on a number of levels in each of the five priority areas of the RCF.
وتتوفر فرص للربط، بما في ذلك أثناء التنفيذ، على عدد من اﻷصعدة في كل من مجاﻻت اﻷولوية الخمسة ﻹطار التعاون اﻹقليمي

He continued by giving us the five priority issues that he, in consultation with the membership, had identified for the sixty-second session.
وواصل بيانه بأن قدم لنا القضايا الخمس ذات الأولوية التي حددها، بالتشاور مع الدول الأعضاء، للدورة الثانية والستين

This present document serves to highlight the role and recommendations of the business community in the five priority areas set out below.
وترمي هذه الوثيقة إلى إبراز دور أوساط النشاط التجاري والتوصيات الصادرة عنها في مجالات الأولوية الخمسة الواردة أدناه

HIV/AIDS was one of the five priority areas for action in the health promotion programme of the Government.
واﻻصابة بفيروس القصور المناعي البشري/متﻻزمة القصور المنوعي المكتسب اﻻيدز من المجاﻻت الخمسة ذات اﻷولوية المتوخى اتخاذ تدابير بشأنها في برنامج الحكومة للنهوض بالصحة

These issues were presented in the UNFPA outline of priority issues for 1997(see DP/1996/CRP.13) under five priority themes.
وقد قدمت هذه المسائل في اﻹطار اﻹجمالي بالمسائل ذات اﻷولوية للصندوق لعام ٧٩٩١ انظر 31. PRC/6991/PD تحت خمس أولويات موضوعية

In conclusion, we would like to highlight the need for the adoption at this session of the five priority areas identified since the adoption of the World Programme of Action.
وختاما، نود أن نبرز ضرورة أن يتم في هذه الدورة اعتماد مجالات الأولوية الخمسة التي حُدِّدت منذ إقرار برنامج العمل العالمي

Posyandu provides at least five priority services, including mother and child care, family planning, nutrition improvement, immunization, and diarrhea mitigation.
وتوفر المراكز الصحية القروية ما لا يقل عن خمس خدمات ذات أولوية، منها رعاية الأم والطفل وتنظيم الأسرة، وتحسين التغذية، والتحصين، والتخفيف من الإسهال

(b) Increased coordinated assistance for implementing specific actions in the five priority areas set out in the Almaty Programme of Action.
(ب) زيادة المساعدة المنسقة المقدمة لتنفيذ إجراءات محددة في المجالات ذات الأولوية الخمسة المنصوص عليها في برنامج عمل ألماتي

A mapping of all programmes in the five priority areas of the Framework supported by the country-specific meeting members was undertaken by the Peacebuilding Support Office and is being regularly updated.
ورسم مكتب دعم بناء السلام خريطة لجميع البرامج في مجالات الأولوية الخمسة للإطار التي يدعمها أعضاء الاجتماع المخصص ويجري تحديث تلك الخريطة بانتظام

Ms. Schöpp-Schilling, referring to the addendum to the report, said that she had been interested to learn of the five priority framework programmes.
السيدة شوب- شيلنغ: أشارت إلى التذييل الملحق بالتقرير، وقالت إنه مما يسعدها أن تعرف البرامج الإطارية الخمسة للأولوية

The High Commissioner identified the following five priority areas where enhanced cooperation and exchange of information in relation to the respective special procedures mandates could be ensured and these were endorsed by the meeting.
وقد حدد المفوض السامي مجاﻻت اﻷولوية الخمسة التالية التي يمكن فيها كفالة تعزيز التعاون وتبادل المعلومات فيما يتعلق بوﻻيات كل إجراء من اﻹجراءات الخاصة وأيد اﻻجتماع هذه المجاﻻت

The country programme thus reflects the vision and" integrated footprint" of the United Nations that have informed the five priority areas of the UNDAF.
ويعكس البرنامج القطري بصفته هذه رؤية الأمم المتحدة و" آثارها المتكاملة" التي وجهت مجالات الأولوية الخمسة لإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

The Global Governance Group(3G) notes the five priority issues on the agenda for the Mexican G-20 presidency and wishes to comment on the promotion of sustainable development, green growth and the fight against climate change.
تشير مجموعة الحوكمة العالمية إلى المسائل الخمس ذات الأولوية المدرجة في جدول أعمال الرئاسة المكسيكية لمجموعة العشرين، وتود أن تُبدي تعليقاً بشأن تعزيز التنمية المستدامة والنمو الأخضر ومكافحة تغير المناخ

One speaker noted that UNDP would be obliged to pay for its commitments in inter-agency mechanisms, perhaps with very little money left for other programmes that were directly linked to the five priority areas.
وأشار أحد المتحدثين إلى أن البرنامج اﻹنمائي قد يُضطر إلى دفع تكاليف التزاماته عن طريق آليات مشتركة بين الوكاﻻت، مما ﻻ يدع مجاﻻ كبيرا لتمويل سائر البرامج التي تتصل مباشرة بمجاﻻت اﻷولوية الخمسة

Significant progress had been made throughout the region in the five priority areas identified in the Beijing Platform for Action, with the overall aim of promoting equal conditions and opportunities for women and guaranteeing the full observance of their human rights.
واستطرد قائلاً إنه حدث تقدم ملموس في مختلف أنحاء الإقليم في المجالات الخمسة ذات الأولوية التي حددها منهاج عمل بيجين، حيث كان الهدف العام هو الترويج لظروف وفرص متساوية أمام المرأة وضمان الاحترام التام لحقوقها الإنسانية

The Hyogo Framework for Action calls on States, regional and international organizations and the Strategy system and its secretariat to undertake specific actions to ensure the implementation of its three strategic goals and five priority areas.
يدعو إطار عمل هيوغو الدول والمنظمات الإقليمية والدولية ومنظومة الاستراتيجية وأمانتها إلى اتخــاذ إجــراءات محــددة لكفالة تنفيذ أهدافــه الاستراتيجية الثلاثة ومجالاته الخمسة ذات الأولوية

It is gratifying to note that over the last five years the landlocked and transit developing countries, with the support of their developed partners, have registered certain headway in all five priority areas of the Programme.
ومما يثلج صدورنا أن نشير إلى أنه طوال السنوات الخمس الماضية قامت البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، بدعم من شركائها المتقدمي النمو، بتحقيق بعض التقدم في جميع مجالات البرنامج الخمسة ذات الأولوية

How to use "five priority" in a sentence

Five priority projects are under way.

Columban has identified five priority advocacy areas.

The strategic plan includes five priority areas.

Five priority areas emerge in the report.

Prentice has only released five priority statements.

The CHIP identifies five priority areas: 1.

In a specific example, five priority levels are defined corresponding to five priority rings.

Medication safety was one of five priority areas.

Limit choices to your top five priority issues.

It’s easy to remember the five priority areas.