What is the translation of " FIVE PRIORITY " in Hungarian?

• öt kiemelt
• öt prioritási
• öt fő
• öt elsődleges
• öt elsőbbségi

Examples of using Five priority in English and their translations into Hungarian

Five priority areas have been chosen.
Öt prioritási terület került kiválasztásra.

Jena University's current research profile is composed of five priority research areas.
Jena egyetem jelenlegi kutatási profilja áll öt kiemelt kutatási területek.

I have got five priority cases on my desk this morning.
Öt sürgős ügy aktáját tették reggel az asztalomra.

As from 0900 tomorrow, we are to receive a total quota of 60,000 evacuees in five priority classes.
Holnap 09:00-től 5 kiemelt csoportban összesen 60.000 főt evakuálunk.

These actions highlight five priority areas to address the challenges in the EU.
Ezen intézkedések öt prioritási területet emelnek ki az uniós kihívások kezelésére.

To complete ERA, member states undertook to take action in five priority areas.
Az ERA kiteljesítésének érdekében a tagállamok öt prioritási területen vállaltak aktív fellépést.

Beyond the five priority areas identified for short term action, what other areas should be prioritised?
A rövid távú fellépések tekintetében azonosított öt kiemelt területen túl mely területeket kellene előnyben részesíteni?

The report also recommends that the European Union should focus on five priority areas.
A jelentés azt ajánlja, hogy az Európai Unió öt elsőbbséget élvező területre összpontosítson.

The draft statement follows the five priority themes of the Summit and includes the final section on recommendations.
A szövegtervezet követi a Világtalálkozó öt elsődleges témáját, utolsó szekciója foglalkozik az ajánlásokkal.

At the same time, we are formulating proposals within the framework of the five priority areas of the Pact.
Ezzel egy időben javaslatokat fogalmazunk meg a paktum öt prioritási területe keretében.

It also sets out the five priority areas in which the Commission intends to take additional measures.
Ezen túlmenően az Európai Bizottság közleménye meghatároz öt kiemelt fellépési területet, amelyen további intézkedéseket szándékozik hozni.

The network was initially set up for a period of two years, which ended in May 2004 with a symposium organised around its five priority areas.
A hálózatot eredetileg két évre hozták létre, ez az időszak 2004 májusában a hálózat öt kiemelt kutatási területéről szóló szimpóziummal ért véget.

The strategy for the 2018-2020 period defines five priority areas for the ECA's work in the coming years.
A 2018- 2020-as időszakra vonatkozó stratégia öt kiemelt területet határoz meg a Számvevőszéknek az elkövetkező években végzendő munkájára vonatkozóan.

Welcomes the five priority action areas identified by the Commission in its communication on the enforcement of the consumer acquis;
Üdvözli a Bizottságnak a fogyasztóvédelmi közösségi vívmányok végrehajtásáról szóló közleményében azonosított öt elsődleges cselekvési területet;

These actions, fully taking into account the principles of subsidiarity and proportionality, highlight five priority areas to address the challenges in the EU.
Ezen intézkedések- a szubszidiaritás és az arányosság elvének teljes mértékű figyelembevételével- öt prioritási területet emelnek ki az uniós kihívások kezelésére.

It sets out the state of play in the five priority areas defined in the Commission's strategy for equality between women and men 2010-2015.
Emellett helyzetjelentést nyújt a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó, a 2010 és 2015 közötti időszakra szóló bizottsági stratégiában meghatározott alábbi öt kiemelt területre vonatkozóan.

The European Commission's work on gender equality, based on the“Strategic engagement for gender equality 2016-2019”, is focused on five priority areas.
A Bizottság nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos munkája a„Stratégiai szerepvállalás a nemek közötti egyenlőségért(2016- 2019)” című dokumentumon alapul, amely öt kiemelt területre összpontosul.

Five priority areas were identified in 2013 and endorsed by the CPC Committee 65, ensuring a multi-annual framework for joint actions for 2014-2016.
Ban öt prioritási területet határoztak meg, amelyeket a fogyasztóvédelmi együttműködési bizottság is támogatott65, és 2014- 2016-ra többéves keretet biztosítottak a közös intézkedések számára.

The Commission's work on gender equality policy is based on the"Strategic engagement for gender equality 2016-2019", which focuses on five priority areas.
A Bizottság nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos munkája a„Stratégiai szerepvállalás a nemek közötti egyenlőségért(2016- 2019)” című dokumentumon alapul, amely öt kiemelt területre összpontosul.

The Prime Minister noted that initially five priority regions have been identified for development, but the medium-term plan is to involve every corner of Hungary in tourism.
A miniszterelnök emlékeztetett, elsőként öt kiemelt térség fejlesztését indították el, de tervek szerint középtávon Magyarország minden szegletét be akarják vonni a turizmusba.

In its 2006 Communication on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm14, the Commission identified alcohol-related road accidents as one out of five priority themes.
A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégiáról szóló 2006-os közleményében14 megfogalmazott öt prioritás egyikeként a Bizottság az alkoholfogyasztás okozta közúti baleseteket jelölte meg.

This Opinion builds on the previous EESC Opinion on alcohol related harm, which looked at five priority themes: protecting children; reducing alcohol related road accidents;
Ez a vélemény az EGSZB egy korábbi, az alkohollal kapcsolatos ártalmakkal foglalkozó véleményére épül, amely öt fő témát járt körül: a gyermekek védelmét, az alkohol okozta közúti balesetek számának visszaszorítását;

It is a three-year plan(2004-2006) covering five priority sectors:(1) economy, business and infrastructure;(2) human resources, education, scientific research and health;(3) environment, nuclear safety and natural resources;(4) cross-border cooperation and regional development; and(5) justice and home affairs.
Ez egy 2004-től 2006-ig tartó hároméves terv, amely öt kiemelt területet foglal magában:(1) gazdaság, üzlet és infrastruktúra;(2) emberi erőforrások, oktatás, tudományos kutatás és egészségügy;(3) környezetvédelem, nukleáris biztonság és természeti erőforrások;(4) határokon átnyúló együttműködés és regionális fejlesztés; és(5) bel- és igazságügyi kérdések.

The Fund aims to mobilize Russian resources in the field of modern applied research through the creation of an enabling environment for research and development in five priority areas of technological development: energy efficiency, space, biomedicine, nuclear and computer technologies.
Célja az orosz erőforrások mind hatékonyabb mozgósítása a modern alkalmazott kutatás öt fő fejlesztési területén: az energiahatékonyság, az űrtechnológia, a biomedicina, az atom- és számítástechnika területén.

For the sake of such effectiveness, the draft Regulation focuses the operational programmes on five priority axes, omitting all technical detail that could impede the monitoring and implementation of these programmes.
E hatékonyság érdekében a rendelettervezet öt prioritási tengely mentén szervezi az operatív programokat, és kiiktatja mindazon technikai részleteket, amelyek meggátolhatnák a programok nyomon követését és végrehajtását.

Building on the Roadmap for equality between women and men 2006-2010, as well as the European Pact for Gender Equality6, this Strategy spells out actions under five priority areas defined in the Women's Charter, and one area addressing cross-cutting issues.
A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó 2006- 2010-es ütemtervre és a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktumra6 épülve ez a stratégia azokat az intézkedéseket ismerteti, amelyek a Nők chartájában meghatározott öt prioritási terület keretében kerülnek megvalósításra; egy további terület a több területet is érintő kérdésekkel foglalkozik.

In order to provide strategic focus to standardisation, the Communication identifies five priority areas for standardisation efforts- 5G, Cloud Computing, the Internet of Things, Data technologies and Cybersecurity.
A szabványosítás stratégiai középpontba állítása érdekében a közlemény öt elsőbbségi területet határoz meg a szabványosítási erőfeszítések tekintetében: 5G, számítási felhő, a tárgyak internete, adattechnológiák és kiberbiztonság.

In these proposals- which deal with research and development, technical harmonisation, concentration and co-ordination, financing and legislation- five priority areas were identified: RDS-TMC-based information services, electronic fee collection, traffic data exchange/information management, HMI(human/machine interface) and system architecture.
E javaslatok keretében- amelyek kiterjednek a kutatás-fejlesztésre, a műszaki harmonizációra, koncentrációra és koordinációra, a finanszírozásra, valamint a jogalkotásra- öt kiemelt területet határoztak meg: RDS-TMC alapú információs rendszerek, elektronikus díjbeszedés, forgalmi információk cseréje és kezelése, HMI(ember-gép interfész) és rendszerarchitektúra.