Examples of using Fixed term in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fixed Term Loans.
قروض ثابتة المدةEnd of each subsequent fixed term.
نهاية كل فترة محددة لاحقةNo initial fixed term; indefinite duration from the start.
لا توجد فترة محددة أولية؛ مدة غير Any time after the end of initial fixed term.
في أي وقت بعد انتهاء الفترة المحددة الأوليةInitial fixed term; automatic renewal for an indefinite period.
فترة محددة أولية؛ التجديد التلقائي لمدة غير 
Serving Section 21 during fixed term- right or wrong?
خدمة القسم 21 خلال مدة محددة- خطأ ام على صواب?Fixed term of four years, renewable term for an additional term of four years.
ولاية محددة المدة لأربعة أعوام قابلة للتجديد لأربعة أعوام إضافيةOut of these, 31 appointments were made against fixed term posts.
In 2014 alone, the initial fixed term in 103 BITs will expire(see figure A1.2).
وفي عام 2014 وحده، ستنتهي الفترة المحددة الأولية لـ103معاهدات استثمار ثنائية(انظر الشكل ألف-1-2Types of contract streamlined into three: temporary, fixed term and continuing.
Fixed Term Deposits are investment products with a fixed maturity and interest rate.
الودائع ثابتة الأجل من المنتجات الاستثمارية التى تتيح لك عائد وسعر فائدة The customer can deposit his savings for a fixed term with fixed interest.
They weren't even being monarchical,they had the idea that you could be elected king for a fixed term.
The Bank may pay a Coin Deposit Reward for fixed term deposits in Dukascoins.
يمكن ان يقوم البنك يتقديم مكافأت نقدية على الايداعات المحددة الامد بالدوكاسكوين(a) A fixed term appointment does not carry any expectancy of renewal or conversion to another type of appointment.
(أ) لا يترتّب على التعيين المحدّد المدة أي توقّع لتجديده أو تحويله إلى تعيين من نوع آخرArticle 7 establishes that nine Commissioners shall be appointed for a fixed term of five years.
وتنص المادة 7 على تعيين أعضاء اللجنة التسعة لمدة ثابتة تبلغ خمس سنواتTurkish citizenship is not for a fixed term and remains throughout your life as children born become Turkish citizens.
الجنسية التركية ليست لمدة محددة وتبقى طوال حياتك كما أن الأطفال الذين يولدون يصبحون مواطنين أتراكManagers must be appointed by a Memorandum of Association orby a management contract, for a fixed term or an unlimited term. .
يجب أن يتم تعيين المدراء بموجب عقد التأسيس أو بموجب عقد إدارة وذلك لمدة محددة أو لمدة غير محددةAmong the most common- aspirin, appointed for a fixed term for the physician's discretion, and clopidogrel, which designed the course for a year or more.
من بين الأكثر شيوعا- الأسبرين، يعينون لمدة محددة لتقدير الطبيب، وكلوبيدوقرل، والتي صممت الدورة التدريبية لمدة عام أو أكثرMany claimants who have filed D6 claims seekrecovery for the entire amount due until the end of the fixed term contract.
ويسعى معظم المطالبين الذين قدموا مطالبات دال/٦إلى استرداد المبلغ الكامل المستحق لهم حتى انتهاء العقد المحدد المدةSir Nigel RODLEY said thatone member of the Committee was appointed for a fixed term as Special Rapporteur for Follow-up on Concluding Observations.
السير نايجل رودلي قالإنه تم تعيين أحد أعضاء اللجنة لمدة محددة مقرراً خاصاً معني بمتابعة الملاحظات الختاميةThe municipal and State sectors have also prepared their own instructions on theacceptable grounds for employing civil servants for a fixed term.
ويعد قطاعا البلديات والدولة أيضا التعليمات الخاصة بكل منهما بشأن الأسسالمقبولة لتوظيف الموظفين المدنيين لمدد محددةIn the presence of mitigating circumstances,the perpetrator is liable to a fixed term of imprisonment of not less than three years and not more than ten years.
وفي حالة وجودظروف مخففة، يُعاقب الجاني بالحبس لمدة محددة لا تقل عن ثلاث سنوات ولا تزيد على عشر سنواتIt added that fixed term contracts do not give any rights to pension contributions, leave, social security, and maternity and unemployment rights.
وأضافت الورقة أن العقود محددة الأجل لا تمنح أية حقوق للاشتراكات في صندوق المعاشات التقاعدية والإجازة والضمان الاجتماعي وحقوق الأمومة والبطالة(41All local staff contracts were regularized andtransferred to oneyear fixed term contracts with UNDP on 1 July 2005.
وتمت تسوية الوضع القانوني لعقودجميع الموظفين المحليين وحوِّلت إلى عقود محددة الأجل لسنة واحدة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 1 تموز/يوليه 2005At the end of service, staff members holding fixed term or continuing appointments may commute unused annual leave, up to a maximum of 60 working days.
يحق للموظفين المعينين بعقود محددة المدة أو بعقود دائمة، عند نهاية الخدمة، استبدال أيام الإجازات المتراكمة بحد أقصى 60 يوم عملThe president and members of the National Election Committee andthe provincial election committees should be appointed for a fixed term and have security of tenure.
وينبغي تعيين رئيس وأعضاء اللجنة الوطنيةللانتخابات واللجان الانتخابية الإقليمية لمدة محددة وضمان عملهم لكامل مدة خدمتهمThe proportion of women who have fixed term contracts, and therefore limited employment rights and benefits outnumbers men, although the difference is relatively low.
نسبة النساء اللواتي لديهن عقود محددة المدة، ولذلك حقوق واستحقاقات توظيف محدودة، أعلى من نسبة الرجال، على الرغم من أن الاختلاف قليل نسبياContinued performance issues may result in withholding of within-grade increment,non-renewal of fixed term contract, or termination for unsatisfactory service.
ويمكن أن تسفر مشاكل الأداء المستمرة عن عدم منح الموظف العلاوة داخل الرتبة، أوعدم تجديد العقد المحدد المدة، أو إنهاء التعيين بسبب الخدمة غير المرضيةThe applicant and the respondent, a South African Corporation, entered into a fixed term employment contract, under which the former was employed as a legal adviser.
أبرم المدَّعَى عليه، وهو شركة من جنوب أفريقيا، مع المدَّعي عقد عمل محدَّد المدة، وُظِّف بموجبه الأخير مستشاراً قانونيا
