What is the translation of " FIXED TERM " in German?

• feste Laufzeit
• befristete
• Befristung
• feststehender Begriff
• festgesetzten Frist
• fixe Laufzeit
• befristeter
• fester Laufzeit
• befristeten
• festgelegten Frist
• Festlaufzeit
• fester Begriff

Examples of using Fixed term in English and their translations into German

ELTIFs must be closed-ended with a fixed term.
ELTIF sind geschlossene Fonds mit bestimmter Laufzeit.

Fixed term contracts cannot exceed five years.
Befristete Arbeitsverträge können fünf Jahre nicht überschreiten.

The credit line is made permanently no fixed term.
Der Rahmenkredit ist auf Dauer angelegt keine feste Laufzeit.

With a fixed term they are here from 49€, Students from 49€.
Bei einer fixen Laufzeit sind sie ab 49€ dabei, Studenten ab 49€.

There is no doubt that“order” is not a fixed term.
Zweifellos:‚Ordnung‘ allein ist kein selbstsprechender Begriff.

Fixed term, fixed amount and fixed mortgage interest.
Feste Laufzeit, fixer Betrag und fixer Hypothekarzins.

Finite-life REIT. first mortgage. fixed term reverse mortgage.
Finite-Life-REIT. erste Hypothek. befristete reverse mortgage.

Fixed term apartments are normally cheaper than indefinite contracts.
Befristete Wohnungen sind normalerweise günstiger als unbefristete.

The only consolation is that you pay for this on a fixed term.
Der einzige Trost ist, dass Sie dies auf eine feste Laufzeit bezahlen.

Fixed term contract- contract with a date specifying when the job will end.
Befristeten Vertrag- Vertrag mit einem Datum angeben, wenn der Job endet.

The contract for the"Unlicensed" license model has no fixed term.
Der Vertrag über das Lizenzmodell"Unlicensed" hat keine feste Vertragslaufzeit.

Cap on costs by fixed term contract and use of agreed financial indices.
Begrenzte Kosten durch befristeten Vertrag und Anwendung vereinbarter Finanzindizes.

Padraig Flynn welcomes new European Agreement on Fixed term contracts.
Padraig Flynn begrüßt neue europäische Vereinbarung über befristete Arbeitsverträge.

If the contract is for a fixed term, the date when the contract expires.
Wird der Vertrag ist für eine feste Laufzeit, der Zeitpunkt, wenn der Vertrag ausläuft.

On the other side we need to put up with the insecurity, the so-called precarious work conditions- part time, temp-agency, fixed term contracts….
Auf der anderen Seite müssen wir uns nun mit den unsicheren, sogenannten prekären Arbeitsverhältnissen rumschlagen- Teilzeit, Sklavenhändler, befristete Verträge….

A contract can also be made for a fixed term but this requires a good reason.
Ein Vertrag kann auch für eine feste Laufzeit, sondern erfordert dies ein guter Grund.

It has a fixed term at a fixed amount with a fixed-rate mortgage interest rate.
Sie hat eine feste Laufzeit zu einem fixen Betrag und einem fixen Hypothekarzins.

More frequent use of temporary con­tracts fixed term, interim work, etc.
Häufigere Nutzung von Zeitverträgen möglich mit festgesetzter Dauer, für vorübergehende Arbeiten usw.

Agreements with a fixed term of up to two years, automatically renewable thereafter.
Verträge mit fester Laufzeit von maximal zwei Jahren und anschließender automatischer Ver längerung;

O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr eine Anleihe gewährt oder aufnehmt zu einer festgesetzten Frist, dann schreibt es nieder.

Nowadays, half sashy is such a fixed term in MWSD, that the call"full sashay" hardly would be understood;
Heutzutage ist Half Sashay im MWSD ein so feststehender Begriff, daß die Ansage"Full Sashay" kaum verstanden würde;

All other memberships like 5 year or Lifetime(if offered) will not be entered into recurring billing and will be considered fixed term memberships.
Alle anderen Mitgliedschaften wie 5 Jahre oder Lebenszeit(falls angeboten), werden nicht in wiederkehrende Abrechnungen erhoben und gelten als befristete Mitgliedschaften.

Apprenticeship, job flexibility, part time jobs and fixed term contracts are slowing down the process.
Ausbildung, Arbeitsplatzflexibilität, Teilzeitarbeitsplätze und befristete Verträge verlangsamen den Prozess.

The contract had a fixed term of 8 years and tacitly extended by one year if not terminated within 6 months.
Der Vertrag hatte eine feste Laufzeit von 8 Jahren und verlängerte sich danach stillschweigend jeweils um ein Jahr, wenn er nicht binnen 6 Monaten gekündigt wird.

Nationals of the candidate countries whose accession negotiations have started may be also considered, although initially for fixed term contracts.
Staatsbürger aus Kandidatenländern, mit denen die EU-Beitrittsverhandlungen bereits begonnen haben, können ebenfalls berücksichtigt werden- allerdings zunächst nur für befristete Verträge.

The Federal Labor Court decided that the fixed term agreed in the employment contract dated June 28, 2012 was legally valid.
Das BAG hat entschieden, dass die im Arbeitsvertrag vom 28.06.2012 vereinbarte Befristung wirksam ist.

The Libor mortgage has a fixed term(three to five years) and an interest rate that tracks market rates, being adjusted every three to six months.
Die Libor-Hypothek hat eine feste Laufzeit(drei bis fÃ1⁄4nf Jahre), der Zins wird alle drei bis sechs Monate den Marktzinsen angepasst.

Private broadcasters in Turkey have a fixed term of broadcasting without a license, but then must submit the relevant documents.
Private Veranstalter in der Türkei haben eine feste Laufzeit von Rundfunk ohne Lizenz, aber dann müssen die entsprechenden Unterlagen einreichen.

Depending on whether you need a fixed term or a set notice period, Anadi offers you two term deposit options.
Abhängig davon, ob Sie eine fixe Laufzeit oder fixe Kündigungsmöglichkeiten benötigen, stellt Ihnen die Anadi Bank zwei Varianten von Termineinlagen zur Verfügung.

The plaintiff was of the opinion that the fixed term of her contract was void, and she filed a petition for review of the fixed term before the labor court.
Die Klägerin war der Auffassung, die Befristung ihres Vertrages sei unwirksam und sie erhob Befristungskontrollklage vor dem ArbG.