Examples of using Befristeter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Befristeter nationaler Schutz.
Trends in Teilzeit- und befristeter Arbeit in der EU.
Befristeter warenspezifischer schutzmechanismus.
TRANSITIONAL PRODUCT-SPECIFIC SAFEGUARD MECHANISM.Mietfilter von Infolabel AG, befristeter Einsatz, kalkulierbare Kosten.
Rental filters from Infolabel AG, fixed-term use, calculable costs.Befristeter Arbeitsvertrag-% unbefristeter Arbeitsvertrag.
Contract of limited duration-% contract Combinations with other parts of speech
Zunächst auf drei Jahre befristeter Vertrag mit der Option auf Verlängerung.
Die Beschäftigten hatten die Beschäftigungspraktiken von Avon und vor allem die Vergabe prekärer und befristeter Arbeitsverträge in Frage gestellt.
The workers had questioned Avon's employment practices, notably the use of precarious employment and short-term contracts.Streichung befristeter Ausnahmen für Erstanwender.
Deletion of short-term exemptions for first-time adopters.Liegt eine sachlich begründete Rechtfertigung für die Befristung vor,gibt es keine gesetzliche Begrenzung der Anzahl oder Dauer befristeter Verträge.
In cases where there is a factual justification of the Auf zunächst drei Jahre befristeter Arbeitsvertrag mit Option auf Verlängerung.
A working contract initially limited to three years with an option to extend.Anpassung des Beschäftigungsvolumens durch einen Austausch mit dem externen Arbeitsmarkt, einschließlich Entlassungen,Zeitarbeit und befristeter Arbeitsverträge.
Adjustment of employment volume by way of an exchange with the external labour market; involving lay-offs,temporary work, and fixed term contracts.Für die Erneuerung befristeter Zulassungen ist ein vereinheitlichtes Verfahren vorgesehen.
Wesentliche Merkmale der angebotenen Waren oder Dienstleistungen sowie die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote kann der Kunde den einzelnen Produktbeschreibungen entnehmen.
Key characteristics of the goods or services offered and the period of limited offers can be found in the individual product descriptions.Die Geltungsdauer befristeter Angebote erfahren Sie jeweils dort, wo sie im Shop dargestellt werden.
The duration of validity of limited time offers you will get to know whereas they are presented in the shop.Ge-Bundessekretär Vorschläge zur Erschwerung von atypischer Arbeit wie Teilzeit oder befristeter Dienstverhältnisse, also eine Art„Prekaritätszuschlag“.
Ge Executive Secretary demanded proposals to make atypical work such as part-time work or limited employment contracts more difficult, hence a kind of"precariousity supplement.Die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote entnehmen Sie bitte den einzelnen Produktbeschreibungen im Rahmen des ADA-Shop.
With regard to the period of validity of limited offers, please see the individual products descriptions as part of the ADA shop.Es befreite sie fast gänzlich von Lohnsteuerzahlungen und bot ihnen praktisch die einzige Möglichkeit,Arbeitnehmer auf Basis befristeter Verträge einzustellen.
It exempted them almost completely from payment of payroll taxes and it provided them with virtually theonly opportunity to employ people on a basis of fixed-term contracts.Eine Aneinanderreihung mehrerer befristeter Verträge wird als Missbrauch betrachtet.
The conclusion of successive fixed-term contracts is considered to constitute an abuse.Förderung wirksamer und befristeter Programme zur Abschaffung der schlimmsten Formen von Kinderarbeit durch Vorbeugung, Schutz und Wiedereingliederung und Unterstützung der diesbezüglichen Arbeit der ILO.
Promotion of effective and time-limited programmes to eliminate the worst forms of child labour through prevention, protection and rehabilitation and support for the work of the ILO in this context.Die wesentlichen Merkmale der von uns angebotenen Waren sowie die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote entnehmen Sie bitte den einzelnen Produktbeschreibungen im Rahmen unseres Internetangebots.
Main product features as well as the validity of limited offers can be found in the article descriptions in our Online Shop.Nach wenigen Monaten wurde mein befristeter Vertrag in einen unbefristeten umgewandelt und ich wurde innerhalb der lokalen Personalabteilung versetzt.
After just a few months, my fixed term contract had become open-ended and I was relocated within the local HR department.Die wesentlichen Merkmale der vom Künstler angebotenen Waren sowie die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote entnehmen Sie bitte den einzelnen Produktbeschreibungen im Rahmen unseres Internetangebotes.
The main characteristics of the goods offered by the artist and the period of limited offers can be found in the individual product in our web site.In diesem Fall kann auch eine Vielzahl befristeter Verträge aneinander anschließen, ohne dass der Mitarbeiter in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis übernommen werden muss.
In this instance, a multitude of fixed term contracts can be concluded without the company being obliged to employ the worker permanently.Die wesentlichen Merkmale der von uns angebotenen Waren sowie die Gueltigkeitsdauer befristeter Angebote entnehmen Sie bitte den einzelnen Produktbeschreibungen im Rahmen unseres Internetangebots.
The essential characteristics of the goods offered by us and the validity period of limited offers to the individual product as part of our website found.Koordinierung des Personalaustauschs auf befristeter oder dauerhafter Basis, Handhabung von Entlassungen.
Coordination of the sharing of personnel on a temporary or permanent basis; and management of redundancies.Eine weitere Konsequenz der Förderung befristeter Arbeitsverträge ist die Zunahme der staatlichen Sozialausgaben.
Additionally, a side effect of the policy of promoting fixed term contracts is increase in social spending by the states.Bei einer solchen unterschiedlichen Behandlung droht- selbst bei befristeter Anwendung- eine Verzerrung des Wettbewerbs auf dem Markt für im Privatkundengeschäft tätige Investmentfonds.
Such differences, even if applied only for a limited period, would risk distorting competition in the European retail investment fund market.Die wesentlichen Merkmale der von uns angebotenen Dienstleistungen sowie die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote entnehmen Sie bitte den einzelnen Beschreibungen im Rahmen unseres Internetangebots.
The essential characteristics of the services we offer and the validity period of limited offers are set out for you in the specific descriptions listed on our website.Die wesentlichen Eigenschaften der von uns angebotenen Waren sowie die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote entnehmen Sie bitte den einzelnen Produktbeschreibungen im Rahmen unseres Internetangebots.
The essential characteristics of the goods offered by us as well as the validity of limited offers can be found in the respective product descriptions as part of our website.Die wesentlichen Merkmale der von uns angebotenen Waren sowie die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote entnehmen Sie bitte den einzelnen Produktbeschreibungen im Rahmen unseres Internetangebots.
The essential characteristics of the goods offered by us as well as the validity period of limited offers can be found in the individual product descriptions in the context of our Internet offer.
