FLEXIBLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Flexibly integrate in mother system.

دمج مرن في النظام الأم

Capacity can be flexibly customized as required.

يمكن تخصيص 3. Capacity مرنة حسب الطلب

The sentence should perhaps be worded more flexibly.

وقال إنه ربما تطلب اﻷمر صياغة هذه الجملة بمزيد من المرونة

Stroke of the scraper can be flexibly adjusted the pattern to suit different size;

يمكن أن يكون ضربة مكشطة مرونة تعديل نمط لتتناسب مع حجم مختلفة

Rules of origin criteria should be more flexibly defined.

وينبغي أن تحدد معايير قواعد المنشأ بقدر أكبر من المرونة

People also translate

Flexibly installed and easily used, with no special installation and fixing mode.

المثبتة مرونة وسهولة استخدامها، مع لا التثبيت الخاصة وتحديد وضع

However, it must be applied more rapidly, flexibly and effectively.

ويتعيﱠن مع ذلك تطبيقها بسرعة ومرونة وفعالية أكبر

Handling currencies flexibly in transactions and reports in more than a currency for the account.

مرونة التعامل مع العُملات في العمليات والتقارير بأكثر من عملة للحساب

Within this framework,you have the option of organising your working time flexibly.

في هذا الإطار، لديك خيار ساعات العمل المرنة

Feed-frame tilt angle can be adjusted flexibly between -10 degree to +20 degree.

يمكن ضبط زاوية الميل تغذية الإطار مرونة بين درجة-10 إلى+ 20 درجة

The head part of the instrumentcan be artificially turned over smoothly and flexibly.

يمكن قلب الجزءالعلوي من الآلة بشكل سلس وبشكل مرن

Third gear positionshoulder strap height can be flexibly adjusted according to children.

ويمكن تعديل موقفالعتاد الثالث حزام الكتف ارتفاع مرونة وفقا للأطفال

Its window occupies minimum space on desktop andalso resizes very flexibly.

في إطار تحتل مساحة ممكنة علىسطح المكتب وأيضا تغيير حجم مرن جدا

Our translation services are efficiently delivered, flexibly priced, and translation quality guaranteed.

خدمات الترجمة لدينا تتميز بكفاءة التسليم, الاسعار المرنة والجودة المضمونة

Fourth, United Nations regular budgets could be allocated more flexibly.

رابعا، يمكن توزيع الميزانيات العادية لﻷمم المتحدة على نحو أكثر مرونة

The functional separation allows operator to more flexibly control the expectable material mixing process and temperature.

يسمح الفصل الوظيفي للمشغل بتحكم أكثر مرونة في عملية خلط المواد المتوقعة ودرجة الحرارة

Communications strategies must be properly resourced, flexibly implemented.

تتطلب استراتيجيات التواصل موارد مالية وبشرية مناسبة ومرونة في التطبيق

Swing arm can swing flexibly with excellent operating visual field, so it is especially suitable for cutting the genuine leather materials.

سوينغ الذراع سوينغ مرونة مع المجال البصري التشغيل ممتازة، ذلك مناسبة خاصة لقطع المواد والجلود

The proposed data template has been organized flexibly in three tiers.

وقد تم تنظيم نموذج البيانات المقترح على نحو مرن في ثلاثة مستويات

Handling currencies flexibly in transactions and reports in more than a currency; and controlling currencies at the level of transactions or account.

مرونة التعامل مع العملات في العمليات والحركات والتقارير بأكثر من عملة، والتحكم بها على مستوى العمليات أو الحساب الواحد

These measures to relieve debt need to be implemented both flexibly and soon.

ومن الضروري أن تنفذ هذه التدابير للتخفيف من عبء الديــون تنفيذا مــرنا وسريعا

And these multi current measurement modules can be flexibly configured to the load to be measured, or monitor independent current input.

ويمكن تكوين وحدات القياس المتعددة الحالية هذه بشكل مرن للحمل المراد قياسه، أو مراقبة المدخلات الحالية المستقلة

The Administration concurred with the recommendation with a caveat thatplanned rotation should be implemented flexibly and in a practical way.

وافقت الإدارة على هذه التوصية معالتحذير بضرورة تنفيذ التناوب المقرر بشكل مرن وعملي

The review team positively noted Malaysia ' s practice of flexibly interpreting the dual criminality requirement so as to render a wide measure of assistance.

نوَّه فريق الاستعراض، مع التقدير، بما تتحلى به ماليزيا من مرونة في تفسير اشتراط ازدواجية التجريم، حتى يتسنى لها توفير نطاق واسع من المساعدة

Switzerland intended to remain a reliable partner to UNRWA in all respects,and it would respond flexibly to specific needs as they arose.

وتعتزم سويسرا أن تظل شريكاً يُعوّل عليهللوكالة في كافة النواحي، وسوف تستجيب بصورة مرنة للاحتياجات الخاصة كلما نشأت

The structure and assignments of the teams are managed flexibly so as to optimize the utilization of available resources in meeting operational requirements and to ensure the necessary support to the field.

ويدار هيكل الأفرقة ومهامها بصورة مرنة كيما تحقق الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة من أجل تلبية الاحتياجات العملياتية وتأمين الدعم الميداني اللازم

Transition planning must allow for contingencies and respond flexibly to changing circumstances.

ويجب أنيشمل تخطيط عملية الانتقال حالات الطوارئ والاستجابة المرنة للظروف المتغيرة

SITA's ATI Cloud provides a virtual workspace to crewmembers with appropriate business applications while on the move, flexibly and efficiently.

لذا توفر ATI cloud من SITA مساحة عمل افتراضيةلأعضاء طاقم العمل مع إتاحة تطبيقات الأعمال المناسبة أثناء التنقل بشكل مرن وكُفؤ

Overall streamlining efforts should continue with a view to responding as flexibly as possible to the document requirements of Member States over time.

لذا ينبغي مواصلة جهود الترشيد اﻹجمالية بغية اﻻستجابة على نحو مرن قدر اﻹمكان ﻻحتياجات الدول اﻷعضاء من الوثائق على مر الزمن

Thread quick connector(copper flare connection)or brass tube welding fitting structure, flexibly setting, easy to use and no special need for mounting and fixing.

موصل سريع الخيط(اتصال نحاس أصفر)أو هيكل تركيب أنبوبي نحاسي نحاسي، إعداد مرن، سهل الاستخدام ولا حاجة خاصة للتركيب والتثبيت