What is the translation of " FLEXIBLY " in Hungarian?

• rugalmas
• rugalmasan
• flexibilisen
• rugalmasabban
• rugalmasabb

Examples of using Flexibly in English and their translations into Hungarian

Staffing was arranged flexibly.
A személyzet készséges rugalmas volt.

They worked flexibly with our schedule and had no trouble meeting deadlines.
Az órákkal kapcsolatban rugalmas volt, így nem volt gond az időpontok egyeztetése.

Working with others flexibly.
Vannak rugalmas a másokkal való együttműködés.

They also respond flexibly when it comes to the unusually rapid growth of our business.
Ezen kívül rugalmasak akkor is, amikor a cég szokatlanul gyors növekedésére kell reagálni.

Advanced(C1): Can use language flexibly and effectively.
Haladó(C1): A nyelvtudása flexibilis és hatékony.

So the researcher position is interpreted quite flexibly.
A researcher pozíciót tehát nagyon flexibilisen értelmezzük.

You are able to work creatively, flexibly, and independently.
Ezek megbízhatóak, rugalmasak és függetlenül dolgoznak.

So long distances can be delivered safely and flexibly.
Így nagy távolságokra is biztonságosan és rugalmasan tudunk szállítani.

The acquired competences enable them to react flexibly to changes in the global multicultural business environment.
A megszerzett kompetenciák rugalmasan tudnak reagálni a globális multikulturális üzleti környezet változásaira.

A villany, water, gas and water connections are built flexibly.
A villany, víz, gáz és szennyvíz csatlakozások flexibilisen vannak kiépítve.

The technical system of the arena can be extended flexibly if needed and can comply with the latest technological equipments.
Az aréna technikai rendszere nagyobb rendezvények esetén flexibilisen bővíthető, képes a legmodernebb eszközök befogadására.

They obviously have a picture of the role, but I can shape that quite flexibly.
Nyilván nekik is van egy képük, de én ezt elég fogékonyan tudom alakítani.

It solves complex transport tasks anywhere simply, flexibly, durably, and cost-effectively.
Bárhol alkalmas összetett szállítási feladatok ellátására egyszerűen, flexibilisen, tartósan és költséghatékonyan.

Our billing system, monthly reports, and analyses fit the individual needs of the companies flexibly.
Számlázási rendszerünk, havi kimutatásaink, elemzéseink pedig rugalmasan alkalmazkodnak a cégek egyéni igényeihez.

The connections must be reconfigurable flexibly, and the different input and output interfaces must not cause any trouble.
Az összeköttetések kialakításának rugalmasnak kell lenniük, és az eltérő be- és kimeneti interface-ek sem okozhatnak problémát.

Our lean company structure allows us to react quickly and flexibly to customer requests.
Vállalati struktúránknak köszönhetően gyorsan és rugalmasan tudunk reagálni a vevői igényekre.

We endeavoured to give the scores as flexibly as possible, taking into consideration the content behind the concise wording of policy documents.
A pontszámokat ezzel együtt igyekeztünk minél rugalmasabban kiosztani, figyelembe véve a szakpolitikai dokumentumok tömör megfogalmazása mögötti tartalmat.

Office product technologies enable customers to create, share and manage information more flexibly and efficiently.
Az irodai munkavégzést támogató technológiák lehetővé teszik az információk rugalmasabb és hatékonyabb létrehozását, megosztását és kezelését.

Online learning also allows users to learn the language quickly and flexibly in their leisure time, while enjoying themselves with games, quizzes, and contests.
Az online oktatás lehetővé teszi a nyelv gyorsabb, rugalmasabb(saját szabadidőben) és szórakoztató módon(játékok, tesztek, versenyek) elsajátítását.

Be inspired by our examples and see for yourself how ABUS video cameras and recording systems can be used simply, cost effectively and flexibly for all kinds of projects.
Merítsen inspirációt példáinkból és győzödjön meg, hogy az ABUS videokamerák és felvevő rendszerek egyszerűen, költséghatékonyan és rugalmasabban használhatók….

It is however clear that even a benefits system working more flexibly and effectively cannot solve the problems of those living in long-lasting exclusion.
Az azonban egyértelmű, hogy egy rugalmasabban, hatékonyabban működő segélyezési rendszer sem tudja megoldani a tartós kirekesztettségben élők problémáját.

If you teach them as many words as possible to understand and interpret emotions, they will be able to respond to life more flexibly than those who have less vocabulary.
Ha annyi szavakat tanít meg nekik, amennyire csak lehetséges érzelmek megértésére és értelmezésére, akkor rugalmasabban tudnak reagálni az életre, mint azok, akiknek kevesebb szókincsük van.

Network operators and energy providers need to operate more flexibly, consistently, and efficiently to master the changes in the energy system.
A hálózatüzemeltetőknek és az energiaszolgáltatóknak egyre rugalmasabban, következetesebben és hatékonyabban kell működniük, hogy szembenézhessenek az energiarendszer változásaival.

The core vision of“Industry 4.0” is digitally networked and locally controlled production plants which can react to changes flexibly and autonomously(cf. Spath 2013).
Az„Industrie 4.0″ központi vízióját a digitálisan összekapcsolt és decentralizáltan irányított termelőberendezések jelentik, melyek flexibilisen és autonóm módon képesek a változásokra reagálni(lásd Spath 2013).

The programme must be flexibly designed and adequately funded to ensure that the requirements of at least the level 3 committees, including CESR, CEIOPS and CEBS.
A program tervezésénél rugalmasságra és megfelelő források elérhetőségére kell törekedni annak érdekében, hogy legalább a harmadik szintű bizottságok követelményeinek- beleértve a CESR, CEIOPS és CEBS követelményeit- megfeleljen.

The Hoftracs effortlessly fulfil any work task and work quickly, flexibly and safely- a Hoftrac is simply always ready for use.
A Hoftracs gépek fáradságmentesen és gyorsan hajtják végre a rájuk rótt feladatokat, rugalmasak és biztonságosak- egy Hoftrac egyszerűen mindenhol alkalmazható.

The steps proposed or planned by the Commission are neutral with regard to the technologies and services used in the spectrum, enabling it to be used more flexibly and efficiently.
A frekvenciasávokban használt technológiák és szolgáltatások szempontjából az Európai Bizottság által javasolt, illetve tervezett lépések semlegesnek tekinthetők, és lehetővé teszik a sávok rugalmasabb és hatékonyabb használatát.

But nearly all these special cases could be remedied just as effectively, more flexibly and with far less potential harm, by unionization.
De szinte az összes ilyen különleges eset orvosolni lehetne ugyanannyira hatékonyan, rugalmasabban és sokkal kevesebb lehetséges kárral, ha szakszervezetbe tömörülnek.

Companies are challenged when it comes to being able to harness and apply that data intelligently to inform processes and get the insights needed to work more quickly, efficiently and flexibly.
A vállalatoknak komoly kihívást jelent az adatok intelligens felhasználása és alkalmazása, hogy megfelelő információval lássák el a munkafolyamatokat és megfelelő betekintést kapjanak a gyorsabb, hatékonyabb és rugalmasabb munkavégzéshez.

With its software solutions for energy management, system monitoring and system control, Fronius equips you with all the tools you need to use your photovoltaic system as efficiently and flexibly as possible.
Az energiagazdálkodást, rendszerfigyelést és rendszervezérlést lehetővé tevő szoftvermegoldásaival a Fronius ellátja Önt minden eszközzel, amely a napelemes rendszer lehető leghatékonyabb és legrugalmasabb használatához szükséges.