What is the translation of " FLEXIBLY " in Hebrew?

• בגמישות
• באופן גמיש

Examples of using Flexibly in English and their translations into Hebrew

Resize the resolution flexibly.
לשנות את גודל הרזולוציה גמישה.

I work flexibly from the office and from home.
הן עובדות באופן גמיש- מהמשרד ומהבית.

Buy what you need& grow flexibly.
קנה מה שאתה צריך והגדל באופן גמיש.

How to use column grid flexibly when planning page layout.
כיצד להשתמש ברשת טור בצורה גמישה בעת תכנון פריסת הדף.

Without a disturbing power cable you can work with this machine very flexibly.
ללא כבל מטריד אתה יכול לעבוד עם זה מכונה מאוד גמיש.

This allows you to work more flexibly with a Metabo machine.
זה מאפשר לך לעבוד בצורה גמישה יותר עם מכונת Metabo.

Our company can make it, and the cost should be adjusted flexibly.
החברה שלנו יכולה לעשות את זה, ואת העלות צריך להיות מותאם בגמישות.

Plan business trips flexibly& efficiently with Lufthansa Benefits.
גמישות רבה יותר בתכנון נסיעות עסקים- השתמש ביתרונות של לופטהנזה.

They are crucial to abstract reasoning, planning, weighing decisions and flexibly adapting to circumstances.
הם הכרחיים לחשיבה מופשטת, תכנון, קבלת החלטות והתאמה גמישה לנסיבות.

Can use language flexibly and effectively for social and professional purposes.
אני יכול להשתמש בשפה גמישה ויעילה למטרות חברתיות ומקצועיות.

People are demanding to work more flexibly than ever before.
כיום עובדים יכולים ואף דורשים לעבוד באופן גמיש יותר מבעבר.

I can use language flexibly and effectively for socil and professional purposes.
אני יכול להשתמש בשפה גמישה ויעילה למטרות חברתיות ומקצועיות.

The main control is the ability to control every aerial mission flexibly and continuously using the control chain.
שליטה מרכזית הינה היכולת לשלוט בכל המשימות האוויריות באופן גמיש ובציר רציף באמצעות שרשרת שליטה.

Flexibly organized set of courses(only a few are obligatory, most of them elective by students) may present in a synthetic picture of cultural diversity of the Continent.
בגמישות מאורגנת קבוצה של קורסים(רק כמה הם חובה, רובם אלקטיביים על ידי סטודנטים) עשוי להציג תמונה סינטתית של גיוון תרבותי של יבשת.

Courses can also be delivered flexibly over a longer period if required.
קורסים ניתן גם להעביר בצורה גמישה על פני תקופה ארוכה יותר, אם נדרש.

From the very beginning, the leaders of the four MIPLC partners showed their firm commitment to this unique cooperation, and handled complicated issues skillfully and flexibly.
כבר מההתחלה, מנהיגי ארבעת שותפי ה- MIPLC הראו את מחויבותם האיתנה לשיתוף פעולה ייחודי זה וטיפלו בנושאים מורכבים במיומנות ובאופן גמיש.

Access to the storage unit can be flexibly defined by the user according to requirements.
גישה ליחידת האחסון יכולה להיות מוגדרת באופן גמיש על ידי המשתמש בהתאם לדרישות.

The software is able to work with the internal or external filters and modules that enables to flexibly adjust the playback of the multimedia file settings.
התוכנה מסוגלת לעבוד עם מסננים פנימיים או חיצוניים ומודולים המאפשרת להתאים את ההשמעה בגמישות של הגדרות קובץ מולטימדיה.

We will continue to think flexibly about how to deliver[the Nintendo] experience as time goes on".
נמשיך לחשוב באופן גמיש על הדרך שבה שחקנים יקבלו את‘חוויית נינטנדו' ככל שהזמן עובר.”.

The program lays a foundation in the basics of engineering and the technical competency to work flexibly with continually evolving hardware, software, and user needs…[-].
התוכנית מטילה יסוד ביסודות ההנדסה ואת הכשרון הטכני לעבוד בגמישות עם חומרה מתפתחת ללא הרף, תוכנה, ואת הצרכים של המשתמש…[-].

Their machine and process limits hamper flexibly and although there are many suitable materials that can be used as the skins most SIP Panel manufacturers ONLY use OSB.
הגבולות המכונים תהליך שלהם להפריע באופן גמיש ולמרות ישנם חומרים מתאימים רבים שיכולים לשמש יצרני לוח SIP ביותר העורות להשתמש רק OSB.

Our program is structured to fit flexibly into a schedule with independent online studies.
התוכנית שלנו בנויה כך שתתאים באופן גמיש ללוח זמנים עם לימודים מקוונים עצמאיים.

The SB-5000's ability to respond flexibly to remote lighting challenges lets you create and control almost any flash setup, including complex multiple arrangements.
היכולת של דגם SB-5000 להגיב בגמישות לאתגרי תאורה מרחוק מאפשרת לך ליצור כמעט כל מערך הבזקים ולשלוט בו, לרבות מערכים מורכבים של מבזקים מרובים.

The Palestinians are prepared to think flexibly and creatively about the mechanisms for implementing the right of return.
הפלסטינים מוכנים לחשוב באופן גמיש ומתון על המכניזם למימוש זכות השיבה.

It is a small startup company that can operate flexibly and quickly and achieve its goals faster and more efficiently compared to a large corporation.
דווקא חברת הזנק קטנה יכולה לפעול בגמישות ובזריזות ולהשיג את יעדיה בדרך יעילה יותר ומהירה יותר בהשוואה לתאגיד גדול.

Ultrasonic dispersing can be implemented flexibly at any stage of production and ensures a reliable measurement and evaluation of particle size with Sequip's PAT sensor system.
פיזור אולטרה סאונד יכול להיות מיושם באופן גמיש בכל שלב של ייצור ומבטיח מדידה והערכה אמינה של גודל חלקיקים עם מערכת חיישן PAT של Sequip.