What is the translation of " QUICKLY AND FLEXIBLY " in Hungarian?

• gyorsan és rugalmasan
• gyors és rugalmas
• gyorsabban és rugalmasabban

Examples of using Quickly and flexibly in English and their translations into Hungarian

Our philosophy is to meet our customers' needs quickly and flexibly.
Filozófiánk a vevői igények rugalmas és gyors kielégítése.

Replacement circuits- positioned quickly and flexibly at various locations- are also necessary.
Szükség van tartalék kapcsolásokra is- méghozzá gyorsan és rugalmasan kiépítve a különböző helyeken.

That is exactly what the LoT gateway ensures- quickly and flexibly.
Éppen ezt kínálja a Bosch IoT-átjáró- gyors és rugalmas megoldást.

Because we act quickly and flexibly, and we offer sufficient guarantee at competitive prices.
Mert rugalmasan és gyorsan dolgozunk, megfelelő garanciát adunk, mindezt egy versenyképes árért.

Even large companies can react quickly and flexibly.
Még a nagyvállalatok is legyenek képesek a gyors és rugalmas szervezeti változások végrehajtására.

Instead, companies must react quickly and flexibly, adapting to the changing world of the industry, and staying one step ahead of their thinking.
Ehelyett a vállalatoknak gyorsan és rugalmasan kell reagálniuk, alkalmazkodniuk kell az ipar változó világához, és lépéssel előre kell maradniuk gondolkodásuk előtt.

Our lean company structure allows us to react quickly and flexibly to customer requests.
Vállalati struktúránknak köszönhetően gyorsan és rugalmasan tudunk reagálni a vevői igényekre.

After Inflex Studio took on the work of our social application, we were able to create our platform quickly and flexibly.
Miután az Inflex Studio átvette a munkát a közösségi applikációnkon, rugalmasan és gyorsan létretudtuk hozni a platformunkat.

The plant was designed from the start to be able to respond quickly and flexibly to future model variants and production volumes.
Az új gyárat a kezdetektől úgy terveztük meg, hogy gyorsan és rugalmasan tudjunk alkalmazkodni a jövőbeni modellváltozatokhoz és gyártási mennyiségekhez.

In the future, manufacturing companies will need to be able to adapt their technical infrastructure to new market circumstances quickly and flexibly.
A jövőben a gyártócégeknek képesnek kell lenniük műszaki infrastruktúrájukat gyorsan és rugalmasan az új piaci feltételekhez igazítani.

We offer daily liquidity as it allows us to invest quickly and flexibly in the right securities.
Az Amundi napi likviditást biztosít, ami lehetővé teszi, hogy gyorsan és rugalmasan tudjon befektetni a megfelelő értékpapírokba.

In order to continuously fulfill this claim, HEFTER Maschinenbau is organized with a flat hierarchy, so that we can translate your decisions into action quickly and flexibly.
Annak érdekében, hogy ennek az igénynek a HEFTER Maschinenbau cég folyamatosan megfeleljen, szervezetét lapos hierarchia felépítésével, úgy alakítja ki, hogy az Önök döntéseit gyorsan és rugalmasan tettekre lehessen váltani.

Regarding crisis management, the Union has strengthened its ability to act more quickly and flexibly in relation to crises and situations of fragility.
A válságkezelés tekintetében az Unió megerősítette képességeit annak érdekében, hogy gyorsabban és rugalmasabban tudjon reagálni a válságokra és a bizonytalan helyzetekre.

The response to the conflicts in Syria and Ukraine and the use of Trust Funds are examples of how the EU's financial instruments can react quickly and flexibly.
A Szíriában és Ukrajnában zajló konfliktusokra adott válaszok és a vagyonkezelői alapok igénybevétele példaként szolgálnak arra, hogy az EU pénzügyi eszközei milyen gyors és rugalmas válaszokra képesek.

In the face of new challenges the European Union has to find ways of tackling them quickly and flexibly in order not to lose in the dynamism and competitiveness stakes.
Tekintettel az új kihívásokra, az Európai Uniónak meg kell találnia a kihívások leküzdésének gyors, és rugalmas módjait, annak érdekében, hogy ne veszítsünk a dinamizmusból és a versenyképességből.

The Mercedes PRO connect connectivity and fleet solution supports your fleet manager with"Efficient Fleet Management", with which he/she can be helped to keep an overview and quickly and flexibly plan journeys.
A Mercedes PRO connect kapcsolattartási- és flottamegoldás segíti flottamenedzserét a„hatékony flottamenedzselésben“, mivel segíthet az áttekintésben és a fuvarok gyors és rugalmas tervezésében.

The showcase exhibit demonstrates to visitors how the multi-carrier-system can be adapted quickly and flexibly to different production requirements in conjunction with industrial software from Siemens.
A kirakatos bemutató megmutatja a látogatók számára, hogyan lehet az összetett hordozórendszert a Siemens ipari szoftverével gyorsan és rugalmasan adaptálni különböző gyártási igényekhez.

Our global research and development organization, combined with our multi-local production infrastructure enables us to react quickly and flexibly to our customers' needs.
Nemzetközi kutatás-fejlesztési részlegünk és sokhelyszínes termelői kapacitásunk teszi lehetővé számunkra, hogy gyors és rugalmas válaszokat adjunk megrendelőink igényeire.

This will enable the Lufthansa Group to react more quickly and flexibly to current developments and easily and efficiently move around aircraft and capacity across the airlines and hubs of the Group.
Így a csoport gyorsabban és rugalmasabban tud majd reagálni az aktuális igényekre, és könnyen, hatékonyan tudja mozgatni a gépeket és a kapacitást az egyes légitársaságok és csomópontok között.

As a reliable supplier of quality products with the capability to respond to fluctuating market demands quickly and flexibly, you should contact our strategic Purchasing department.
Megbízható minőségi szolgáltatóként, amely képes gyorsan és flexibilisen reagálni a változó piaci követelményekre, vegye fel a kapcsolatot stratégiai beszerzési osztályunkkal.

This will enable the Lufthansa Group to respond more quickly and flexibly to current developments and to move aircraft and capacities more easily and efficiently between the Group's airlines and hubs.
Így a csoport gyorsabban és rugalmasabban tud majd reagálni az aktuális igényekre, és könnyen, hatékonyan tudja mozgatni a gépeket és a kapacitást az egyes légitársaságok és csomópontok között.

Cat-M1 capability will allow Telstra to deploy a comprehensive range of Internet of Things(IoT) applications quickly and flexibly- accelerating the growth of Australia's IoT ecosystem.
A telepített Cat-M1 lehetővé teszi a Telstra számára, hogy gyorsan és rugalmasan telepítse az IoT-alkalmazások átfogó körét- ezzel gyorsítva az ausztrál IoT-ökoszisztéma növekedését.

This will allow the Lufthansa Group to react more quickly and flexibly to current developments and to move aircraft and capacities more easily and efficiently between the airlines and the Group's hubs.
Így a csoport gyorsabban és rugalmasabban tud majd reagálni az aktuális igényekre, és könnyen, hatékonyan tudja mozgatni a gépeket és a kapacitást az egyes légitársaságok és csomópontok között.

Customer orientation We produce all mechanical and electronic components for our drive systems ourselves and can therefore respond quickly and flexibly to customers' requirements.
A hajtásrendszereink összes mechanikus és elektronikus komponensét saját magunk állítjuk elő, ezért képesek vagyunk gyorsan és rugalmasan reagálni az ügyfeleink igényeire.

This will allow Lufthansa to react more quickly and flexibly to current developments and to move aircraft and capacities more easily and efficiently between the airlines and the Group's hubs.
Így a csoport gyorsabban és rugalmasabban tud majd reagálni az aktuális igényekre, és könnyen, hatékonyan tudja mozgatni a gépeket és a kapacitást az egyes légitársaságok és csomópontok között.

With their state-of-the-art production facilities in Germany, Switzerland, the USA, Mexico and China they, as a family-owned company, are able to react quickly and flexibly to the demands of local markets.
Németországban, Svájcban, az Egyesült Államokban, Mexikóban, és Kínában felállított korszerű gyártóüzemeink gyorsan és rugalmasan tudnak reagálni a helyi piacaink által támasztott igényekre.

(ES) Madam President, the Lamfalussy Process was created so that Community legislation on financial matters could respond quickly and flexibly to developments in the market and in order to encourage convergence of supervisory practices.
(ES) Elnök asszony, a Lámfalussy-folyamatot azért hoztuk létre, hogy a közösségi pénzügyi jogalkotás gyorsan és rugalmasan reagálhasson a piaci fejleményekre, valamint azért, hogy bátorítsa a felügyeleti gyakorlatok konvergenciáját.

Through our temporary placement service we ensure that our Customers directly benefit from the advantages concerning labour legislation and low costs, and are able to adjust their workforce quickly and flexibly in accordance with the fluctuating production demands.
Kölcsönzési szolgáltatásunk révén biztosítjuk Ügyfeleinknek, hogy a közvetlen munkajogi és költség előnyök realizálásán túl munkaerő-állományukat gyorsan és rugalmasan, az ingadozó termelési igényekhez tudják igazítani.

The company's goal is to ensure that MVM Partner Ltd remains one of the biggest energy traders in Hungary and keeps on providing high level services, quickly and flexibly adapted to consumer expectations, both in the retail and wholesale markets.
Célja, hogy Magyarország egyik legnagyobb energiakereskedőjeként, továbbra is ügyfeleink elvárásaihoz gyorsan és rugalmasan igazodó, megbízható, magas színvonalú szolgáltatást nyújtson mind a fogyasztói, mind a nagykereskedelmi piacon.

We have set ourselves the central goal of being a competent and trustworthy partner for our customers who, in addition to reliable products with the highest quality standards, quickly and flexibly develops individual solutions for technical challenges.
Mi a Rosenberger OSI-nál központi célul tűztük ki, hogy egy olyan kompetens és megbízható partnerévé váljunk Ügyfeleinknek, aki a legmagasabb minőségbiztosítási előírásoknak megfelelő, megbízható termékek mellett gyorsan és rugalmasan egyéni megoldásokat kínál a különböző műszaki problémákra.