What is the translation of " QUICKLY AND FLEXIBLY " in Russian?

• быстро и гибко
• оперативно и гибко
• быстрого и гибкого

Examples of using Quickly and flexibly in English and their translations into Russian

Special subracks can be produced quickly and flexibly.
Специальные конструктивы могут создаваться быстро и гибко.

Flatbed lasers can be quickly and flexibly adapted to the application.
Лазерные плоттеры быстро и гибко адаптируются к применению.

When crises are already under way there is a need to operate quickly and flexibly.
Когда кризис уже разразился, действовать необходимо быстро и гибко.

A good mediator must operate quickly and flexibly, exerting enough influence to shape the negotiations.
Хороший посредник должен действовать быстро и гибко и обладать достаточным влиянием для того, чтобы управлять ходом переговоров.

The small size of our country makes it possible to react quickly and flexibly to new challenges.
Малая территория нашей страны позволяет нам оперативно и гибко реагировать на новые задачи и вызовы.

They are capable of responding quickly and flexibly to changed market constraints, such as the introduction of measures to counter diversion.
Они в состоянии быстро и гибко реагировать на изменение факторов, сдерживающих рынок, таких как меры по борьбе с утечкой.

Special requirements for individual customers can be achieved quickly and flexibly at any time.
По индивидуальным требованиям клиентов в любое время быстро и гибко могут быть реализованы нестандартные решения.

Moreover, this schedule can be changed quickly and flexibly in accordance with the current employment rate of the student and his perception.
Причем этот график может оперативно и гибко изменяться в соответствии с текущей занятостью студента и его темпом восприятия информации.

Small and medium enterprises typically create more jobs more quickly and flexibly than larger enterprises.
Малые и средние предприятия, как правило, создают больше рабочих мест и делают это более оперативно и гибко, чем крупные предприятия.

In that regard, a welcome step had been taken by the World Bank and the International Monetary Fund to help the countries in that category, and it was to be hoped that it would be implemented quickly and flexibly.
В этой связи следует с удовлетворением отметить инициативу, с которой выступили Всемирный банк и Международный валютный фонд в пользу стран этой категории, и надеяться, что она будет быстро и гибко осуществлена на практике.

As a medium-sized family-run company, steute is able to react quickly and flexibly to market trends and customer wishes.
Являясь средним по численности семейным предприятием фирма Штойтэ реагирует быстро и гибко на тенденции рынка и пожелания клиентов.

With cutting-edge production sites in Germany, Switzerland, the USA, Mexico and China, our family-owned company is able to meet the demands of local markets quickly and flexibly at any time.
Самые современные производственные мощности нашего семейного предприятия в Германии, Швейцарии, США, Мексике и Китае позволяют нам быстро и гибко выполнять требования местных рынков.

Advantage manages client assets on a long-term basis but reacts quickly and flexibly to changing needs and market conditions.
Компания Advantage управляет активами клиентов на долгосрочной основе, но быстро и гибко реагирует на изменяющиеся потребности и рыночные условия.

Although millions of people have been assisted, the relief effort has not been coordinated well enough, and the Pakistan Emergency Response Fund did not respond as quickly and flexibly as anticipated.
Хотя миллионы людей получили помощь, усилия по оказанию чрезвычайной помощи не были хорошо скоординированными, а Пакистанский фонд реагирования на чрезвычайные ситуации не реагировал так оперативно и гибко, как предполагалось.

TRAC-3 provides UNDP with the capacity to respond quickly and flexibly to the development needs of countries affected by conflicts and natural disasters.
ПРОФ- 3 обеспечивает для ПРООН возможность быстрого и гибкого реагирования на связанные с развитием потребности стран, пострадавших от конфликтов и стихийных бедствий.

We work daily and always we have all necessary for carrying out action that allows us to respond quickly and flexibly to your requests.
Мы работаем ежедневно и всегда имеем все необходимое для проведения мероприятия, что позволяет нам отвечать быстро и гибко на Ваши запросы.

TRAC 3 resources provide a critical capacity to respond quickly and flexibly to the development needs of countries affected by conflicts and natural disasters.
Ресурсы по линии ПРОФ- 3 дают жизненно важную возможность быстрого и гибкого реагирования на связанные с развитием потребности стран, пострадавших от конфликтов и стихийных бедствий.

I have restructured departments to improve efficiency and productivity so that they can respond quickly and flexibly to new mandates.
Я перестроил департаменты с целью повышения их эффективности и продуктивности, с тем чтобы они могли быстро и гибко реагировать на новые мандаты.

For their part, College managers need to be able to respond quickly and flexibly to opportunities that arise and to demonstrate that they themselves"practice what they preach.
Чтобы руководители Колледжа со своей стороны имели возможность оперативно и гибко реагировать на открывающиеся возможности и продемонстрировать, что у них самих<< слова не расходятся с делом.

The division of labour enables mission operational planning to focus on activities in the mission area and to respond quickly and flexibly to issues on the ground as they evolve.
Такое разделение труда позволяет в рамках оперативного планирования миссии сосредоточиться на деятельности в районе миссии и быстро и гибко реагировать на возникающие на местах вопросы по мере их развития.

With the help of our configurable products, it is possible to quickly and flexibly build a product customised for your particular production and which helps increase the efficiency of your production capacity.
С помощью нашим конфигурируемым продуктам, возможно к быстро и гибко строит продукт подгонянный для вашей определенной продукции и который помогает росту эффективность вашей производственной мощности.

Moreover, in some countries the existence of a dense network of relationships with local suppliers, which emerged in the 1980s, gave exporters of more modern products an advantage in being able to respond quickly and flexibly to shifting demand patterns.
Вместе с тем в некоторых странах существование густой сети связей с местными поставщиками, которая получила развитие в 80- х годах, позволило экспортерам более современной продукции быстро и гибко реагировать на изменения в структурах спроса.

Responding to change quickly and flexibly, and constantly seeking strategic entry points to promote implementation of the ICPD Programme of Action and ICPD+5 key actions and the achievement of the MDGs, characterized the work of UNFPA during 2003.
Для деятельности ЮНФПА на протяжении 2003 года было характерно оперативное и гибкое реагирование на перемены, а также непрерывный поиск стратегических инициатив по поощрению осуществления Программы действий МКНР и основных мероприятий МКНР+ 5 и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

TRAC-3 was established with the view to providing the Administrator with the capacity to respond quickly and flexibly to the development needs of countries in special circumstances.
ПРОФ- 3 создан с целью наделить Администратора способностью оперативно и гибко реагировать на потребности развития стран, оказавшихся в особой ситуации.

For information on how to learn to react quickly and flexibly to changes of business processes in the country, on what criteria it is necessary to pay attention in obtaining additional education, how to keep pace with the time and become proficient in effective management, in an interview to our magazine speaks Jamal Ayapova, director of the Business school of JSC KAZGUU University.
О том, как научиться быстро и гибко реагировать на происходящие изменения бизнес- процессов в стране, на какие критерии необходимо ориентироваться при получении дополнительного образования, что нужно, чтобы идти в ногу со временем и профессионально овладеть навыками эффективного менеджмента, в интервью нашему изданию рассказывает Жамал Аяпова, директор Бизнес- школы АО« Университет КАЗГЮУ».

UNRWA works in a particularly complex and fast-changing political environment and is able to react quickly and flexibly to changes that take place in the regional and operational environment.
Осуществляя свою деятельность в исключительно сложной и быстро меняющейся политической обстановке, БАПОР, тем не менее, оперативно и гибко реагирует на события в регионе и изменение оперативных условий.

In addition to integrated deployments of military, police and civilian personnel to high-risk areas, UNMISS will increase its overall presence throughout South Sudan, including through the establishment of additional county support bases focused in areas of most concern and the use of integrated patrols to quickly and flexibly deploy to the field.
Помимо направления комплексных структур из военного, полицейского и гражданского персонала в зоны повышенного риска МООНЮС расширит свое общее присутствие на всей территории Южного Судана, в том числе посредством создания дополнительных окружных опорных баз в тех районах, которые вызывают наибольшую обеспокоенность, а также использования комплексных патрульных групп для оперативности и гибкости при направлении на места.

By exploiting economies of scale and synergies between similar projects, the QRW is meant to enable UNCTAD to respond quickly and flexibly to requests for investment advisory services from both countries and regional organizations.
Использование экономии, обусловленной эффектом масштаба, и синергизма между аналогичными проектами позволяет ЮНКТАД быстро и гибко реагировать на запросы как стран, так и региональных организаций об оказании консультативных услуг в области инвестиций.

To mitigate these risks, PWYP will work closely with its members to understand the needs and opportunities that may arise, and will secure partners and donors who are able to work quickly and flexibly to provide the support required.
Для снижения этих рисков PWYP будет работать в тесном контакте со своими членами, чтобы понять потребности и возможности, которые могут возникнуть, а также обеспечит защиту партнеров и доноров, которые способны быстро и гибко работать, предоставляя необходимую поддержку.

Therefore, the need for a better balance between general- and special-purpose income is urgently required in order to respond quickly and flexibly to new programme challenges and opportunities, as well as to sustain a minimum level considered necessary for the biennial support budget.
По- этому необходимо в срочном порядке обеспечить сбалансированность между поступлениями общего и специального назначения, с тем чтобы можно было быстро и гибко реагировать на новые проблемы и использовать новые возможности, связанные с осуществлением программ, а также поддерживать минимальный уровень, признанный необходимым для бюджета вспомогательных расходов на двух- годичный период.