What is the translation of " QUICKLY AND FLEXIBLY " in Slovenian?

• hitro in prožno
• hitro in prilagodljivo

Examples of using Quickly and flexibly in English and their translations into Slovenian

We produce all ourselves- quickly- and flexibly!
Vse izdelamo sami- hitro in fleksibilno!

We adapt quickly and flexibly to changes in the environment.
Omogočajo nam hitro in učinkovito prilagajanje spremembam v okolju.

Changing rapidly, so they need to respond quickly and flexibly to chang-.
Minja, zato se morajo na spremembe odzivati hitro in prožno. Spremin-.

It can be positioned quickly and flexibly on virtually all smooth surfaces.
Hitro in prilagodljivo se jih lahko postavi skoraj na vse gladke površine.

Short decision making channels and close coordination within the company allow us to respond quickly and flexibly.
Kratke odločevalske poti znotraj podjetja nam omogočajo, da se odzivamo prilagodljivo in hitro.

They acted very quickly and flexibly on this dossier.
V zvezi s tem dosjejem so ukrepali hitro in prilagodljivo.

The response to the conflicts in Syria and Ukraine and the use of Trust Funds are examples of how the EU's financial instruments can react quickly and flexibly.
Odzivanje na konflikte v Siriji in Ukrajini ter uporaba skrbniških skladov so primeri, kako lahko finančni instrumenti EU hitro in prožno reagirajo.

This makes it possible for our company to react quickly and flexibly to the demands of the market.
To našemu podjetju omogoča hiter in prožen odziv na zahteve tržišča.

Data is sent to manufacturing machines electronically(this allows us to avoid human error, monitor measurements, comply with the client's requests, and to work quickly and flexibly).
Elektronski prenos podatkov k strojem v proizvodnji(izogib človeškim napakam; sledenje natančnim meritvam in zahtevam strank; hitro in prilagodljivo).

It is able to act more quickly and flexibly in relation to crises and situations of fragility.
V zvezi s krizami in primeri ranljivosti je sposobna delovati hitreje in bolj prilagodljivo.

Increasing sustainable productivity means that companies and organisations prepare for future risks by anticipating changes and adapting quickly and flexibly to changes.
Povečevanje trajnostne produktivnosti pomeni, da se podjetja in organizacije pripravljajo na prihodnja tveganja tako, da pričakujejo spremembe ter se hitro in prožno prilagajajo nanje.

In the face of new challenges the European Union has to find ways of tackling them quickly and flexibly in order not to lose in the dynamism and competitiveness stakes.
Glede na to, da so pred njo novi izzivi, mora najti način, kako jih hitro in prožno izpolniti, da ne bo izgubila dinamičnosti in konkurenčnosti.

Believes that, in light of the central importance of European industry and of the digital economy growing much faster than the rest of the economy, the digital transformation of industry is essential for the competitiveness of the European economy and its energy transition, but can only be successful if European companies understand its significance in terms of increased efficiency and access to untapped potential, with more integrated and connected value chains able to respond quickly and flexibly to consumer demands;
Da je ob upoštevanju osrednjega pomena evropske industrije in digitalnega gospodarstva, ki raste veliko hitreje kot ostalo gospodarstvo, digitalna preobrazba industrije bistvena za konkurenčnost evropskega gospodarstva in njegov energetski prehod, vendar je lahko uspešna le, če bodo evropska podjetja razumela njen pomen v smislu povečanja učinkovitosti in dostopa do neizkoriščenega potenciala, kjer se bo lahko več integriranih in povezanih vrednostnih verig hitro in prožno odzivalo na potrebe potrošnikov;

Regarding crisis management, the Union has strengthened its ability to act more quickly and flexibly in relation to crises and situations of fragility.
Glede kriznega upravljanja je Unija okrepila svojo zmožnost hitrejšega in bolj prilagodljivega delovanja v zvezi s krizami in primeri ranljivosti.

Welcomes the intention to disburse funds more quickly and flexibly in emergency situations, and to bring together various sources of funding in order to address all aspects of any crises;
Pozdravlja namero, da bi sredstva v izrednih razmerah dodeljevali hitreje in z večjo prilagodljivostjo ter da bi za reševanje vseh vidikov kriz združili različne vire financiranja;

This innovation makes an important contribution to enhancing the agility of supply chains which have to be able to adapt quickly and flexibly to changing requirements in logistics and production.
Ta inovacijski projekt pomembno prispeva k večji agilnosti dobavnih verig, ki se morajo biti sposobne hitro in prožno prilagajati na spreminjajoče se potrebe v logistiki in proizvodnji.

First, while supervisors need to be able to act quickly and flexibly, based on their expertise and judgement, some of the proposals seek to put a tight frame around supervisory actions.
Prvič, čeprav morajo imeti nadzorniki možnost, da delujejo hitro in fleksibilno, zanašajoč se na svoje strokovno znanje in presojo, skušajo nekateri predlogi umestiti nadzorniške dejavnosti v zelo ozek okvir.

It distinguishes between« level 1 legislation»( to be adopted by the EU Council and the European Parliament through the co-decision procedure) and« level 2 legislation» which consists of implementing measures that can be adopted more quickly and flexibly by regulatory committees(" level 2 committees").
Uvedeno je bilo razlikovanje med„zakonodajo prve ravni»( ki jo Svet EU in Evropski parlament sprejemata v postopku soodločanja) in„zakonodajo druge ravni», ki obsega izvedbene ukrepe, ki jih lahko regulativni odbori(„odbori druge ravni") sprejmejo hitreje in prožneje.

On the other hand, experience to date shows that market mechanisms are incapable of reacting quickly and flexibly to negative developments, the result of which is that a financial crisis turns into a debt crisis.
Po drugi strani pa dosedanje izkušnje kažejo, da se tržni mehanizmi na negativen razvoj dogodkov niso sposobni odzvati hitro in prožno, posledica pa je ta, da se finančna kriza spremeni v dolžniško krizo.

(ES) Madam President, the Lamfalussy Process was created so that Community legislation on financial matters could respond quickly and flexibly to developments in the market and in order to encourage convergence of supervisory practices.
(ES) Gospa predsednica, Lamfalussyjev proces je bil oblikovan, da se lahko zakonodaja Skupnosti o finančnih zadevah hitro in prilagodljivo odziva na razvoj na trgu in ter za spodbujanje konvergence nadzornih praks.

I dare to hope, Commissioner, that beyond your due condolences, the European Solidarity Fund, a European activity that in this case is useful, will be able to be implemented quickly and flexibly in both France and Madeira, just as it has been- as someone said- in other European countries, to help my compatriots in Vendée and Charente-Maritime restore their vital infrastructure and services.
Drznem si upati, komisar, da bo poleg vašega pričakovanega sožalja lahko v tem primeru Evropski solidarnostni sklad koristna evropska aktivnost, ki bo izvedena hitro in prožno v obeh, Franciji in Madeiri, prav tako kot je bila- kot je nekdo dejal- v drugih evropskih državah, in da bo pomagal mojim rojakom v območjih Vendée in Charente-Maritime pri obnovi njihove življenjsko pomembne infrastrukture in storitev.

We have found a way of responding very quickly and very flexibly.
Našli smo način, da odgovorimo zelo hitro in zelo prožno.

With Babbel you won't just learn quickly, intuitively and flexibly, but also more affordably than with traditional language courses.
Z Babbel ne boste samo naučiti hitro, intuitivno in prožno, ampak tudi bolj ugodno kot pri tradicionalnih jezikovnih tečajev.

They're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city.
Vrane se zelo hitro in zelo fleksibilno prilagajajo novim izzivom in virom v svojem okolju, kar je posebej koristno, če živiš v mestu.

This would also enable the ECB to act more quickly and more flexibly..
To bi tudi ECB omogočilo hitrejše in prožnejše ukrepanje.

The crisis, unemployment, poverty and deepening regional divides are precisely the kind of cases where it is necessary to act more quickly and more flexibly..
Kriza, brezposelnost, revščina in poglabljanje regionalnih razlik so natanko takšni primeri, kjer je nujno ukrepati hitreje in prožneje.

Your service employees are capable of responding flexibly and quickly.
Vi kot ponudnik lahko reagirate fleksibilno in hitro.

Offer warehousing space flexibly and quickly find empty storage space.
Fleksibilne ponudbe skladiščnih površin in hitro iskanje prostih skladišč.

The short decision-making channels within the company allow us to react flexibly and quickly.
Kratke odločevalske poti znotraj podjetja nam omogočajo, da se odzivamo prilagodljivo in hitro.

Metz sees the company's strengths in the fact that"we deliver quickly, flexibly and in high quality".
Metz vidi prednosti podjetja v dejstvu, da»dobavijo hitro, prilagodljivo in izdelke visoke kakovosti«.