What is the translation of " QUICKLY AND FLEXIBLY " in Danish?

• hurtigt og fleksibelt

Examples of using Quickly and flexibly in English and their translations into Danish

They acted very quickly and flexibly on this dossier.
De reagerede meget hurtigt og fleksibelt i forbindelse med dette dokument.

Our paramount concern is to ensure that we act quickly and flexibly.
Vores største bekymring er at sikre hurtig og fleksibel handling.

Fortunately, Omron always reacted quickly and flexibly whenever we approached them with additional requests.
Heldigvis reagerede Omron altid hurtigt og fleksibelt, når vi kontaktede dem med yderligere anmodninger.

But in order to exercise this responsibility we need legal instruments which allow us to act quickly and flexibly.
Men for at kunne påtage sig dette ansvar må vi have juridiske instrumenter, som gør det muligt for os at handle hurtigt og fleksibelt.

The way our organisation is structured means that we can act quickly and flexibly, providing you with the best possible customer service.
Vores virksomhedsstruktur betyder, at vi kan handle hurtigt og fleksibelt og yde Dem den bedst mulige kundeservice.

Aarhus University has entered into a framework agreement with A/S Great Belt, so you can acquire a BroBizz to cross the Great Belt Bridge quickly and flexibly.
Aarhus Universitet har indgået en erhvervsrammeaftale med A/S Storebælt, så man kan erhverve en BroBizz til at krydse Storebæltsbroen hurtigt og fleksibelt.

The construction of its own warehouse to supply customers with merchandise quickly and flexibly therefore forms part of KTME's plans.
Derfor hører opbygningen af et eget lager også med til KTME's planer om en hurtig og fleksibel forsyning af kunderne med varer.

The combination of automation and skilled craftsmanship allows us to manufacture quickly and flexibly”, explains Falko Siegert.“We are consequently able to address varying requirements optimally, whether standard windows or a protected element of a listed building in a special design. Modification of the system is only required when switching between wood and wood/aluminium.”.
Kombinationen af automatisering og godt håndværk giver os mulighed for at producere hurtigt og fleksibelt," forklarer Falko Siegert."Derfor kan vi imødekomme forskellige krav på optimal vis, uanset om det gælder standardvinduer eller et beskyttet element i en fredet bygning, som kræver et specielt design. Det er kun nødvendigt at ændre på systemet, når der skiftes mellem træ og træ/aluminium.

The combination of automation and skilled craftsmanship allows us to manufacture quickly and flexibly", explains Falko Siegert.
Kombinationen af automatisering og godt håndværk giver os mulighed for at producere hurtigt og fleksibelt," forklarer Falko Siegert.

I would ask Parliament to give its opinion quickly and flexibly on help that, due to its very nature and characteristics, will be urgent.
Jeg vil anmode Parlamentet om hurtigt og fleksibelt at udtale sig om støtte, som på grund af selve dens art og karakter vil være presserende.

Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments.
Yderligere formelle krav ville kunne komme i modstrid med Eurosystemets behov for at reagere hurtigt og fleksibelt på udviklinger på finansmarkedet.

En with its headquarters in Germany has all attributes in order to adapt quickly and flexibly to international and changing market requirements, while at the same time satisfying the needs of its customers and partners.
En med hovedsæde i Tyskland har alle egenskaberne for at tilpasse sig hurtigt og fleksibelt på internationale og ved skiftende markedskrav, mens de på samme tid opfylder behovene hos sine kunder og partnere.

Customer orientation We produce all mechanical and electronic components for our drive systems ourselves and can therefore respond quickly and flexibly to customers' requirements.
Kundeorientering Vi fremstiller selv alle mekaniske og elektroniske komponenter for vores drevsystemer og kan derfor reagere hurtigt og fleksibelt på kundernes ønsker.

Restructurings are possible at any time, allowing you to react quickly and flexibly to changes on the market- for more profitable production and higher turnover.
Omstruktureringer er altid muligt for at kunne reagere hurtigt og fleksibelt på forandringer på markedet, så man sikrer en mere rentabel fremstilling og større omsætning.

In this field DACHSER offers Global transport solutions A strong transport network in Europe with access to all other countries around the globe links you quickly and flexibly with your sales and procurement markets.
Her tilbyder DACHSER: Globale transportløsninger Et stærkt transportnetværk i Europa med adgang til alle verdens lande, giver hurtig og fleksibel forbindelse til afsætnings- og indkøbsmarkeder.

The housing modules from Unity Cube are a solution for two problems: They help local authorities to quickly and flexibly provide homely accommodation for people in need, and they are an opportunity to economically use vacant office and other space in empty buildings.
Boligmodulerne fra Unity Cube er en løsning på to problemer: De hjælper de lokale myndigheder med hurtigt og fleksibelt at tilbyde hjemlig indkvartering til mennesker i nød, og de er en mulighed for at bruge ledige kontorer og anden plads i tomme bygninger økonomisk.

Rapid product development, quick market launch, fluctuating demand- in the fast-paced high-tech market, not only is innovation required, but also the ability to react quickly and flexibly to market changes.
Hurtig produktudvikling, hurtig markedslancering, svingende efterspørgsel- på det omskiftelige high-tech-marked kræves ikke alene innovation, men også evnen til at reagere hurtigt og fleksibelt på markedsændringerne.

In the face of new challenges the European Union has to find ways of tackling them quickly and flexibly in order not to lose in the dynamism and competitiveness stakes.
Når EU står over for nye udfordringer, må det kunne tackle dem hurtigt og fleksibelt for ikke at miste dynamik og konkurrenceevne.

This federated system ensured the University was represented at a national and international level as a single institution with common objectives and values, while giving each of its Members the autonomy needed to react quickly and flexibly to the demands and needs of its local communities.
Dette organisationsnetværk system sikrede universitetet var repræsenteret på nationalt og internationalt plan som en enkelt institution med fælles mål og værdier, samtidig med at hver af dets medlemmer autonomi er nødvendig for at reagere hurtigt og fleksibelt på de krav og behov lokalsamfund.

The top-hat rail devices are integrated installation-friendly, quickly and flexibly into the KNX system and can be reprogrammed at any time.
Dæmpningsaktuatorer anvendes til regulering af belysningen til en ønsket referenceværdi. DIN-skinne-enhederne monteres nemt, hurtigt og fleksibelt i KNX-systemet og kan omprogrammeres til enhver tid.

I particularly welcome the way in which the planned limitation of the prior notification requirement now gives regional authorities more scope to develop local employment programmes, thus enabling them to respond quickly and flexibly, with targeted measures, to changed conditions in the labour market in the regions.
Jeg bifalder navnlig, at de regionale myndigheder som følge af den planlagte forenkling af anmeldelsespligten nu får mere spillerum ved udarbejdelsen af lokale beskæftigelsesprogrammer, hvilket vil gøre det muligt for dem at reagere hurtigt og fleksibelt med målrettede foranstaltninger på ændrede arbejdsmarkedsbetingelser i regionerne.

This is why it is necessary to have an instrument enabling us to respond quickly and flexibly. I also think it is necessary in terms of the public debate in our Member States.
Derfor er det nødvendigt at have et instrument, som vi kan reagere hurtigt og fleksibelt med. Jeg tror også, det er nødvendigt med henblik på den offentlige diskussion i vores medlemslande.

You can adapt your work to the requirements of your customers quickly and flexibly using eurolaser laser systems.
Med eurolasers lasersystemer kan de hurtigt efterkomme deres kunders önsker og behov, og de kann hurtigt og fleksibelt tilpasse dem disse.

On the other hand, experience to date shows that market mechanisms are incapable of reacting quickly and flexibly to negative developments, the result of which is that a financial crisis turns into a debt crisis.
På den anden side viser de hidtidige erfaringer, at markedsmekanismerne kan reagere hurtigt og fleksibelt på negative udviklinger, der fører til, at en finansiel krise udvikler sig til en gældskrise.

ES Madam President, the Lamfalussy Process was created so that Community legislation on financial matters could respond quickly and flexibly to developments in the market and in order to encourage convergence of supervisory practices.
ES Fru formand! Lamfalussyprocessen blev etableret med det formål, at fællesskabsretten på det finansielle område kan komme med et hurtigt og fleksibelt svar på udviklingen på markedet og fremme konvergensen mellem overvågningspraksisserne.

I dare to hope, Commissioner, that beyond your due condolences, the European Solidarity Fund, a European activity that in this case is useful, will be able to be implemented quickly and flexibly in both France and Madeira, just as it has been- as someone said- in other European countries, to help my compatriots in Vendée and Charente-Maritime restore their vital infrastructure and services.
I tillæg til Deres behørige kondolencer tør jeg håbe på, at Den Europæiske Solidaritetsfond, som er et nyttigt instrument i denne situation, vil kunne anvendes hurtigt og fleksibelt både i Frankrig og på Madeira, ligesom den- som tidligere nævnt- er blevet anvendt i andre europæiske lande. Jeg håber, at fonden kan hjælpe mine landsmænd i Vendée og Charente-Maritime med at genoprette deres vitale infrastruktur og tjenester.

We have found a way of responding very quickly and very flexibly.
Vi har fundet en måde at reagere meget hurtigt og fleksibelt på.

We need a form of technology which can respond very quickly and very flexibly to the technological revolution.
Vi har brug for en teknik, der meget hurtigt og meget fleksibelt kan imødekomme den teknologiske revolution.

They're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city.
De er i stand til meget hurtigt og meget fleksibelt at tilpasse sig til nye udfordringer og nye ressourcer i deres miljø, der er virkelig nyttigt hvis man bor i en by.

The crisis, unemployment, poverty and deepening regional divides are precisely the kind of cases where it is necessary to act more quickly and more flexibly.
Krise, arbejdsløshed, fattigdom og stadig større regionale forskelle er præcis den slags tilfælde, hvor det er nødvendigt at handle hurtigere og mere fleksibelt.