What is the translation of " QUICKLY AND FLEXIBLY " in Slovak?

• rýchlo a flexibilne
• rýchlo a pružne

Examples of using Quickly and flexibly in English and their translations into Slovak

They acted very quickly and flexibly on this dossier.
Na tomto materiáli pracovali veľmi rýchlo a pružne.

In the event of unexpected delays, we react quickly and flexibly.
V prípade neočakávaných oneskorení reagujeme rýchlo a flexibilne.

We act quickly and flexibly to meet our customer's requirements.
Rýchlo a pružne reagujeme na požiadavky klienta.

Basic functionality of PROCE55 can be deployed very quickly and flexibly.
Základnú funkcionalitu PROCE55 je možné nasadiť veľmi rýchlo a flexibilne.

It is then important how quickly and flexibly the other part can respond.
Vtedy je dôležité, ako rýchlo a pružne vie druhá strana reagovať.

You can deploy the basic PROCE55 OEE functionality very quickly and flexibly.
Základnú funkcionalitu PROCE55 OEE môžete nasadiť veľmi rýchlo a flexibilne.

It is able to act more quickly and flexibly in relation to crises and situations of fragility.
Dokáže konať rýchlejšie a flexibilnejšie vo vzťahu ku krízam a citlivým situáciám.

Thanks to used CMS LARS Vivo, clients make all the updates quickly and flexibly according to their needs.
Vďaka použitému CMS LARS Vivo vykonáva klient všetky aktualizácie rýchlo a flexibilne podľa svojich potrieb.

Thus we can quickly and flexibly react to current requirements and trends- or even be a step ahead.
Vďaka tomu dokážeme rýchlo a pružne reagovať na aktuálne požiadavky a trendy- alebo byť aj o krok vpredu.

Short decision making channels and close coordination within the company allow us to respond quickly and flexibly.
Efektívne rozhodovacie kanály v rámci našej spoločnosti nám umožňujú reagovať pružne a rýchlo.

As a bus train variant, the MAN Lion's City can quickly and flexibly adjust its seating capacity during peak times.
Ako variant autobusovej súpravy prispôsobí MAN Lion's City svoju ponuku miesta rýchlo a flexibilne dopravným špičkám.

We respond quickly and flexibly to constantly changing requirements and customer preferences to secure profitable growth.
Reagujeme rýchlo a flexibilne na neustále sa meniace požiadavky a preferencie zákazníkov, aby sme zabezpečili ziskový rast.

The most important task for a logistics service provider is to react quickly and flexibly to customer wishes.
Najdôležitejšou úlohou poskytovateľa logistických služieb je rýchlo a flexibilne reagovať na želania zákazníka.

Assign hourly rates quickly and flexibly according to your clients, projects, tasks, users, activities, or their combinations.
V sadzobníku rýchlo a pružne nastavíte svoje hodinové sadzby podľa zákazníkov, projektov, úloh, užívateľov, činností, či ich vzájomných kombinácií.

Since over 98% of our production takes place in-house, we are able to respond quickly and flexibly to market changes.
Podiel vlastnej výroby predstavuje viac ako 98%, aj preto dokážeme na zmeny trhu reagovať rýchlo a flexibilne.

I would ask Parliament to give its opinion quickly and flexibly on help that, due to its very nature and characteristics, will be urgent.
Rád by som požiadal Parlament, aby rýchlo a flexibilne poskytol stanovisko k pomoci, pretože kvôli svojej povahe a charakteru bude naliehavá.

Since over 98% of our production takes place in-house, we are able to respond quickly and flexibly to market changes.
Keďže podiel našej vlastnej výroby predstavuje viac než 98 percent, na zmeny trhu dokážeme reagovať rýchlo a flexibilne.

Thanks to the technology applied it can quickly and flexibly implement future changes and rules of the EU in terms of pan-European traffic policy.
Vďaka použitej technológii dokáže rýchlo a flexibilne implementovať nadchádzajúce zmeny a pravidlá Európskej únie v oblasti celoeurópskej dopravnej politiky.

And if new demands are placed on your IT, you can simply model these, quickly and flexibly, in the SAP HANA Cloud.
Ak sa na vaše IT budú klásť nové požiadavky, v cloude SAP HANA ich budete môcť jednoducho, rýchlo a operatívne namodelovať.

Thanks to the technology applied it can quickly and flexibly implement future changes and rules of the EU in terms of pan-European traffic policy.
Vďaka použitej technológii dokáže rýchlo a flexibilne implementovať akékoľvek budúce zmeny a nové pravidlá v rámci Európskej únie a paneurópskej dopravnej politiky.

This allows Laura to seamlessly combine on-board and online data and thus respond quickly and flexibly to any situation.
To systému Laura umožňuje kombinovať dáta uložené v pamäti infoteinmentu s online dátami a tak rýchlo a pružne reagovať.

Thanks to the applied technology, it can also quickly and flexibly implement future changes and rules of the European Union in the area of pan-European traffic policy.
Vďaka použitej technológii dokáže rýchlo a flexibilne implementovať nadchádzajúce zmeny a pravidlá Európskej únie v oblasti celoeurópskej dopravnej politiky.

We produce all mechanical and electronic components for our drive systems ourselves and can therefore respond quickly and flexibly to customers' requirements.
Vyrábame sami mechanické i elektronické komponenty pre naše pohony a preto môžeme rýchlo a pružne reagovať na požiadavky zákazníkov.

Thanks to the applied technology, it can also quickly and flexibly implement future changes and rules of the European Union in the area of pan-European traffic policy.
Vďaka použitej technológii dokáže rýchlo a flexibilne implementovať akékoľvek budúce zmeny a nové pravidlá v rámci Európskej únie a paneurópskej dopravnej politiky.

As a reliable supplier of quality products with the capability to respond to fluctuating market demands quickly and flexibly, you should contact our strategic Purchasing department.
Ako spoľahlivého dodávateľa kvality, ktorý je schopný rýchlo a pružne reagovať na meniace sa požiadavky trhu, by ste mali kontaktovať naše oddelenie nákupu.

We will be prepared to adjust policy quickly and flexibly and to use all of our tools to support the economy should that be appropriate to keep the expansion on track,” he said.
Budeme pripravení rýchlo a flexibilne upraviť menovú politiku a použiť všetky nástroje na podporu ekonomiky, ak to bude potrebné, aby pokračovala v expanzii," uviedol Powell.

As a reliable supplier of quality products with the capability to respond to fluctuating market demands quickly and flexibly, you should contact our strategic Purchasing department.
Ako spoľahlivá spoločnosť ponúkajúca kvalitu, ktorá je schopná rýchlo a flexibilne reagovať na meniace sa požiadavky trhu, by ste mali kontaktovať naše oddelenie strategického nákupu.

Increasing sustainable productivity means that companies and organisations prepare for future risks by anticipating changes and adapting quickly and flexibly to changes.
Zvyšovať trvalo udržateľnú produktivitu znamená, že sa organizácie a podniky pripravujú na možné budúce riziká, predvídajú zmeny a rýchlo a pružne sa im prispôsobujú.

In the face of new challenges the European Union has to find ways of tackling them quickly and flexibly in order not to lose in the dynamism and competitiveness stakes.
Čeliac novým výzvam musí Európska únia nájsť nové spôsoby, ako ich riešiť rýchlo a pružne, aby nestratila dynamiku a konkurencieschopnosť.

Thanks to our employees and their years of experience in the transport business we are able to respond to the requirements of our clients quickly and flexibly by offering complex services.
Vďaka dlhoročným skúsenostiam našich zamestnancov v dopravnom priemysle, reagujeme na požiadavky našich zákazníkov rýchlo a flexibilne a naše služby sú komplexné.