What is the translation of " FLEXIBLY AND EFFICIENTLY " in Hungarian?

• rugalmas és hatékony
• rugalmasan és hatékonyan

Examples of using Flexibly and efficiently in English and their translations into Hungarian

As a result, high flow and pressure fluctuations can be controlled flexibly and efficiently.
Ennek eredményeképpen a nagy áramlási sebesség és a nyomásingadozások rugalmasan és hatékonyan szabályozhatók.

Only those who work flexibly and efficiently can accomplish the best possible return for themselves and the company.”.
Csak az éri el magának és a cégnek a lehető legnagyobb hasznot, aki rugalmasan és hatékonyan dolgozik.“.

As in vehicle production, the battery production network will react flexibly and efficiently to market demand.
A járműgyártáshoz hasonlóan az akkumulátorok előállítási hálózata is rugalmasan és hatékonyan képes reagálni a piaci keresletnek megfelelően.

Print photos seamlessly, flexibly and efficiently from Adobe Photoshop, Lightroom, Photoshop Elements and Canon's Digital Photo Professional applications.
Nyomtasson fényképeket zökkenőmentesen, rugalmasan és hatékonyan az Adobe Photoshop, a Lightroom, a Photoshop Elements és a Canon Digital Photo Professional alkalmazásainak használatával.

Analogous to vehicle production, the battery production network can react flexibly and efficiently to market demand.
A járműgyártáshoz hasonlóan az akkumulátorok előállítási hálózata is rugalmasan és hatékonyan képes reagálni a piaci keresletnek megfelelően.

Recognizing the need for electric buses and trucks to be charged flexibly and efficiently, Siemens and VDL Bus& Coach(VDL), a Dutch bus manufacturer, have joined efforts to come up with innovative solutions for depots.
Felismerve az elektromos buszok és tehergépkocsik rugalmas és hatékony töltése iránti igényt, a Siemens és a holland VDL Bus& Coach(VDL) buszgyártó vállalat összefogtak, hogy innovatív megoldásokat találjanak az elektromos töltési infrastruktúra fejlesztésére.

In case of any of the above mentioned services, our goal is always to help our clients promptly, flexibly and efficiently.
Legyen szó az általunk nyújtott szolgáltatás bármelyikéről, célunk mindig a hozzánk forduló ügyfelek gyors, rugalmas és hatékony kiszolgálása.

NOTING that cohesion policy- even though its implementation was hindered by the changing economic circumstances- has proved to be a relevant instrument to respond flexibly and efficiently to the socio-economic challenges resulting from the financial crisis, while maintaining a focus on medium and long-term objectives, and has the potential to contribute to post-crisis socio-economic prospects.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy a kohéziós politika- noha annak végrehajtását a folyton változó gazdasági körülmények akadályozták- releváns eszköznek bizonyult, mely alkalmas arra, hogy rugalmasan és hatékonyan reagáljon a pénzügyi válságból adódó társadalmi-gazdasági kihívásokra, egyúttal megőrizve a rövid- és hosszú távú célkitűzések kiemelt kezelését, továbbá lehetőséget nyújthat a válságot követő társadalmi-gazdasági kilátások javítására.

Automatic compensation of the ticket price, could prove to be a fair system, provided that it operates flexibly and efficiently.
Az utasoknak a menetjegy árára vonatkozó kártérítése automatikus kártérítési rendszerként méltányos módszer lehet, amennyiben gyorsan és hatékonyan működik.

We offer our employees an open, modern environment that lets them work flexibly and efficiently across teams and contribute their own ideas.
Munkatársainknak nyitott, modern környezetet kínálunk, amely lehetővé teszi számukra, hogy rugalmasan, csapatok között együttműködve és hatékonyan dolgozzanak, valamint megvalósítsák a saját ötleteiket.

We offer solutions for our clients to help turn their available data assets into information leading to a competitive advantage, flexibly and efficiently.
Ügyfeleink számára olyan megoldásokat nyújtunk, amelyek segítségével a rendelkezésükre álló adatvagyont rugalmasan és hatékonyan formálhatják versenyelőnyt jelentő információvá.

Our packaging systems, with their GMP-compliant machine design, enable sensitive products to be packed flexibly and efficiently in different formats- in packages for individual products or in multi-packs.
A gépkialakítás szempontjából GMP-konform csomagolórendszereink különböző formátumú, érzékeny termékek rugalmas és hatékony csomagolását teszik lehetővé- legyen szó egyes vagy kombinált csomagolásokról.

The local production of batteries is an important success factor in Mercedes-Benz Cars' electric offensive and is decisive for meeting the global demand for electric vehicles flexibly and efficiently.
Az akkumulátorok helyi gyártása fontos sikertényezője az elektromos támadásunkban, és kulcsfontosságú az elektromos járművek globális keresletének rugalmas és hatékony kiszolgálásában.

With electronic media becoming more and more popular, it is of utmost importance that a printing house is able to flexibly and efficiently manage the printing of small and medium sized batches of books and catalogues.
Az elektronikus médiumok egyre komolyabb térnyerése következtében kiemelten fontossá vált, hogy egy nyomda rugalmasan és költséghatékonyan tudja kezelni a kis- és közepes példányszámú könyvek és katalógusok nyomtatását.

The local production of batteries is an important success factor in Mercedes-Benz Cars' electric offensive and is decisive for meeting the global demand for electric vehicles flexibly and efficiently.
A helyi akkumulátor-gyártás a Mercedes-Benz Cars elektromos tervének egyik fontos sikertényezője és kulcsfontosságú a világszerte tapasztalt nagy kereslet rugalmas és hatékony kiszolgálásában.

The local production of batteries is an important success factor in our electric offensive and a crucial element in order to flexibly and efficiently serve the global demand for electric vehicles.
Az akkumulátorok helyi gyártása fontos sikertényezője az elektromos támadásunkban, és kulcsfontosságú az elektromos járművek globális keresletének rugalmas és hatékony kiszolgálásában.

Local battery production is a major success factor in the electric initiative of Mercedes-Benz Cars, and the key component when it comes to servicing worldwide demand for electric vehicles flexibly and efficiently.
A helyi akkumulátor-gyártás a Mercedes-Benz Cars elektromos tervének egyik fontos sikertényezője és kulcsfontosságú a világszerte tapasztalt nagy kereslet rugalmas és hatékony kiszolgálásában.

The local production of batteries is an important success factor for the electric offensive of Mercedes-Benz Cars and decisive for flexibly and efficiently meeting the global demand for electric vehicles.
A helyi akkumulátor-gyártás a Mercedes-Benz Cars elektromos tervének egyik fontos sikertényezője és kulcsfontosságú a világszerte tapasztalt nagy kereslet rugalmas és hatékony kiszolgálásában.

The local production of batteries is an important success factor in Mercedes-Benz Cars electric offensive and the crucial building block for handling the global demand for electric vehicles flexibly and efficiently.
A helyi akkumulátor-gyártás a Mercedes-Benz Cars elektromos tervének egyik fontos sikertényezője és kulcsfontosságú a világszerte tapasztalt nagy kereslet rugalmas és hatékony kiszolgálásában.

Office product technologies enable customers to create, share and manage information more flexibly and efficiently.
Az irodai munkavégzést támogató technológiák lehetővé teszik az információk rugalmasabb és hatékonyabb létrehozását, megosztását és kezelését.

I am convinced that the compromise reached between the institutions is a good one, not only insofar as each institution has managed to win what was dear to it, as we just recalled, but also insofar as it will result in a good regulation which will allow citizens' initiatives to be organised flexibly and efficiently.
Meggyőződésem, hogy az intézményeknek sikerült megfelelő kompromisszumot elérniük, nem csupán azért, mert minden intézménynek sikerült belefoglalnia a számára igazán fontos célokat, ahogy az imént megállapítottuk, hanem azért is, mert az eredmény egy jól működő szabályozás, amely lehetővé teszi a polgári kezdeményezések rugalmas és hatékony megszervezését.

The steps proposed or planned by the Commission are neutral with regard to the technologies and services used in the spectrum, enabling it to be used more flexibly and efficiently..
A frekvenciasávokban használt technológiák és szolgáltatások szempontjából az Európai Bizottság által javasolt, illetve tervezett lépések semlegesnek tekinthetők, és lehetővé teszik a sávok rugalmasabb és hatékonyabb használatát.

Prioritising the most important tasks, working flexibly and organising workload efficiently.
Rangsorolja a legfontosabb feladatokat, rugalmasan dolgozik, és hatékonyan kezeli a munkaterhet.

Our aim is to work for you quickly, flexibly, creatively and efficiently.
Célunk, hogy gyorsan, rugalmasan, kreatívan és hatékonyan álljunk rendelkezésére.

Studying flexibly, individually and efficiently next to the profession- at AKAD, the pioneer in digital distance learning!
Tanuljon rugalmasan, egyedileg és hatékonyan a szakma mellett- az AKAD, a digitális távoktatás úttörője!

In 2017, we updated our corporate design to be able to present our brand flexibly, uniformly and efficiently in a fast-moving media landscape.
Ben frissítettük vállalati arculatunkat, hogy a gyorsan változó médiakörnyezetben gondoskodhassunk márkánk rugalmas, egységes és hatékony módon történő megjelenítéséről.

Under the partnership, ABB will develop advanced digital twins, allowing users to run ABB software and their operations more efficiently, flexibly and sustainably.
A partneri együttműködésnek köszönhetően az ABB a jövőben fejlett digitális ikreket fejleszt és szállít ügyfelei számára, amelyek segítségével hatékonyabban, rugalmasabban és fenntarthatóbban tudják majd üzemeltetni az ABB megoldásait és a saját műveleteiket is.

Network operators and energy providers need to operate more flexibly, consistently, and efficiently to master the changes in the energy system.
A hálózatüzemeltetőknek és az energiaszolgáltatóknak egyre rugalmasabban, következetesebben és hatékonyabban kell működniük, hogy szembenézhessenek az energiarendszer változásaival.

The EESC reiterates1 that this objective ought to be based not just on voluntary agreements and codes, desirable though these are, but also on a minimum European regulatory framework that responds to the unresolved shortcomings in the market efficiently and flexibly and resolves the problems relating to.
Az EGSZB megerősíti azt a véleményét, 1 hogy ennek a célkitűzésnek az amúgy kívánatos megállapodásokon és az önkéntes kódexeken túl a minimumkövetelmények európai jogi keretén kellene alapulnia, amely a piac megoldatlan működési zavarai esetén hatékony és rugalmas módon nyújt segítséget, és kezelni képes a következő problémákat.