Examples of using Force structure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Proposed force structure.
The force structure will incorporate the second-line logistics capabilities required to support it after deployment.
وسيضم هيكل القوة قدرات الخط الثاني اللوجستية اللازمة لدعمها بعد النشرCompletion of the support-related aspects of the force structure review implementation.
الانتهاء من وضع الجوانب المتعلقة بالدعم من تنفيذ استعراض هيكل القوةSince 2000, the ADF's expanded force structure and deployment capabilities have been put to the test on several occasions.
منذ عام 2000، وقد وضعت قدرات هيكلة القوة وانتشارها توسيع ADF إلى اختبار على عدد من المناسباتThe crisis of November 2004exposed some critical weaknesses in the mission ' s force structure and capacity.
وكشفت أزمة تشرين الثاني/نوفمبر2004 عن بعض مواطن الضعف الحاسمة في هيكل قوة البعثة وقدراتهاWeaknesses had remained in the mandate and force structure of MINURSO and the timetable for its activities.
The next few months will also see asignificant reposturing of the force as ISAF moves towards the resolute support mission force structure and basing.
وستشهد الأشهر القليلة المقبلة أيضا إعادة انتشاركبيرة في مواقع The need for additional units will be covered by the UNIFIL Force Structure Review mandated by the Secretary-General.
وسينظر Both the new F-FDTL force structure plan and a consolidated action plan for PNTL were completed, which await the approval of the Minister of Defence and Security.
اكتمل وضع خطة هيكلة قوة القوات المسلحة التيمورية وخطة عمل موحدة لشرطة تيمور- ليشتي الوطنية، وتنتظران موافقة وزير الدفاع والأمنCurrently, I envisage that these personnel could be accommodated within the existing authorized force structure of MINURCA of 1,350 military personnel.
وأتصور في هذه المرحلة أنه سيكون من الممكن استيعاب هؤﻻء اﻷفراد داخل هيكل القوة القائم المأذون به للبعثة، الذي يبلغ ٣٥٠ ١ من اﻷفراد العسكريينThey include the Force Requirements; Force Structure; Concept of Operations; Directive to the Heads of Military Component; and the Rules of Engagement.
وتتضمن هذه الوثائق احتياجات القوات؛ وهيكل القوات؛ ومفهوم العمليات؛ والتوجيهات الصادرة إلى رؤساء العنصر العسكري؛ وقواعد الاشتباكSubsequently, the Chadian authorities provided MINURCAT with amemorandum that sought to specify the United Nations force structure and composition and its areas of deployment.
في وقت لاحق، بعثت السلطات التشاديةبمذكرة إلى البعثة طلبت فيها تحديد هيكل قوة الأمم المتحدة وتكوينها ومناطق انتشارهاThe Front's major force structure was based on the 7th Army, 14th Army, 23rd Armies and the Leningrad People's Opolcheniye Army.
استند هيكل القوة الرئيسية للجبهة من الجيش السابع والجيش الرابع عشر والجيوش الثالثة والعشرين وجيش لينينغراد الشعبي. وشملت UNMIS continues to implement the recommendations of the Military Capability Study and the force structure is being re-aligned to meet future challenges of the mission.
وتواصل البعثة تنفيذ توصيات دراسة القدرة العسكرية ويجري تعديل هياكل القوات لكي تتمكّن البعثة من التغلب على التحديات التي ستواجهها في المستقبلTransitioning the deployed nuclear force structure to meet the 2018 limits of the New START Treaty is expected to cost $300 million from fiscal years 2014 to 2018.
وتحويل هيكل القوة النووية المنشورة للوفاء بحدود عام 2018 المنصوص عليها في معاهدة ستارت الجديدة من المتوقع أن يتكلف 300 مليون دولار من السنوات المالية 2014 إلى 2018In November 2005 the EU Council of Ministers approved the second mission review of EUFOR and extended its mandate,leaving the force structure unchanged for 2006.
في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أقر مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي استعراض المهمة الثانية للبعثة العسكرية للاتحاد الأوروبيومدد ولايتها، دون أن يغير هيكل القوة للعام 2006Upward revision of monthly compensation payments and changes in the Force structure resulted in the reported additional requirements of $1,673,100 under this heading.
وأسفرت مراجعة مدفوعات التعويض الشهرية بترفيعها والتغير في هيكل القوى عن اﻻحتياجات اﻻضافية المبلغ عنها والبالغة ١٠٠ ٦٧٣ ١ دوﻻر تحت هذا البندWork force The structural changes in the Macedonian economy, which have taken place in recentyears entailed great changes in both the work force structure and its basic characteristics.
ترتب على التغييرات الهيكلية، التي طرأت في السنوات الأخيرة علي اقتصاد جمهوريةمقدونيا، حدوث تغييرات كبيرة في كل من هيكل اليد العاملة وسماتها الأساسيةKFOR and UNMIK are developing a force structure based on a report prepared by the Joint UNMIK/KFOR/KPC/IOM Working Group.
وتقوم In accordance with resolution 1884(2009) and in line with peacekeeping good practice, a review of the operational capacity of UNIFIL,including its force structure, assets and requirements, on land and at sea, has been initiated.
وفقاً للقرار 1884(2009)، وتمشياً مع الممارسات الجيدة في مجال حفظ السلام، بدأ استعراضالقدرة التشغيلية للقوة المؤقتة شمل هيكل القوة وأصولها ومتطلباتها براً وبحراًIn addition, it developed the force structure of F-FDTL, indicating the roles and responsibilities of the military and the creation of a secretariat for justice within F-FDTL.
وبالإضافة إلى ذلك، تم وضع خطة هيكلة قوة القوات المسلحة التيمورية، التي توضح ادوار ومسؤوليات الجيش، وتشكيل' أمانة للعدل' داخل القوات المسلحة التيموريةFurther to my previous report(S/2009/566, para. 58), the Department of Peacekeeping Operations and UNIFIL completed a joint review of the operational capacity of UNIFIL,including its force structure, assets and requirements, on land and at sea.
وإلحاقا بتقريري السابق(S/2009/566، الفقرة 58)، أنجزت إدارة عمليات حفظ السلام والقوة المؤقتة استعراضا مشتركالقدرة اليونيفيل، بما في ذلك هيكل قوتها وأصولها ومتطلباتها، برا وبحراThe updated strategic force structure will require reductions in all three legs of the United States nuclear triad, and will result in no more than 1,550 warheads deployed on.
وسيتطلب هيكل القوة الاستراتيجية الجديد إجراء تخفيضات في جميع الركائز الثلاث للثالوث النووي للولايات المتحدة، ولن ينتج عنه أكثر من 550 1 رأساً حربية منصوبة علىUNIFIL is in the process of implementing the recommendations of the joint technical review conducted by the Department of Peacekeeping Operations and UNIFIL,including the recommended adjustments to the force structure, assets and requirements.
والقوة المؤقتة بصدد تنفيذ التوصيات الواردة في الاستعراض التقني المشترك الذي تجريه إدارة عمليات حفظ السلام والقوةالمؤقتة، بما في ذلك التعديلات الموصى بإجرائها على هيكل القوة وأصولها ومتطلباتهاTransitioning the deployed nuclear force structure to meet the 2018 limits of the New START Treaty is expected to cost $300 million from fiscal years 2014 to 2018.
ومن المتوقع أن يكلف تحويل هيكل القوة النووية المنشورة بغية الوفاء بمهلة عام 2018 المنصوص عليها في معاهدة ستارت الجديدة 300 مليون دولار خلال السنوات المالية من 2014 إلى 2018Sea Enterprise will improve productivity, deliver higher return on investments, and reduce cycle times. The Sea Enterprise process will foster a culture of improvement, produce better products,and deliver the right force structure for the future of the Navy.
ستعمل العملية على تحسين الإنتاجية وتقديم عائد أعلى على الاستثمارات وتقليل أوقات الدورات. ستعمل كذلك على تعزيز ثقافةالتحسين، وإنتاج منتجات أفضل، وتقديم هيكل القوة المناسب لمستقبل البحريةThe Committee notes in this regard the Mission ' s revised force structure and concept of operations and the fact that it will no longer have a permanent military presence in four regions across the Mission area.
وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد قيام البعثة بتنقيح هيكل القوة ومفهوم العمليات وإنهاء وجودها العسكري الدائم في أربع مناطق على مستوى منطقة عمليات البعثةCurrently changes in force structure can be caused not only by changes in forms of warfare and doctrine, but also rapid change in technology and budgetary considerations based on the wider national economy.
ويمكن أن تحدث التغييرات حاليًا في هيكل القوة ليس فقط نتيجة التغييرات في أشكال الحرب والعقيدة العسكرية، وإنما أيضًا نتيجة التغير السريع في الاعتبارات المتعلقة بالتكنولوجيا والميزانية حسب الاقتصاد الوطني الأوسع نطاقًاInnovative strategic plans andnew funding arrangements are required to readjust the labour force structure to make it more responsive to the demand for high-level professionals and managers and keep pace with surging market competition.
وتدعو الحاجة إلىوضع خطط استراتيجية مبتكرة وترتيبات تمويل جديدة لإعادة تكييف هيكل قوة العمل لجعله أكثر استجابة للطلب على المهنيين الرفيعى المستوى والمديرين والتماشي مع تصاعد المنافسة في السوقThe review proposes certain adjustments to the force structure, assets and requirements of UNIFIL that are intended to strengthen its operational capacity and effectiveness within its area of operations.
ويُقترح في نتائج الاستعراض إدخال بعض التعديلات على هيكل القوة وأصولها ومتطلباتها، علماً بأن الهدف من ذلك هو تحسين قدرات 
