FORMS OF INTERACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال التفاعل
• أشكال التعامل

Examples of using Forms of interaction in English and their translations into Arabic

The Centre is actively promoting nonviolent forms of interaction in the family.
ويعزز المركز بنشاط أشكال التفاعل غير العنيفة داخل الأسرة

It's one of the few forms of interaction with people that I don't find repellent.
إنها واحدة من بضع أشكال من التفاعل مع الناس التي لا أكرهها

UNIDO's operations in Azerbaijan in recent years had been characterized by new forms of interaction with other specialized agencies.
وقد تميزت عمليات اليونيدو في أذربيجان في السنوات اﻷخيرة بأشكال جديدة من التفاعل مع الوكاﻻت المتخصصة اﻷخرى

We favour innovative forms of interaction with civil society, including hearings before major policy-setting events.
ونحن نستحسن الأشكال المبتكرة للتفاعل مع المجتمع المدني، بما في ذلك عقد جلسات استماع قبل المناسبات الرئيسية المتعلقة بوضع السياسة

The way we experience time in video games, as in other forms of interaction design, is really quite amazing.
كما هو الحال في أشكال أخرى من تصميم التفاعل، من المدهش حقاً تماما

(a) Support all forms of interaction between Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia and the rest of Georgia; in particular, promote and facilitate confidence-building measures among war-affected populations;
(أ) دعم جميع أشكال التفاعل بين أبخازيا ومنطقة تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية وبقية جورجيا؛ وعلى وجه الخصوص، تعزيز وتيسير تدابير بناء الثقة فيما بين طوائف السكان المتضررة بالحرب

The Special Committee decides to explore and develop appropriate forms of interaction for consultation and coordination with the Peacebuilding Commission.
وتقرر اللجنة الخاصة بحث وتطوير أشكال تفاعل مناسبة للتشاور والتنسيق مع لجنة بناء السلام

In responding to these appeals, and in adapting our Organization, we are not starting from scratch. Member States have been very creative in developing new forms of interaction with civil society.
وفي الاستجابة لهذه النداءات، وفي تكييف منظمتنا، نحن لا نبدأ من الصفر، لقد ظلت الدول الأعضاء مبدعة جدا في صنع أشكال جديدة من التفاعل مع المجتمع المدني

It will be based on early-warning arrangements and other forms of interaction between United Nations agencies and relevant departments of the United Nations Secretariat.
وسوف تستند هذه السياسة على ترتيبات اﻻنذار المبكر وغيرها من أشكال التفاعل بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة واﻹدارات ذات الصلة في أمانة اﻷمم المتحدة

The compilation was the outcome of an analysis undertaken on the basis of his work conducted over almost six years which involved various forms of interaction with multiple stakeholders.
وكان التجميع حصيلة تحليل أجراه المقرر الخاص استناداً إلى الأنشطة التي اضطلع بها على مدى فترة تناهز ست سنوات، والتي شملت شتى أشكال التفاعل مع أصحاب المصلحة المتعددين

A" conflict of interest" policy for researchers involved in start-ups or other forms of interaction with business was considered necessary, as such conflicts could not be avoided but could be managed.
واعتُبِر من اللازم الأخذ بسياسة" تضارب المصالح" للباحثين المعنيين بالمشاريع الناشئة أو سائر أشكال التفاعل مع النشاط التجاري، إذ إن هذا التضارب في المصالح لا يمكن تلافيه بل يمكن إدارته

At the puberty stage, the circumstances of the child's life and his activities change significantly, which leads to the need to transform mental processes, breaking old, previously established forms of interaction with cohorts and adults.
في مرحلة البلوغ، تتغير ظروف حياة الطفل وأنشطته بشكل كبير، مما يؤدي إلى الحاجة إلى تحويل العمليات العقلية، وكسر أشكال التفاعل القديمة والمحددة مسبقًا مع الأفواج والكبار

There had been a change in the behaviour of local policy makers as well as new forms of interaction between firms, and between firms and business associations.
وباﻹضافة إلى ذلك، حدث تغيير في سلوك واضعي السياسات المحليين وأشكال جديدة من التفاعل فيما بين الشركات، وبين الشركات ورابطات اﻷعمال التجارية

Inclusion of stakeholders was important but institutions need to prepare themselves in involving citizens, expanding engagement, and ensuring that suitable adjustments are made to institutional frameworks to accommodate new forms of interaction.
وكان إشراك أصحاب المصلحة مهما أيضا، ولكن ينبغي للمؤسسات أن تعد نفسها لإشراك المواطنين، وتوسيع نطاق المشاركة، وضمان إدخال التعديلات الملائمة على الأطر المؤسسية من أجل إتاحة أنماط جديدة من التعاطي

Time. The way we experience time in video games, as in other forms of interaction design, is really quite amazing.
الوقت. الطريقة التي لدينا بها الخبرة والوقت في ألعاب الفيديو، كما هو الحال في أشكال أخرى من تصميم التفاعل، من المدهش حقاً تماما

In this respect, it should be noted that recent accessions to that text were supported by dedicated workshops and conferences(Cotonou, Benin, 21-23 February 2006, and Milano, Italy, 7-8 October 2011) as well as by bilateral meetings and other forms of interaction.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أنَّ حالات الانضمام إلى نصوص هذه الاتفاقية في الآونة الأخيرة قد عززت بعقد حلقات عمل ومؤتمرات كُرِّست لذلك الغرض(كوتونو، بنن، 21-23 شباط/فبراير 2006،() وميلانو، إيطاليا، 7-8 تشرين الأول/أكتوبر 2011) بالإضافة إلى عقد اجتماعات ثنائية وغيرها من أشكال التفاعل

Several functional commissions have recently experimented with new forms of interaction between members and outside experts in the context of formal sessions or in the form of side-events.
وقد جربت عدة لجان فنية في اﻵونة اﻷخيرة أشكاﻻ جديدة للتفاعل بين أعضائها والخبراء الخارجيين في سياق الدورات الرسمية أو في شكل أحداث تنظم باﻻقتران مع تلك الدورات

Independent institutions(such as the Commissioner for the Protection of Children ' s Rights and the Ombudsman), non-governmental organizations and individual experts, active in the promotion of human rights, were invited to participate in the drafting of the Report in the framework of a consultative process that included various forms of interactions with the drafting team over a period of six months.
ودُعيت مؤسسات مستقلة(مثل مفوض حماية حقوق الأطفال وأمين المظالم) ومنظمات غير حكومية وخبراء أفراد من العاملين في تعزيز حقوق الإنسان للمشاركة في صياغة التقرير في إطار عملية تشاورية شملت مختلف أشكال التفاعل مع فريق الصياغة طوال فترة امتدت ستة أشهر

Being aware of the variety of mandate, scope and composition of the regional arrangements and organizations, the Council stresses that the forms of interaction of these arrangements and organizations with the United Nations should be flexible and adequate to each specific situation.
وادراكا من المجلس للتنوع الموجود فيما بين التنظيمات والمنظمات اﻻقليمية من حيث الوﻻية والنطاق والتكوين، فإنه يؤكد أن أشكال التفاعل فيما بين هذه التنظيمات والمنظمات من جهة واﻷمم المتحدة من جهة أخرى ينبغي أن تكون مرنة ومﻻئمة لكل حالة على حدة

With a view to the necessity to keep forms of interaction of CSCE with the United Nations flexible and adequate to each specific situation, the Chairman-in-Office of the Committee of Senior Officials was tasked to keep close contacts with the United Nations to promote regular exchange of information, cooperation and coordination, to avoid duplication of efforts.
وبالنظر الى ضرورة إبقاء أشكال تفاعل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا مع اﻷمم المتحدة مرنة ومﻻئمة لكل حالة محددة، كلف الرئيس الحالي للجنة كبار المسؤولين بالحفاظ على اﻻتصاﻻت الوثيقة مع اﻷمم المتحدة لتشجيع التبادل المنتظم للمعلومات وتعزيز التعاون والتنسيق وتجنب ازدواج الجهود

Secretary-General With reference to the Security Council request for the International Atomic Energy Agency to provide a briefing on the implications of Iraq ' s decision of 31 October 1998 to stop all forms of interaction with the United Nations Special Commission, I would be grateful if you could arrange to transmit the attached letter to the President of the Security Council.
إشارة إلى ما طلبه مجلس اﻷمن من قيام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بتوفير معلومات موجزة عن اﻵثار المترتبة على قــرار العــراق المؤرخ ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ والقاضــي بإيقاف جميــع أشكال التعامل مع اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة، سأغدو ممتنا لو تفضلتم باتخاذ الترتيبات ﻹحالة الرسالة المرفقة إلى رئيس مجلس اﻷمن

Bearing in mind the necessity to keep forms of interaction between CSCE and the United Nations flexible and adequate to each specific situation, the Chairman-in-Office of the Committee of Senior Officials was asked to keep close contacts with the United Nations in order to promote regular exchanges of information, cooperation and coordination and avoid duplication of efforts.
وفي ظل مراعاة ضرورة اتسام أشكال التفاعل بين المؤتمر واﻷمم المتحدة بالمرونة والتواؤم مع كل حالة بعينها، طُلب الى الرئيس العامل للجنة كبار المسؤولين أن يبقى على اتصال وثيق باﻷمم المتحدة من أجل تشجيع التبادل المُنتظم للمعلومات والتعاون والتنسيق، وتجنب ازدواجية الجهود

We believe it is important to emphasize that the great potential of the Informal Consultative Process, with the equal participation of governmental experts and representatives of international organizations that deal with this subject, is making it possible to properly resolve complex problems involving cooperation on the world ' s oceans in order to identify long-term forms of interaction.
ونعتقد أنه من الأهمية التشديد على أن القدرة الكبيرة الكامنة في العملية التشاورية غير الرسمية، مع المشاركة المتساوية للخبراء الحكوميين وممثلي المنظمات الدولية التي تتعامل مع هذا الموضوع، تجعل من الممكن التوصل إلى حلول سليمة للمشاكل المعقّدة المتعلقة بالتعاون في مجال محيطات العالم بغية تحديد أشكال التفاعل الطويلة الأمد

It could invite the Commissions to expand and deepen their consideration of this issue by exploring productive forms of interaction among multiple stakeholders, and elaborate the types and forms of participation and partnerships which experience indicates are most conducive to progress in sectoral areas(see para. 65 above).
وبإمكانه أن يدعو اللجان إلى توسيع نطاق نظرها في هذه المسألة وتعميقه، بأن تستكشف أشكال التفاعل المثمر فيما بين أصحاب المصالح المتعددين، وأن توضح أنواع وأشكال المشاركة والشراكات التي تدل التجربة على أنها أفضل ما يفضي إلى إحراز تقدم في المجالات القطاعية(انظر الفقرة 65 أعلاه

At the emergency session of the Security Council held on 31 October 1998, the Council indicated its intention to ask the Secretary-General, inter alia, to arrange for briefings by the United Nations Special Commission(UNSCOM) and the International Atomic Energy Agency(IAEA) on the implications of Iraq ' s 31 October decision to stop all forms of interaction with UNSCOM and to halt all its activities inside Iraq, including monitoring activities.
في الجلسة الطارئة لمجلس اﻷمن المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، أوضح المجلس اعتزامه أن يطلب إلى اﻷمين العام، في جملة أمور، اتخاذ ترتيبات لقيام اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية بتوفير معلومــات موجــزة عن اﻵثــار المترتبــة على قـرار العراق المؤرخ ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر والقاضي بإيقاف جميع أشكال التعامل مع اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة… وإيقاف أنشطتها داخل العراق، بما في ذلك أنشطة الرصد

(b) Ways and means to further improve coordination of their efforts with those of the United Nations being aware of the variety of mandate, scope and composition of the regional arrangements and organizations, the Council stresses that the forms of interaction of these arrangements and organizations with the United Nations should be flexible and adequate to each specific situation.
ب سبل ووسائل زيادة تحسين تنسيق جهودها مع جهود اﻷمم المتحدة. وإدراكا من المجلس للتنوع الموجود فيما بين التنظيمات والمنظمات اﻻقليمية، من حيث الوﻻية والنطاق والتكوين، فإنه يؤكد أن أشكال التفاعل فيما بين هذه التنظيمات والمنظمات، من جهة، واﻷمم المتحدة، من جهة، أخرى ينبغي أن تكون مرنة ومﻻئمة لكل حالة على حدة

Some form of interaction between the work in the CD and COPUOS would therefore be desirable.
ويستصوب، بناءً عليه، إقامة شكل من التفاعل بين أعمال مؤتمر نزع السلاح ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

When appropriate and required, United Nations field offices should facilitate this form of interaction by providing access to their videoconferencing facilities.
وعندما يكون ذلك مناسبا ومطلوبا، ينبغي للمكاتب الميدانية للأمم المتحدة تسهيل هذا النوع من التفاعل من خلال توفير إمكانية الوصول إلى مرافقها المعدة للتداول عن طريق الفيديو

Some form of interaction between the work in the CD and COPUOS would therefore be desirable.
وعليه، يبدو من المستصوب إقامة شكل ما من أشكال التفاعل بين العمل داخل المؤتمر وفي اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية

As this becomes more widespread, it is likely that payment giants will try and leverage this form of interaction with the customer.
وعندما يزداد انتشار هذا الأمر، فمن المحتمل أن تحاول شركات الدفع الكُبرى الاستفادة من هذا النوع من التفاعل مع العميل

How to use "forms of interaction" in a sentence

Many forms of interaction exhibit structures similar to those found in games.

Polls and surveys are other forms of interaction that can be useful.

Traditional forms of interaction remain important for the effective policing of communities.

One of the most powerful forms of interaction between characters is dialogue.

Making all forms of interaction and commerce faster, easier and more cost effective.

I explore politics in practice as consisting in forms of interaction and inscription.

On one hand, new forms of interaction over large distances will be studied.

The MIUI 10 has brought new forms of interaction to the Xiaomi smartphones.

Other forms of interaction are aesthetic, or perhaps both visual and also acoustic.

They explore new forms of interaction to create engaging interactive installations and experiences.