FORMS OF INTERFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال التدخل

Examples of using Forms of interference in English and their translations into Arabic

Kazakhstan should eradicate all forms of interference with the judiciary.
وقالت إن على كازاخستان أن تقضي على جميع أشكال التدخّل في القضاء(91

All forms of interference from outside Bosnia and Herzegovina cease immediately.
ـ تتوقف جميع أشكال التدخل من خارج البوسنة والهرسك على الفور

This includes threats, harassment, intimidation, vilification and various forms of interference.
ومن بين تلك الانتهاكات التعرض للتهديدات والمضايقات وللترهيب والقذف وأشكال أخرى من التدخل

The Council demands that all forms of interference from outside Bosnia and Herzegovina cease immediately.
ويطلب المجلس وقف جميع أشكال التدخل من خارج البوسنة والهرسك على الفور

(a) Zhejiang Province has enacted laws to prohibit arranged marriages, mercenary marriages and other forms of interference with the freedom of marriage.
أ تحرم قوانين مقاطعة جيجيانغ زواج المصلحة المرتب وزواج اﻻرتزاق وغيرهما من أشكال التدخل في الزواج

The State party should eliminate all forms of interference by the other branches of government in the judicial branch.
وينبغي للدولة الطرف أن تقضي على جميع أشكال تدخُّل السلطات الأخرى في السلطة القضائية

These measures should be taken by independent institutions that are protected against political or other forms of interference, particularly from the Government.
وينبغي أن تتولى اتخاذ هذه التدابير مؤسسات مستقلة تحظى بالحماية من التدخل السياسي أو غيره من أشكال التدخل، وبخاصة من الحكومات

The State party should eliminate all forms of interference by the other branches of government in the judicial branch.
ويتعيّن على الدولة الطرف أن تجثث تدخُّل السلطات الأخرى في السلطة القضائية بجميع أشكاله

To demand that the independence, sovereignty, security, unity and territorial integrity of Iraq be respected and that all forms of interference in its internal affairs be halted;
المطالبة باحترام استقلال وسيادة العراق وأمنه ووحدة أراضيه وسلامته الإقليمية، وبوقف جميع أشكال التدخل في شؤونه الداخلية

Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the State or against its political, economic or cultural elements are condemned.
وبالتالي، فإن التدخل المسلح وكافة أشكال التدخل أو محاوﻻت التهديد اﻷخرى التي تستهدف شخصية الدولة أو عناصرها السياسية واﻻقتصادية والثقافية تمثل انتهاكا للقانون الدولي

The Security Council will consider other serious measures if the Republic of Croatia fails to put an immediate end to all forms of interference in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
وسينظر مجلس اﻷمن في اتخاذ تدابير جدية أخرى اذا لم تضع جمهورية كرواتيا على الفور حدا لجميع أشكال التدخل في جمهورية البوسنة والهرسك

As a free nation, we shall not accept any forms of interference in the internal affairs of sovereign States, any pressure on them or manifestations of authoritarian thinking in international relations.
وبوصفنا دولة حرة، فإننا لن نقبل أي شكل من أشكال التدخل في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة، أو أي ضغط عليها أو أي مظهر من مظاهر الأفكار الشمولية في العلاقات الدولية

Secondly, Uganda will not only achieve those Goals, but will surpass them-- a factor highlighted by our achievement of a human development index(HDI) rating of 0.508, terrorism in northern Uganda and other forms of interference notwithstanding.
ثانيا، أوغندا لن تحقق تلك الأهداف فحسب، بل ستتخطاها- وهي حقيقة تتجلى في تحقيقنا نسبة 0.508 في مؤشر التنمية البشرية، على الرغم من الإرهاب في شمال أوغندا وغيره من أشكال التدخل

Parties to conflict must immediately cease attacks against, or other forms of interference with, health-care facilities, transport and providers in violation of international law.
ويجب على أطراف النزاع أن توقف فورا الهجمات على مرافق الرعاية الصحية ووسائل النقل التابعة لها ومقدمي الخدمات فيها، وغير ذلك من أشكال التدخل في شؤونها انتهاكا للقانون الدولي

Article 25(a) of the UNCAC is domesticated through article 259 PC. The provision makes reference only to keeping silence or giving untrue statements without including all forms of interference with the production of evidence.
طُبقت المادة 25(أ) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من خلال المادة 259 من قانون العقوبات، مع ملاحظة أنَّ هذا الحكم يشير فقط إلى كتمان أمر أو إعطاء بيانات غير صحيحة دون أن يشمل جميع أشكال التدخل في تقديم الأدلة

Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the State or against its political, economic and cultural elements, are in violation of international law.
وبالتالي فإن التدخل المسلح وكل أشكال التدخل أو محاولات التهديد الأخرى التي تستهدف شخصية الدولة أو عناصرها السياسية والاقتصادية والثقافية تشكل انتهاكاً للقانون الدولي

It has taken the form of Israeli soldiers and settlers carrying out physical attacks on journalists, destruction of their property, arbitrary arrest and other forms of interference through the use of force and abuse of power.
وهذا التدخل هو في شكل قيام الجنود والمستوطنين الإسرائيليين باعتداءات بدنية على الصحفيين، وبتدمير ممتلكاتهم، والاعتقال التعسفي لهم وغيره من أشكال التدخل باستخدام القوة أو سوء استخدام السلطة

Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the State or against its political, economic and cultural elements, are in violation of international law.
وبالتالي فإن التدخل المسلح وكافة أشكال التدخل أو محاولات التهديد الأخرى التي تستهدف شخصية الدولة أو عناصرها السياسية والاقتصادية والثقافية تمثل انتهاكا للقانون الدولي

In response to the authors ' reference to article 8 of the European Convention, the State party observes that a list of permissible exceptions to the right such as contained there was deliberately omitted from the draft of article 17 of the Covenant, in order to give States a wide discretion to determine permissible forms of interference.
ورداً على إشارة صاحبي البلاغ إلى المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية، تلاحظ الدولة الطرف أن قائمة بالاستثناءات المسموح بها من الحق المنصوص عليه فيها أغفلت عمداً من مشروع المادة 17 من العهد لمنح الدول سلطة تقديرية واسعة لتحديد أشكال التدخل المسموح بها

The Libyan Arab Jamahiriya condemned all forms of interference in the internal affairs of States, affirmed the right of States to self-determination and urged all States to refrain from harbouring mercenaries and to respect the sovereignty of other States.
وأضاف أن الجماهيرية العربية الليبية تدين كل أشكال التدخل في الشؤون الداخلية للدول، وتؤكد على حق الدول في تقرير المصير، وتحث جميع الدول على أن تمتنع عن إيواء المرتزقة وأن تحترم سيادة الدول اﻷخرى

On the basis of complaints made by political parties as well as reports from UNTAC components, UNTAC has kept records on various forms of interference with political activity, including allegations of harassment and intimidation as well as murders and armed attacks.
وعلى أساس الشكاوى التي تقدمت بها اﻷحزاب السياسية، فضﻻ عن التقارير الواردة من عناصر السلطة اﻻنتقالية، تحتفظ السلطة اﻻنتقالية بسجﻻت عن مختلف أشكال التدخل في النشاط السياسي، ومنها اﻹدعاءات المتعلقة بالمضايقات والتخويف فضﻻ عن اﻻغتياﻻت والهجمات المسلحة

It should in particular take measures to eradicate all forms of interference with the judiciary, and ensure prompt, thorough, independent and impartial investigations into all allegations of interference, including by way of corruption; and prosecute and punish perpetrators, including judges who may be complicit.
وينبغي على وجه الخصوص أن تتخذ تدابير للقضاء على جميع أشكال التدخل في القضاء وكفالة إجراء تحقيقات فورية شاملة ومستقلة ونزيهة في جميع ادعاءات التدخل في القضاء، بما في ذلك عن طريق الرشوة؛ وأن تلاحق وتعاقب الجناة، بمن فيهم القضاة الذين يحتمل تواطؤهم

That would also enable us to address all outstanding issues to the benefit of all-- especially the Turkish Cypriot community, which would have major opportunities to thrive and flourish if Turkey were to accept and acknowledge that it has no vested interests in Cyprus and must therefore relinquish all forms of interference in my country ' s affairs.
ومن شأن ذلك أيضا، تمكيننا من معالجة جميع المسائل العالقة لما فيه خيرنا جميعا- وخاصة طائفة القبارصة الأتراك، التي ستستفيد من فرص كبيرة للرقي والازدهار، لو أن تركيا قبلت بأنه ليس لديها أي مصالح مكتسبة في قبرص، وسلمت بذلك. وعليها، بالتالي، الكف عن جميع أشكال التدخل في الشؤون الداخلية لبلدي

The State party should guarantee the independence of the judiciary; take measures to eradicate all forms of interference with judicial independence; ensure prompt, thorough, independent and impartial investigations into all allegations of interference; and prosecute and punish perpetrators.
على الدولة الطرف أن تكفل استقلال القضاء؛ وأن تتخذ التدابير للقضاء على جميع أشكال التدخل في استقلال القضاء؛ وتأمين التحقيق الفوري والشامل والمستقل والنزيه في جميع ادعاءات التدخل؛ ومقاضاة المذنبين ومعاقبتهم

The Security Council strongly condemns the Republic of Croatia for this serious hostile act against a Member State of the United Nations, which constitutes a violation of international law, the Charter of the United Nations and relevant Security Council resolutions, in particular resolution 752(1992), in which the Council demanded an immediate end to all forms of interference and full respect for the territorial integrity of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
ومجلس اﻷمن يدين بقوة جمهورية كرواتيا لهذا العمل العدواني الخطير ضد دولة عضو في اﻷمم المتحدة مما يشكل انتهاكا للقانون الدولي وميثاق اﻷمم المتحدة وقرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة وﻻسيما القرار ٧٥٢ ١٩٩٢ الذي طالب فيه المجلس بوضع نهاية فورية لجميع أشكال التدخل وباﻻحترام التام للسﻻمة اﻻقليمية لجمهورية البوسنة والهرسك

The State party should guarantee the independence of the judiciary, take measures to eradicate all forms of interference with its independence, ensure prompt, thorough, independent and impartial investigations into all allegations of interference and prosecute and punish perpetrators.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل استقلال السلطة القضائية وأن تتخذ تدابير للقضاء على جميع أشكال التدخل في شؤونها وضمان إجراء تحقيقات سريعة وشاملة ومستقلة ونزيهة في جميع ادعاءات التدخل ومحاكمة المسؤولين ومعاقبتهم

Demands that all forms of interference from outside Bosnia and Herzegovina, including by units of the Yugoslav People ' s Army as well as elements of the Croatian Army, cease immediately, and that Bosnia and Herzegovina ' s neighbours take swift action to end such interference and respect the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina;
يطالب بأن تتوقف فـورا جميـع أشــكال التدخل مــن خـارج البوسنة والهرسك، بما في ذلك من جانب وحدات الجيش الشعبي اليوغوسﻻفي، فضﻻ عن عناصر الجيش الكرواتي، وأن تتخذ جارات البوسنة والهرسك تدابير عاجلة ﻹنهاء مثل هذا التدخل، وأن تحترم السﻻمة اﻻقليمية للبوسنة والهرسك

No State or group of States has the right to intervene, directly or indirectly, for any reason whatever, in the internal or external affairs of any other State. Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the State or against its political, economic and cultural elements, are in violation of international law.
ليس لأية دولة أو مجموعة من الدول أن تتدخل بصورة مباشرة أو غير مباشرة أو لأي سبب كان في الشؤون الداخلية أو الخارجية لأية دولة أخرى، وبالتالي فإن التدخل المسلح وكافة أشكال التدخل أو محاولات التهديد الأخرى التي تستهدف شخصية الدولة أو عناصرها السياسية والاقتصادية والثقافية تمثل انتهاكا للقانون الدولي

The State party should, in particular, take measures to eradicate all forms of interference with the judiciary and ensure prompt, thorough, independent and impartial investigations into all allegations of interference, including by way of corruption, and prosecute and punish perpetrators, including judges who may be complicit.
وينبغي للدولة الطرف، بصفة خاصة، أن تتخذ تدابير للقضاء على جميع أشكال التدخل في القضاء وأن تكفل إجراء تحقيقات فورية وشاملة ومستقلة ونزيهة في جميع ادعاءات التدخل في القضاء، بما في ذلك عن طريق الرشوة، وأن تلاحق وتعاقب الجناة بمن فيهم القضاة الذين قد يكونوا متواطئين

(b) Establish independence of the judiciary, inter alia, by preventing all forms of interference by the political branch of the State party, so that all disputes involving the human rights of women are considered and can be decided in accordance with the rule of law.
(ب) تثبيت استقلال السلطة القضائية بعدة سبل، منها منع جميع أشكال تدخل الجناح السياسي للدولة الطرف في السلطة القضائية، وذلك حتى يتسنى النظر والبت في جميع المنازعات التي تدخل فيها حقوق الإنسان للمرأة بما يتسق وسيادة القانون

How to use "forms of interference" in a sentence

So political or other forms of interference in what ought to be a straightforward process is nothing new.

This is one of the hardest forms of interference to eliminate, because it may require shielding, filtering or grounding.

After due consideration of the forms of interference the gardener let sun and wind and ravens take their path.

We are not liable for viruses, malicious computer code or other forms of interference that may damage your equipment.

Gnathic and free english essay websites Strigiform Dell launch their forms of interference from hormonal perhaps vera brittain essay embarrassments.

As more and more new applications for GNSS are developed, challenges grow as more complex forms of interference appear worldwide.

Learn how to tackle common forms of interference associated with endotoxin detection assays, and get the latest update on LER.

Although vertebral subluxations are the most common forms of interference with nerve messages, they are by no means the only ones.

and frequency space as the desired signal and is one of the more common forms of interference that threatens mission success.

Martin didn’t elaborate regarding what forms of interference he had in mind, what kinds of getting-in-the-way he wanted corporations to forego.