Examples of using Forms of interference in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
All these are forms of interference by demons.
Ce sont toutes des formes d'interférence démoniaque.Was leaving:"[In English] Also demands that all forms of interference.
Recently two new forms of interference in Syrian affairs have developed.
Récemment deux nouvelles formes d'ingérence dans les affaires syriennes se sont développées.Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted.
L'intervention armée mais aussi toute autre forme d'ingérence ou toute.Refraining from all forms of interference in the internal affairs of other nations.
Opposées à toute forme d'ingérence dans les affaires intérieures des États.These measures should be taken by independent institutions that are protected against political or other forms of interference, particularly from the Government.
Ces mesures devraient être prises par des institutions indépendantes qui soient protégées contre toute influence politique ou d'autres formes d'ingérence, notamment de la part du gouvernement.All forms of interference in sports affairs should systematically be punished in a tough, concerted way; and.
Sanctionner durement et d'une manière concertée toute forme d'ingérence dans les affaires sportives;Kazakhstan should eradicate all forms of interference with the judiciary.
Le Kazakhstan devrait faire disparaître toutes les formes d'interférence avec le pouvoir judiciaire.There are forms of interference that neither affect decision-making processes and policy options, nor are they meant to do so substantially.
Il existe des formes d'interférence qui n'affectent pas les processus décisionnels et les options politiques et ne sont pas non plus destinées à le faire.Independence of the judiciary:rejection of all forms of interference in the justice system and in the work of judges.
L'indépendance du pouvoir judiciaire:le rejet de toute forme d'ingérence dans le système judiciaire et auprès des juges.For two days, the participants met under the chairmanship of Thierry Meyssan in panel andplenary sessions to assess the forms of interference and oppression in the world.
Pendant deux jours, les participants se sont réunis sous la présidence de Thierry Meyssan en tables rondes eten séances plénières pour étudier les différentes formes d'ingérence et d'oppression à l'œuvre dans le monde.The State party should eliminate all forms of interference by the other branches of government in the judicial branch.
Il devrait éliminer toutes les formes d'ingérence des autres branches du pouvoir dans le système judiciaire.The Security Council will consider other serious measures if the Republic of Croatia fails to put an immediate end to all forms of interference in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Le Conseil de sécurité envisagera de prendre d'autres mesures graves si la République de Croatie ne met pas fin immédiatement à toutes les formes d'ingérence dans la République de Bosnie-Herzégovine.Political and other forms of interference with the impartial and fair execution of the prosecution function are in direct contradiction with the principle of the rule of law.
Les ingérences politiques et autres formes d'immixtion dans l'accomplissement impartial et équitable de leurs fonctions sont absolument incompatibles avec les principes qui sous-tendent l'état de droit.Encouraged by neoconservatives,it has increased its depredation and resumed all forms of interference, from the change of regimes to colonial expansionism.
Sous l'impulsion des néo-conservateurs,elle a accru ses prédations et a renoué avec toutes les formes d'ingérence, du changement de régime à l'expansionnisme colonial.As a free nation,we shall not accept any forms of interference in the internal affairs of sovereign States, any pressure on them or manifestations of authoritarian thinking in international relations.
En tant quenation libre, nous n'accepterons aucune forme d'ingérence dans les affaires intérieures d'États souverains, ni aucune pression sur ces États ni de manifestations d'idées autoritaires dans les relations internationales.To demand that the independence, sovereignty, security, unity andterritorial integrity of Iraq be respected and that all forms of interference in its internal affairs be halted;
De demander instamment que soient respectées l'indépendance etla souveraineté de l'Iraq, ainsi que sa sûreté, son unité et son intégrité territoriale, et que cessent toutes les formes d'ingérence dans ses affaires intérieures;Consequently, armed intervention and all other forms of interference or attempted threats against the personality of the State or against its political, economic and cultural elements, are in violation of international law.
En conséquence, non seulement l'intervention armée, mais aussi toute autre forme d'ingérence ou toute menace, dirigées, contre la personnalité d'un État ou contre ses éléments politiques, économiques et culturels, sont contraires au droit international.Voting systems differ from poll to poll: some surveys suffer from biases such as self-selection orskewed demographics, while others may be susceptible to forms of interference such as vote-stacking.
Les systèmes de votes diffèrent d'un sondage à l'autre: certains souffrent de biais d'autosélection, de démographie biaisée, tandis qued'autres peuvent être sensibles à des formes d'interférence telles qu'un mauvais comptage des votes.The Libyan Arab Jamahiriya condemned all forms of interference in the internal affairs of States, affirmed the right of States to self-determination and urged all States to refrain from harbouring mercenaries and to respect the sovereignty of other States.
La Jamahiriya arabe libyenne condamne toutes les formes d'ingérence dans les affaires intérieures des États, affirme le droit des peuples à l'autodétermination et demande à tous les États de s'abstenir de donner refuge aux mercenaires et de respecter la souveraineté des autres États.
