FOURTH COMPONENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المكون الرابع
• العنصر الرابع

Examples of using Fourth component in English and their translations into Arabic

The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative.
و العنصر الرابع هو ذلك الندم الذى يسميه علماء النفس المواظبة

This Culture of Peace Programme has been adopted as the fourth component of the United Nations Agenda for Peace.
وقد غدا هذا البرنامج رابع عنصر في برنامج اﻷمم المتحدة للسلم

The fourth component of the strategy was focused on reducing the demand for drugs.
ويدور القسم الرابع من اﻻستراتيجية حول خفض الطلب على المخدرات

Statistics related to extreme events and disasters and their impacts are covered by the fourth component.
وتدرج الإحصاءات المتصلة بالحوادث والكوارث البالغة الخطورة وآثارها ضمـن المكون الرابع

Within the fourth component, the main activities can be gathered together in three main groups.
يمكن تلخيص أنشطة المكون الرابع ضمن ثلاث مجموعات رئيسية، وهي

Income supplements and training incentives under Workfare, the fourth component, are also administered through the CPF system.
وتدار المبالغ المكملة للدخل والحوافز على التدريب في إطار" العمل مقابل الرعاية الاجتماعية"، المكوّن الرابع، بواسطة النظام المذكور أيضاً

The fourth component is the evaluation of restoration actions necessary to deal with the increased salinity of the effluent.
والمكون الرابع هو تقييم تدابير التجديد اللازمة للتصدي لتزايد ملوحة النفايات السائلة

The Panel of Experts Information Management System also allows for better monitoring of the performance of experts, the fourth component of this recommendation.
ويسمح نظام إدارة المعلومات لفريق الخبراء أيضا بتحسين رصد أداء الخبراء، وهو العنصر الرابع من هذه التوصية

The fourth component, early recovery in northern Mali, will aim to address the most pressing socioeconomic needs in the communities affected by the recent conflict.
وسيهدف العنصر الرابع، وهو الإنعاش المبكر في شمال مالي، إلى تلبية أمسّ الاحتياجات الاجتماعية- الاقتصادية في المجتمعات المحلية المتضررة من النزاع الأخير

During the second screening period(time from 16 to 18 per week) analysis is done on the three hormones- b-hCG, AFP and free estriol, but sometimes added a fourth component- inhibin A.
خلال فترة الفحص الثانية(الساعة 16-18 في الأسبوع) تحليل على الهرمونات الثلاثة- ب-قوات حرس السواحل الهايتية، لوكالة فرانس برس والإيستريول مجاني، ولكن في بعض الأحيان إضافة إلى العنصر الرابع- إينهيبين A

The fourth component is aimed at obtaining region-specific information on average damage caused per animal for the purposes of determining the magnitude of livestock impact on the environment.
ويهدف المكون الرابع إلى الحصول على معلومات حسب المناطق عن متوسط الضرر الذي يلحقه لكل حيوان لأغراض تحديد حجم أثر الماشية في البيئة

That is because Germany, by far the EU's strongest economy, has enforced a strategy for overcoming the eurozone crisis that worked for Germany at the beginning of the millennium, but under completely different internal and external economic conditions. For the distressed southern European states, the German-backed mixture of austerity and structural reforms is proving fatal, because the decisive third and fourth components- debt relief and growth- are missing.
وهذا لأن ألمانيا، صاحبة الاقتصاد الأضخم على الإطلاق في أوروبا، فرضت استراتيجية للتغلب على أزمة منطقة اليورو كانت ناجحة بالنسبة لألمانيا في بداية الألفية، ولكن في ظل ظروف اقتصادية داخلية وخارجية مختلفة تماما. وبالنسبة لدول جنوب أوروبا المكروبة، فإن المزيج الذي تدعمه ألمانيا من التقشف والإصلاح البنيوي أثبت كونه قاتلا، لأن المكونين الحاسمين الثالث والرابعــ تخفيف أعباء الديون والنموــ مفقودان

The fourth component covers a series of activities aimed at improving capacity to forecast and prevent natural disasters, so that the negative impact of future events may be reduced.
ويغطي المكون الرابع مجموعة من الأنشطة الرامية إلى تحسين القدرة على التنبؤ بالكوارث الطبيعية ومنع وقوعها، وهو ما يكفل إمكانية تخفيف التأثير السلبي للأحداث في المستقبل

Research focused on where the student was in their current writing, decide would help the teacher choose what to teach the student, and teach would use modeling and guiding practice to further advance student learning. In their book The Writing Workshop, Katie Wood Ray and Lester L. Laminack added a fourth component in where after the teaching portion the student and/or the teacher would"Make a Record".[13] This modified model can be thought in the terms of: research, decide, teach, record.
ويعتقد كالكنز أن هناك ثلاثة مكونات رئيسية لكل جلسة من جلسات المؤتمر: البحث و القرار والتدريس. وقد ركز البحث على مكان وجود الطالب في كتاباته الحالية، وقرر أن يساعد المعلم على اختيار ما يتم تدريسه للطالب، وسوف يستخدم التدريس النماذج والممارسة الإرشادية لتعزيز تعلم الطلاب. وفي كتابهما ورشة الكتابة، ولقد أضافت كاتي وود راي و ليستر لاميناك مكونًا رابعًا حيث يقوم الطالب و/ أو المعلم بوصف الجزء التعليمي"بعمل سجل

The Panel finds that the fourth component of the project(developing region-specific information on rates of per-animal damage to the environment) can be incorporated in the data analysis included in the third component of this claim.
ويرى الفريق أن المكون الرابع من المشروع(تطوير معلومات خاصة بمناطق بشأن معدلات الضرر الذي يلحقه كل حيوان بالبيئة) يمكن أن يدمج في تحليل البيانات المشمولة في المكون الثالث من هذه المطالبة

However, the Panel finds that the fourth component to evaluate restoration actions duplicates Jordan ' s other groundwater and surface water monitoring and assessment projects(claim Nos. 5000354, 5000355, 5000356 and 5000357).
غير أن الفريق يرى أن المكون الرابع، وهو تقييم تدابير التجديد، مكون متكرر في مشاريع الأردن الأخرى المتعلقة برصد وتقييم المياه الجوفية والمياه السطحية(المطالبات رقم 5000354، ورقم 5000355، ورقم 5000356، ورقم 5000357

The third and fourth components of the strategy concerned the proposed budgets, which had a self-explanatory role in the strategic framework. It was pointed out that the draft budget was being increased for the first time in six years.
أما بالنسبة للمكونين الثالث والرابع من الاستراتيجية المتعلقين بالميزانيات المقترحة فلها دور غني عن البيان داخل الإطار الاستراتيجي، وأن من المهم الإشارة مع ذلك إلى أن مشروع الميزانية يتم زيادته لأول مرة منذ ست سنوات

The fourth component, stabilization and recovery in northern Mali, focuses on stable and equitable socioeconomic development in the north, where the recent conflict aggravated socioeconomic needs and interrupted basic service delivery.
ويركز العنصر الرابع، تحقيق الاستقرار والإنعاش في شمال مالي، على التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة والمنصفة في شمال مالي، حيث أدى النزاع الذي اندلع مؤخرا إلى اشتداد إلحاح الاحتياجات الاجتماعية- الاقتصادية وتوقف تقديم الخدمات الأساسية

The fourth component of consensus is the strengthening of nuclear non-proliferation, security and safety, in scrupulous respect for the norms established by the competent international bodies, which could benefit from the support and expertise of regional and international initiatives.
والعنصر الرابع لتوافق الآراء هو تعزيز عدم الانتشار النووي والأمن والسلامة النوويين مع الاحترام الصارم للقواعد التي وضعتها الهيئات الدولية المختصة، التي يمكن أن تستفيد من دعم وخبرات المبادرات الإقليمية والدولية

The fourth component of the plan of action recommends that" all teaching and learning processes and tools[be] rights-based(for instance, the content and objectives of the curriculum, participatory and democratic practices and methodologies, appropriate materials including the review and revision of existing textbooks, etc.)"(para. 18(d)).
يوصي العنصر الرابع من خطة العمل بأن تَحترم'' جميع عمليات التعليم والتعلُّم ووسائلهما الحقوق(مثلا، مضمون المناهج الدراسية وأهدافها واتباع الممارسات والمنهجيات التشاركية والديمقراطية، وتوفر المواد الملائمة ومن ذلك إعادة النظر في الكتب المدرسية وتنقيحها، وغير ذلك)''(الفقرة 18(د)

The fourth component was comprehensive and effective identification, protection, support and follow-up for children: it was important for child victims or witnesses to have access to reporting mechanisms that ensured their safety, and their participation in judicial processes should not subject them to further victimization during court proceedings.
وتتمثل المكونة الرابعة في القيام على نحو شامل وفعَّال بتقديم المعرفة والحماية والدعم إلى الأطفال ومتابعتهم: من المهم أن يكون في مقدور الأطفال الضحايا أو الأطفال الشهود الوصول إلى آليات الإبلاغ التي تضمن سلامتهم، كما ينبغي ألاّ تؤدي مشاركتهم في الإجراءات القضائية إلى تعريضهم لمزيد من الاستغلال خلال إجراءات المحاكمة

Poverty alleviation constitutes the single largest component of the fourth country programme in terms of UNDP resources allocated(including approved and pipeline projects).
يشكل تخفيف الفقر العنصر اﻷكبر القائم بذاته من عناصر البرنامج القطري الرابع من حيث موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المخصصة له بما في ذلك المشاريع المعتمدة أو قيد اﻹعداد

The fourth and final component of moral behavior is moral character, which is a"courageous persistence in spite of fatigue or temptations to take the easy way out".
المكون الرابع والأخير من السلوك الأخلاقي هو الطابع الأخلاقي، وهو"الإصرار الشجاع بالرغم من التعب أو الإغراءات لسلوك الطريق السهل.

Fourth, the human rights component of a peace operation is indeed critical to effective peace-building.
رابعا، فالواقع أن العنصر المتعلق بحقوق الإنسان في عمليات السلام ذو أهمية حاسمة بالنسبة لفعالية بناء السلام

The fourth of these, Component IV, represents the creativity of African people, which in many important ways remains under-exploited and under-developed.
والرابع من هذه العناصر، العنصر الرابع، يمثل الروح الإبداعية للشعوب الأفريقية التي تظل في عدة وجوه غير مستغلة وغير مطورة بما فيه الكفاية

Table 1, component 1 Under expected accomplishment 1.4, the fourth bulleted item should read.
في الجدول 1، العنصـر 1، وتحت عنوان الإنجازات المتوقعـة 1-4، يكون نص النقطـة الرابعة على النحـو التالـي

The four-and-a-half-month training component for Spanish-speaking indigenous persons is now in its fourth year.
والآن يدخل العنصر التدريبي للسكان الأصليين الناطقين بالاسبانية، ومدته أربعة شهور، عامه الرابع

Generally, every series has three digits, every digit has figure or letter, which means that the second digit represents controlled impurity number, the third and fourth digit represent lowest component of pure aluminum element after percentage decimal point.
عموما، كل سلسلة من ثلاثة أرقام، كل رقم له الرقم أو الحرف، وهو ما يعني أن الرقم الثاني يمثل التحكم عدد النجاسة، والرقم الثالث والرابع يمثل أدنى مكون من عنصر الألمنيوم النقي بعد نسبة عشري point

Seventy-six per cent of UNDP ' s fifth-cycle programmes have a poverty alleviation component compared with 34 per cent in the fourth cycle.
وتنطوي ٧٦ في المائة من برامج الدورة الخامسة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على عنصر متعلق بتخفيف الفقر، مقابل ٣٤ في المائة في الدورة الرابعة

Now in its fourth year, in 2009 the component on sustainable tourism for development reached a peak in the number of its activities(four specialized seminars and various networking and partnership-building activities) as well as its geographical coverage(eight developing countries, including three LDCs).
وفي عام 2009، الذي يُعد العام الرابع لمكوِّن السياحة المستدامة من أجل التنمية، حقق المكوِّن ذروة في عدد أنشطته(أربع حلقات دراسية متخصصة وعدد متنوع من أنشطة الربط الشبكي وبناء الشراكات) وكذلك في تغطيته الجغرافية(ثمانية بلدان نامية، منها ثلاثة من أقل البلدان نمواً

How to use "fourth component" in a sentence

Structural polymorphism of the fourth component of human complement.

The fourth component is the process piece of it.

Inherited deficiency of the fourth component of human complement.

There is also a fourth component to all this.

The fourth component of a daily practice is meditation.

Performance is the fourth component of Acura’s design platform.

The fourth component of the True Self is Will.

Could this constitute a fourth component to your project?

This is the fourth component of the contingency plan.

Many view XML as a fourth component integration technology.