What is the translation of " FOURTH COMPONENT " in Russian?

• четвертый компонент
• четвертым компонентом

Examples of using Fourth component in English and their translations into Russian

Fourth component: improving internal capacity.
Четвертый компонент: наращивание национального потенциала.

This Culture of Peace Programme has been adopted as the fourth component of the United Nations Agenda for Peace.
Программа" Культура мира" стала четвертым компонентом Повестки дня для мира Организации Объединенных Наций.

The fourth component relates to financial preparation.
Четвертый компонент касается финансовой готовности.

Statistics related to extreme events and disasters and their impacts are covered by the fourth component.
Четвертый компонент охватывает статистические данные, касающиеся чрезвычайных ситуаций и бедствий и их последствий.

The project's fourth component seeks the following outcomes.
Четвертый компонент проекта стремится к достижению следующих результатов.

The Panel of Experts Information Management System also allows for better monitoring of the performance of experts, the fourth component of this recommendation.
Система информационного обеспечения групп экспертов также позволяет осуществлять более пристальный контроль за работой экспертов, что является четвертым компонентом этой рекомендации.

The fourth component of the strategy was focused on reducing the demand for drugs.
Четвертый компонент стратегии ориентирован на сокращение спроса на наркотики.

When you begin to do this, you can add a fourth component of the practice- namely, regular direct contact with nature.
Когда вы начнете заниматься этим, вы можете добавить к своей практике четвертую составляющую, а именно- регулярное непосредственное общение с природой.

The fourth component is the evaluation of restoration actions necessary to deal with the increased salinity of the effluent.
Четвертый компонент- оценка восстановительных действий, необходимых для решения проблемы повышенной засоленности стоков.

The Panel finds that the project, with the exception of the fourth component, constitutes reasonable monitoring and assessment.
Группа считает, что данный проект, за исключением его четвертого компонента, представляет собой разумную меру по проведению мониторинга и оценки.

The Fourth component of the liquid for electronic cigarettes, fill the tank and in direct contact with the vaporizer forms a vapor.
Четвертая составляющая- жидкость для электронных сигарет, заливается в бак и при непосредственном контакте с испарителем образует пар.

Income supplements and training incentives under Workfare, the fourth component, are also administered through the CPF system.
Доплата к доходам и стимулы к обучению в рамках программы" Уоркфэйр"( труда за символическую плату), которая является четвертым компонентом, также осуществляется через систему ЦСФ.

The third and fourth components of the strategy concerned the proposed budgets, which had a self-explanatory role in the strategic framework.
Что касается третьего и четвертого компонентов стратегии, относящихся к предлагаемым бюджетам, то они играют самостоятельную информационную роль в стратегических рамках.

Therefore, expansion of individual opportunities means that social progress is being achieved not only in the interest of the individuals in need of progress, but progress is achieved by those very people themselves,, formulating he fourth component of human development.
Поэтому, четвертым компонентом человеческого развития является расширение возможностей индивида, имея в виду, что общественный прогресс осуществляется не только в интересах людей, но и ими самими.

The fourth component is the crisis on the international stage, most concretely expressed in the sanctions and embargoes between Russia and the West.
Четвертый компонент- это кризис на международной сцене, нашедший наиболее конкретное выражение в санкциях и наложении разных видов эмбарго между Россией и Западом.

To the tripartite structure of public order in France as normally portrayed- order(tranquillity), safety(security) and public health- a fourth component- public morals, embracing respect for human dignity- has been added.
Что к классической концепции триединой структуры французского правопорядка общественный порядок( спокойствие), надежность( безопасность) и общественная нравственность добавляется общественная мораль, и в эту четвертую составляющую входит человеческое достоинство.

The fourth component and some of the fifth component stays in Kama loca while"the rest of the principles continue on in their spiritual evolution.
Четвертый компонент и некоторая часть пятого( человеческая душа) остаются в кама- локе, а остальные принципы продолжают участвовать в духовной эволюции человека.

Fifth, while the international repercussions of the Ukraine crisis, the fourth component, have of course touched on Central Asia, they have not been a major or sustained question in their observable foreign policy postures.
Пятое, хотя международный отзвук украинского кризиса, конечно, коснулся и стран Средней Азии, четвертый элемент кризиса не стал главным или постоянным вопросом в их видимой позиции во внешней политике.

The fourth component is aimed at obtaining region-specific information on average damage caused per animal for the purposes of determining the magnitude of livestock impact on the environment.
Четвертый компонент предусматривает применительно к конкретным районам получение информации о среднем размере ущерба, нанесенного отдельно взятым животным, для определения величины воздействия, оказанного на окружающую среду всем поголовьем.

Also in the framework of the fourth components of the project the training on measurements and energy efficiency indicators(EnPI) for state and municipal employees and public sector employees was conducted.
Также в рамках четвертой компоненты проекта проведен тренинг по измерениям и показателям энергоэффективности( EnPI) для государственных и муниципальных служащих, а также работников бюджетной сферы.

The fourth component will work from the top down, defining and implementing policies, programmes, and investment plans for integrated water management and SLM at the national level.
Четвертый компонент будет работать сверху вниз, определяя и реализуя политики, программы и инвестиционные планы для комплексного управления водными ресурсами и УУЗР на национальном уровне.

However, the Panel finds that the fourth component to evaluate restoration actions duplicates Jordan's other groundwater and surface water monitoring and assessment projects claim Nos. 5000354, 5000355, 5000356 and 5000357.
В то же время Группа делает вывод, что четвертый компонент, связанный с оценкой восстановительных действий, дублирует другие проекты Иордании по мониторингу и оценке, касающиеся подземных и поверхностных вод претензии№ 5000354, 5000355, 5000356 и 5000357.

The fourth component, early recovery in northern Mali, will aim to address the most pressing socioeconomic needs in the communities affected by the recent conflict.
Работа в рамках четвертого компонента скорейшего восстановления в северной части Мали будет направлена на удовлетворение самых неотложных социально-экономических потребностей в общинах, затронутых недавним конфликтом.

The fourth component covers a series of activities aimed at improving capacity to forecast and prevent natural disasters, so that the negative impact of future events may be reduced.
Четвертый компонент охватывает ряд мероприятий по укреплению потенциала в области прогнозирования и предупреждения стихийных бедствий в целях смягчения негативных последствий будущих стихийных бедствий.

The Panel finds that the fourth component of the project(developing region-specific information on rates of per-animal damage to the environment) can be incorporated in the data analysis included in the third component of this claim.
Группа считает, что четвертый компонент проекта( получение применительно к конкретным районам информации о размере ущерба, нанесенного окружающей среде отдельно взятым животным) может быть включен в анализ данных, предусмотренный в третьем компоненте этой претензии.

The fourth component, stabilization and recovery in northern Mali, focuses on stable and equitable socioeconomic development in the north, where the recent conflict aggravated socioeconomic needs and interrupted basic service delivery.
В рамках четвертого компонента,<< Стабилизация и восстановление в северной части Мали>>, основное внимание уделяется стабильному и справедливому социально-экономическому развитию в северных районах страны, в которых из-за недавнего конфликта ухудшилась социально-экономическая ситуация и было прекращено оказание основных услуг.

The fourth component of consensus is the strengthening of nuclear non-proliferation, security and safety, in scrupulous respect for the norms established by the competent international bodies, which could benefit from the support and expertise of regional and international initiatives.
Четвертым компонентом разоружения является укрепление режима ядерного нераспространения и ядерной безопасности при скрупулезном соблюдении норм, установленных компетентными международными органами, пользу чему могла бы принести поддержка и экспертиза региональных и международных инициатив.

The fourth component was comprehensive and effective identification, protection, support and follow-up for children: it was important for child victims or witnesses to have access to reporting mechanisms that ensured their safety, and their participation in judicial processes should not subject them to further victimization during court proceedings.
Четвертый элемент-- всеобъемлющая и эффективная идентификация, защита, поддержка и последующая деятельность в интересах детей: детям, ставшим жертвами или свидетелями, крайне важно иметь доступ к механизмам сообщения о преступлении, которые обеспечивали бы их безопасность, а их участие в уголовном судопроизводстве не должно подвергать их дальнейшей виктимизации в ходе судебного разбирательства.

In the framework of the fourth components, the project intends to continue and develop its project in the field of benchmarking through the implementation of a pilot project at the level of subject of the Russian Federation within which the benchmarking of 3 major industries will be conducted in the selected region at this stage, as a pilot region Khanty- Mansiysk Autonomous Okrug-Ugra is proposed.
В рамках четвертой компоненты в 2016 году проект намерен продолжать и развивать проект в области бенчмаркинга путем реализации пилотного проекта на уровне субъекта Российской Федерации, в рамках которого будет проведен бенчмаркинг 3 основных отраслей промышленности выбранного региона на данном этапе в качестве пилотного региона предлагается Ханты-Мансийский автономный округ- Югра.

Conceptual framework for childhood and motherhood component in the Fourth Five-Year Plan for Socio-Economic Development(1997/1998-2001/2002), 1996.
Концептуальные рамки компонента материнства и детства в четвертом пятилетнем плане социально-экономического развития( 1997/ 98- 2001/ 2002 годы), 1996 год.