FRAMEWORK ACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القانون الإطاري
• قانون إطار
• قانون إطاري

Examples of using Framework act in English and their translations into Arabic

However, there is a Framework Act on Advisory Boards.
ومع ذلك، فيوجد قانون إطاري بشأن المجالس الاستشارية

Framework Act on Low Birth Rate and Aging Population.
القانون الإطارفي المعني بانخفاض معدل المواليد وشيوخة السكان

Preferential Procurement Policy Framework Act, 2000(Act 5 of 2000).
قانون إطار سياسات المشتريات التفضيلية، 2000(القانون رقم 5 لسنة 2000

The framework act on primary, secondary and vocational education;
القانون الخاص بالتعليم الابتدائي والثانوي والمهني

Traditional Leadership and Governance Framework Act, 2003(Act 41 of 2003).
قانون إطار القيادة التقليدية والإدارة، 2003(القانون رقم 41 لسنة 2003

The Framework Act on International Development Cooperation was subsequently legislated.
وأعقب ذلك سن قانون إطاري بشأن التعاون الإنمائي الدولي

The principle of equal pay for equal work was laid down in the Framework Act of 1981.
وقد تم النص على مبدأ اﻷجر المتساوي للعمل المتساوي في القانون اﻹطاري لعام ١٨٩١

In 2005, a Framework Act on the Peace Accords was passed in order to strengthen the institutional aspects of the peace process.
وفي عام 2005، تم الاتفاق على قانون إطاري بشأن اتفاقات السلام بغية تعزيز الجوانب المؤسسية لعملية السلام

The Republic of Korea was the first country in the world to introduce the Framework Act on Low Carbon, Green Growth.
كانت جمهورية كوريا أول بلد في العالم يقوم بسن القانون الإطاري بشأن خفض الكربون والنمو الأخضر

Peace Agreements Framework Act(Decree No. 52-2005), which provides for the representation of women in the National Council for the Peace Agreements.
قانون إطار اتفاقات السلام(المرسوم رقم 52-2005) الذي ينص على تمثيل المرأة في المجلس الوطني لاتفاقات السلام

At the request of the President of the Republic, the Minister of Women ' s Rights has prepared and submitted to the parliament a draft framework act on gender equality.
وبناء على طلب رئيس الجمهورية، أعدت وزيرة حقوق المرأة مشروع قانون إطاري للمساواة بين المرأة والرجل وقدمته إلى البرلمان

Ms. Jang Ha-jin(Republic of Korea) said that the Framework Act on Healthy Family, the first of its kind in the Republic of Korea, had a practical focus.
السيدة يانغ ها- جين(جمهورية كوريا): قالت إن للقانون الإطاري للأسرة السليمة صحيا، وهو الأول من نوعه في جمهورية كوريا، تركيزا عمليا

The State recognizes the need to develop sustainable development programmes, following consultation, for the benefit of indigenous peoples and has adopted a framework act on food sovereignty and security and the right to food.
وتعترف الدولة بضرورة أن توضع برامج للتنمية المستدامة لفائدة الشعوب الأصلية، بعد التشاور واعتماد قانون إطاري بشأن السيادة والأمن الغذائيين والحق في الغذاء

The Traditional Leadership and Governance Framework Act, 2003(Act 41 of 2003) requires at least 30% of members of the National House of Traditional Leaders to be women.
ويطالب قانون إطار القيادة التقليدية والإدارة، 2003(القانون رقم 41 لسنة 2003) بأن يكون 30 في المائة على الأقل من أعضاء المجلس الوطني للقادة التقليديين من النساء

The Korean Government is formulating and implementing the Basic Plan for Women ' s Policy as a five-year policy development plan for gender equality in accordance with Article 7 of the Framework Act on Women ' s Development.
تعكف الحكومة الكورية على صياغة الخطة الأساسية لسياسة المرأة وتنفيذها كجزء من خطة السياسة الإنمائية الخمسية من أجل المساواة بين الجنسين وفقاً للمادة 7 من القانون الإطاري بشأن النهوض بالمرأة

Please mention how the implementation of the Framework Act and the Basic Plan has contributed to improvement of the situation of women with disabilities, in the areas of labour, education, health and social security.
ويُرجى ذكر الكيفية التي أسهم بها تنفيذ القانون الإطاري والخطة الأساسية في تحسين أوضاع النساء ذوات الإعاقة، في مجالات العمل والتعليم والصحة والضمان الاجتماعي

Framework Act No. 98-594 of 10 November 1998 of the Ministry of the Civil Service, which permits the recruitment to the civil service(according to identical criteria) of disabled persons(men and women) outside the normal recruitment procedure.
القانون الإطاري رقم 98-594 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 لوزارة الخدمة المدنية الذي يجيز(وفقاً للمعايير ذاتها) توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة(نساء ورجال) في الخدمة المدنية خارج نطاق تدبير التوظيف المعتاد

In accordance with the instruments that the Democratic Republic of the Congo has ratified, the Framework Act on Education admits no discrimination against women with regard to access to basic, primary, secondary, higher or university education.
ووفقا للصكوك التي صدقت عليها جمهورية الكونغو الديمقراطية لا يتضمن ذلك القانون الإطاري أي تمييز ضد المرأة في مجال الحصول على التعليم الأساسي أو الابتدائي أو الثانوي أو العالي أو الجامعي

In addition, the Framework Act on Healthy Families, enacted in February 2004, stipulates that the government shall render assistance to homes with disabled persons(Articles 21(4) and 25(2)).
وفضلاً عن ذلك، ينص القانون الإطاري بشأن صحة الأسرة، الصادر في شباط/فبراير 2004، على أن تقدم الحكومة المساعدة للأسر التي تشمل أشخاصاً معوقين(الفقرة 4 من المادة 21 والفقرة 2 من المادة 25

The Republic of Korea joined the OECD Development Assistance Committee(DAC) in 2010 and enacted the Framework Act on International Development Cooperation in the same year to ensure the better effectiveness and efficiency of its ODA.
انضمت جمهورية كوريا إلى لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عام 2010 وسنت القانون الإطاري بشأن التعاون الدولي لأغراض التنمية في العام نفسه لضمان الفعالية والكفاءة الأفضل لمساعدتها الإنمائية الرسمية

Furthermore, the Framework Act on Women ' s Development, enacted in December 1995, specifies that women with disabilities should be taken into account when developing policies for women ' s welfare Article 22(2).
وعلاوة على ذلك، ينص القانون الإطاري بشأن النهوض بالمرأة، الصادر في كانون الأول/ديسمبر 1955، على أخذ المرأة ذات الإعاقة في الاعتبار عند وضع السياسات المتعلقة برفاه المرأة(الفقرة 2 من المادة 22

The national legal framework concerning persons with disabilities adopts the definition of" person with disabilities contained in Framework Act 38/2004 of 18 August- General Basis of the Legal System for Prevention, Habilitation, Rehabilitation and Participation of Persons with Disabilities.
يعتمد الإطار القانوني الوطني المتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة تعريف" الشخص ذي الإعاقة" الوارد في القانون الإطاري 38/2004 المؤرخ 18 آب/أغسطس- الأساس العام للنظام القانوني لوقاية الأشخاص ذوي الإعاقة وتأهيلهم وإعادة تأهيلهم ومشاركتهم

For example, the Framework Act on Building, enacted in December 2007, requires the government to take into careful consideration persons with disabilities when planning or designing buildings or spatial environments(Article 7(2)).
وعلى سبيل المثال، يقضي القانون الإطاري المتعلق بالبناء، الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2007، بأن تولي الحكومة الاعتبار الواجب للأشخاص ذوي الإعاقة عند تخطيط أو تصميم المباني أو البيئات المكانية(الفقرة 2 من المادة 7

Article 12, paragraph 3, of Act No. 9/2006, the Non-Tertiary Education System Framework Act, establishes that" priority shall be given to making special education inclusive at ordinary schools, while special education may also be offered at special schools and by other means".
تنص الفقرة 3 من المادة 12 من القانون رقم 9/2006، قانون إطار نظام التعليم غير العالي، على أن" تعطى الأولوية لجعل التعليم الخاص شاملاً في المدارس العادية، بينما يمكن أيضاً أن يقدم التعليم الخاص في المدارس الخاصة وبوسائل أخرى

The Framework Act on Education, which was established in December 1997, requires the State and local governments" to establish and operate schools for those who need special educational care due to physical, mental and intellectual disabilities and to establish and execute policies to support their education"(Article 18).
ويقضي القانون الإطاري بشأن التعليم، الصادر في كانون الأول/ديسمبر 1997 أن تقوم الدولة والحكومات المحلية" بإنشاء وإدارة مدارس للذين يحتاجون إلى تعليم خاص بسبب إعاقاتهم البدنية أو العقلية أو الذهنية، وبوضع وتنفيذ سياسات لدعم ذلك التعليم"(المادة 18

At the domestic level, Honduras has passed the Framework Act for Comprehensive Development of Young People, which establishes a framework for youth in Honduras, and the Covenant on Children, Adolescents and Young People.
وعلى الصعيد المحلي، أصدرت هندوراس القانون الإطاري للتنمية الشاملة للشباب، الذي يضع إطاراً للشباب في هندوراس، والعهد الخاص بالأطفال والمراهقين والشباب

The Framework Act on Healthy Family, newly implemented in 2005, stipulates that the national and local governments should strive to promote democratic family culture and values based on gender equality and to achieve fair assessment of the value of domestic labor in order to foster a healthy family life.
ينص القانون الإطاري للصحة الأسرية، الذي نُفذ مؤخرا في عام 2005، على وجوب قيام الحكومات الوطنية والمحلية ببذل قصاراها من أجل تعزيز الثقافات والقيم الأسرية الديمقراطية بناء على المساواة بين الجنسين، وأيضا من أجل تحقيق تقدير سليم لقيمة العمل المنزلي بهدف تهيئة حياة أسرية صحية

In this connection, it specifically mentions the Framework Act on the Telecommunications Sector, the Journalists ' Association Act and the Transparency and Access to Public Information Act..
وفي هذا السياق، يشير التقرير تحديداً إلى القانون الإطاري المتعلق بقطاع الاتصالات وإلى قانون رابطة الصحافيين وقانون الشفافية والوصول إلى المعلومات العامة

In South Africa, based on the Preferential Procurement Policy Framework Act, public procurement has been used to address legacies of the apartheid system, such as skewed racial ownership patterns, and to provide economic opportunity to those previously excluded from the economy.
واستناداً إلى قانون إطار سياسات المشتريات التفضيلية، استعانت جنوب أفريقيا بقطاع المشتريات العامة لمعالجة تركة نظام الفصل العنصري، كأنماط الملكية العنصرية المشوهة، ولتوفير فرصة اقتصادية لمن استبعدوا سابقاً من المجال الاقتصادي

With the promulgation of the Act on the Rights of Mother Earth(Act No. 071) and the Framework Act on Mother Earth and Comprehensive Development for Living Well(Act No. 300), Bolivia has implemented Living Well in intercultural public policy through an approach based on four complementary rights.
وبسن قانون' حقوق أُمنا الأرض'(القانون رقم 71) و' القانون الإطاري المتعلق بأُمنا الأرض والتنمية الشاملة سعياً إلى العيش الكريم'(القانون رقم 300)، ما برحت بوليفيا تنفذ العيش الكريم في إطار السياسة العامة المتعددة الثقافات باتباع نهج يستند إلى أربعة حقوق تتكامل فيما بينها، هي

How to use "framework act" in a sentence

The Federation has started lawmaking procedures to annul the framework act for higher education.

Higher education qualifications framework act 67 of the perfect home, read our business plan.

It provides the perfect course of action to challenge the controversial Framework Act itself.

In 2003, the democratic government promulgated the Traditional Leadership and Governance Framework Act (TLGFA).

The Framework Act does not contain any derogations for the processing of employee data.

Framework Act on Low Carbon, Green Growth, Act No 11676(Enforcement date 23, March, 2013.).

UMzinyathi District Municipality subscribes to the Preferential Procurement Policy Framework Act No.5 of 2017.

The Framework Act on Consumers and the Framework Act on Product Safety do not stipulate any obligation to regularly update information about risks.

How does the National Qualifications Framework Act impact on the national education and training system?

For this to happen, Treasury has to amend the Preferential Procurement Policy Framework Act (PPPFA).