FRAMEWORK CAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن لإطار
• يمكن للإطار
• يمكن ل الإطار

Examples of using Framework can in English and their translations into Arabic

The human rights framework can make a difference in this regard.
ويمكن لإطار حقوق الإنسان أن يُـحدث فرقا في هذا الصدد

Liquor is used as additional calories in the body and a lot in the framework can prompt weight gain.
يستخدم الخمور كما سعرة حرارية إضافية في الجسم والكثير في إطار يمكن أن يدفع زيادة الوزن

A narrative framework can include badges, scripts,‘how to play' text and more.
ويمكن للإطار السرد تشمل شارات, مخطوطات,"كيفية اللعب" النص وأكثر من ذلك

A well-designed domestic regulatory framework can spur green investment.
ويمكن للإطار التنظيمي الداخلي المصمم تصميما جيدا أن يحفز الاستثمارات الخضراء

After preparing the framework can begin to carry out installation of the rack and pinion ceiling in the bathroom.
بعد إعداد الإطار يمكن البدء في تنفيذ تركيب رف جناح الطائر والسقف في الحمام

Filter, filter media should be in line with GB8624-1997A class incombustible materials, partition plate, the framework can be used in line with GB8624-1997B2 grade combustible materials.
فلتر، يجب أن تكون وسائل الإعلام مرشح تمشيا مع المواد GB6824-1997A المواد غير قابلة للاحتراق، لوحة التقسيم، والإطار يمكن أن تستخدم في خط مع المواد GB8624-1997B2 قابلة للاشتعال

Finally, a 10-year framework can provide legitimacy and predictability to the voluntary efforts currently under way.
وأخيرا، يمكن للإطار العشري للبرامج توفير الشرعية والقدرة على التنبؤ للجهود الطوعية التي تُبذل حاليا

It was stated that the workshop process provides an essential space to enhance the understanding of NAMAs and to discuss how best the future international framework can contribute to their implementation.
وذُكر أن عملية حلقات العمل تتيح فضاءً ضرورياً لتعزيز فهم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً ومناقشة أفضل السبل التي يمكن بها للإطار الدولي المقبل أن يسهم في تنفيذ تلك الإجراءات

Gravity type charging framework can improve output greatly.
يمكن تحسين نوع خطورة فرض إطار الإخراج إلى حد كبير

The Framework can help to bring consistency to these different data sources and improve the quality of the information.
ويمكن لهذا الإطار أن يساعد على إضفاء الاتساق على هذه المصادر المختلفة للبيانات وتحسين نوعية المعلومات

If developing countries are fully engaged in the preparatory process for the post-2015 agenda and if inequality and human rights become an integral part of that process, the agenda will become a global social contract with a" social floor"(in other words, a minimum set of safeguards), which in turn will show that such a framework can arrest inequality and poverty in several circumstances.10.
وإذا ما تم إشراك البلدان النامية بشكل كامل في العملية التحضيرية لخطة ما بعد عام 2015 وإذا أصبحت مسألتا عدم المساواة وحقوق الإنسان جزءا لا يتجزأ من هذه العملية، فستصبح الخطة عقدا اجتماعيا عالميا مستندا إلى" أرضية اجتماعية"(أي إلى حد أدنى من الضمانات)، وهو ما سيظهر بدوره أن هذا الإطار يمكن أن يكبح عدم المساواة والفقر في ظروف عدة(10

The SEEA framework can therefore facilitate a greater level of understanding of the structural nature of the environment with regard to the economy;
وهكذا يمكن لإطار نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية أن ييسِّر زيادة فهم الطبيعة الهيكليِّة للبيئة في ما يتعلق بالاقتصاد

Wales's experience shows how an innovative legislative framework can lay the ground for policy breakthroughs, but countries still need strategic plans and a sense of urgency to make an impact.
تُظهر تجربة ويلز كيف يمكن لإطار تشريعي ابتكاري أن يمهد الطريق لتحقيق اختراقات في السياسات، لكن البلدان لا تزال بحاجة إلى خطط استراتيجية وإحساس بالإلحاح لإحداث تأثير

This framework can also help illustrate the gaps where future legal instruments could be negotiated to ensure the security of artificial satellites and humanity ' s peaceful activities in outer space.
ويمكن لهذا الإطار أن يساعد أيضاً على بيان الفجوات التي قد تشكل إطاراً للتفاوض بشأن صكوك قانونية مستقبلاً توخياً لتأمين سلامة السواتل الاصطناعية والأنشطة السلمية للإنسانية في الفضاء الخارجي

The extent to which the multi-year financing framework can serve to advance the enhanced predictability of core funding that the framework allows is linked to the multi-year nature of this instrument.
أما مدى تمكن إطار التمويل المتعدد السنوات من المساعدة في زيادة تعزيز إمكانية التنبؤ بالتمويل الأساسي التي يتيحها هذا الإطار فيرتبط بالطابع المتعدد السنوات لهذه الأداة

The framework can also explore the achievements of and obstacles to international cooperation on ageing, including the network of United Nations entities, regional commissions, international and national NGOs, bilateral cooperation and academia.
ويمكن للإطار استكشاف المنجزات التي تحققت بفضل التعاون الدولي في مجال الشيخوخة والعقبات التي تعوق هذا التعاون، بما في ذلك ما يتعلق بشبكة كيانات الأمم المتحدة، واللجان الإقليمية، والمنظمات غير الوطنية الدولية والوطنية، والتعاون الثنائي والأكاديمي

When implemented at the subnational level, the Acceleration Framework can also help to address disparity and inequality, as well as underlying causes such as discrimination and sociocultural exclusion.
ويمكن لإطار التعجيل بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، عند تنفيذه على الصعيد دون الوطني، أن يساعد أيضا على معالجة أوجه التباين وعدم المساواة، فضلا عن الأسباب الرئيسية مثل التمييز والتهميش الاجتماعي والثقافي

This coordinating framework can provide a common frame of reference and a mechanism for communication among Government ministries and also for State and civil society actors at all levels with regard to needed measures, across the range of measures and at each stage of intervention identified in article 19.
يمكن لإطار التنسيق هذا أن يوفر إطاراً مرجعياً مشتركاً وآلية للتواصل بين الوزارات الحكومية وللدول والجهات الفاعلة في المجتمع المدني على جميع المستويات بخصوص التدابير اللازمة، والتدابير كافة، وفي كل مرحلة من مراحل التدخل المنصوص عليها في المادة 19

The positive contribution that the innovative financing for development framework can contribute is in the building up of international solidarity through concrete actions consistent with the enormous generation of political will needed to meet ODA commitments.
فالإسهام الإيجابي الذي يمكن لإطار التمويل المبتكر للتنمية القيام به يتمثل في تعزيز التكافل الدولي من خلال إجراءات ملموسة تتماشى مع الحشد الهائل للإرادة السياسية اللازمة من أجل الوفاء بالتزامات المساعدة الإنمائية الرسمية

No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency. In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions.
لا يمكن لأي اطار مؤسساتي ان يبقى ما لم يخدم المصالح المادية لجمهوره ففي القرن التاسع عشر عندما فشلت النقابات الحرفية التونسية في التأقلم مع التصنيع اصبحت غير ذات غرقة واصبح امناء تلك النقابات عبارة عن رموز في مؤسسات جامده واليوم يمكن للمؤسسات الاوروبية ان تواجه المصير نفسه

Thus informed, we suggest that the post- 2015 framework can best tackle the discriminatory social norms and promote meaningful and sustainable shifts in the balance of power between women and men if designed according to the following guidelines.
واستناداً إلى المعلومات المستمدة، نقترح أن بإمكان إطار عمل ما بعد عام 2015 أن يتصدى للمعايير الاجتماعية التمييزية وأن يعزز التحولات المجدية والمستدامة في توازن القوة بين المرأة والرجل على أفضل نحو إذا صُمِّم وفقاً للمبادئ التوجيهية التالية

In particular, the 10-year framework can help to draw together a wide range of practices on policies and capacity-building for sustainable consumption and production, and to focus them on the sectors that are most critical for construction of a green economy.
ويستطيع هذا الإطار بالأخص أن يساعد على جمع طائفة واسعة من الممارسات المتعلقة بالسياسات وبناء القدرات على الاستهلاك والإنتاج المستدامين، وأن يركّز هذه الممارسات على القطاعات التي لها أهمية قصوى في إقامة اقتصاد أخضر

The framework could offer such means of implementation through.
ويمكن للإطار أن يقدم وسائل التنفيذ هذه من خلال ما يلي

To see how these two frameworks can differ, consider informed consent.
لنرى كيف هذين الإطارين يمكن أن تختلف، والنظر في الموافقة المسبقة

A voluntary mercury framework could also stand alone or be part of a package of voluntary and legal elements.
كما يمكن لإطار طوعي بشأن الزئبق أن يقوم بذاته أو أن يشكّل جزءاً من مجموعة شاملة من العناصر الطوعية

A voluntary mercury framework could stand alone or be part of an overarching package of voluntary and legal elements.
يمكن للإطار الطوعي بشأن الزئبق أن يقوم بذاته أو أن يشكّل جزءاً من مجموعة شاملة من العناصر الطوعية والقانونية

The South-South cooperation framework could contribute to achieving that result, and the Secretariat should spare no effort in that context.
ويمكن لإطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يساهم في تحقيق تلك النتيجة وينبغي للأمانة ألا تدخر جهدا في هذا الصدد

The Framework could serve as a good example for other countries emerging from the scourge of war. To allow the strategy to fail was not an option.
واختتم كلمته قائلا إن الإطار يمكن أن يكون نموذجاً طيباً تقتدي به البلدان الأخرى الخارجة من نكبة الحرب؛ وإن من غير المقبول السماح بفشل الاستراتيجية

An accountability framework could not, in and of itself, establish a culture of accountability.
وأضافت قائلة إنه لا يمكن لإطار المساءلة أن ينشئ، بحد ذاته، ثقافة مساءلة

The framework could create a nice pastoral scene to help her relax, but who knows what her brain will make of it now.
الإطار يمكن أن تخلق مشهد رعوي لطيفة لمساعدتها على الاسترخاء، ولكن من يدري ما دماغها سيجعل منه الآن

How to use "framework can" in a sentence

The Zachman framework can help achieve this.

Base product framework can be quickly customized.

special framework can do from the Several.

The Evaluation Framework can be found here.

Renovating any existing framework can unveil surprises.

inspired framework can understand from the exact.

The NHS framework can be found here.

The Software AG GDPR framework can help.

One framework can have multiple major versions.

The parlay framework can likewise be utilized.