What is the translation of " FRAMEWORK CAN " in Russian?

• рамки могут
• база может
• рамочная основа может
• рамки можно
• структура может
• основе можно

Examples of using Framework can in English and their translations into Russian

The framework can be found in the annex to this report.
С рамками можно ознакомиться в приложении к настоящему докладу.

The legislative, financial and administrative framework can be amended or strengthened as the case may be.
Законодательная, финансовая и административная база может быть изменена или же упрочена.

This framework can bring together the full range of human aspirations and needs.
Эти рамки могут объединить целый диапазон человеческих чаяний и нужд.

She then demonstrates that the human rights framework can and should facilitate improvement in such policies.
Затем она показывает, что правозащитные рамки могут и должны способствовать улучшению такой политики.

The Framework can help to bring consistency to these different data sources and improve the quality of the information.
Концептуальные основы могут способствовать упорядочению всех этих различных источников данных и повышению качества информации.

Provided the future status process is properly handled, this framework can be used to make further progress.
При условии надлежащего управления процессом определения будущего статуса, эти рамки могут использоваться для достижения дальнейшего прогресса.

Only in this framework can nuclear disarmament and non-proliferation be secured worldwide.
Только в таких рамках можно обеспечить в глобальном масштабе ядерное разоружение и нераспространение.

The CTBT has convincingly demonstrated that the multilateral negotiating framework can bring important contributions to the overall process.
ДВЗИ убедительно продемонстрировал, что наличие многосторонних переговорных рамок способно внести важный вклад в общий процесс.

The human rights framework can help to raise the level of accountability for the achievement of the development goals.
Правозащитные механизмы могут помочь повысить уровень подотчетности за достижение целей развития.

Where appropriate, the six common targets and seven modalities contained in the framework can be incorporated into the national transit transport policy.
Шесть общих целей и семь механизмов, содержащихся в этой основе, можно, там, где это уместно, включать в национальную политику в области транзитных перевозок.

This framework can be applied to countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia where there is a demand;
Такая рамочная основа может применяться в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии при наличии соответствующего спроса.

The six common targets and seven modalities contained in the framework can be incorporated into the national transit transport policy, where appropriate.
Шесть общих целей и семь механизмов, содержащихся в этой основе, можно, где уместно, включать в национальную политику в области транзитных перевозок.

Such a framework can resonate more strongly with local realities and allow for different approaches to enforcing standards.
Подобные рамки могут с большей силой взаимодействовать с местными реалиями и учитывать различные подходы для соблюдения стандартов.

The existence of a comprehensive and well coordinated legal framework can help to avoid piecemeal, overlapping, or conflicting regulations.
Существование всеобъемлющей и хорошо скоординированной нормативной базы может помочь исключить частичное регулирование, дублирующие или противоречащие друг другу нормы.

The framework can be used in a variety of applications, from high-availability web sites to the transport of database replication events.
Фреймворк может использоваться во множестве приложений, от высоконадежных веб- сайтов до транспорта событий репликации базы данных.

The Inspector believes that such a binding institutional framework can only be set up at CEB level and should be ratified by the relevant legislative bodies.
Инспектор считает, что такого рода обязательная институциональная база может быть создана лишь на уровне КСР и должна быть утверждена соответствующими директивными органами.

This framework can be stated in a separate text-“terms of use” on the web-site or via a web-link to common forms of open licenses;
Эти рамки могут устанавливаться как в отдельном тексте-« условиях пользования», размещенном на сайте, так и ссылкой на общепринятые формы открытых лицензий;

Given that the housing market tends to mirror the wider economy, the new macro-economics framework can help to deliver sustainable growth in house prices.
Поскольку ситуация на рынке жилья все больше отражает положение в экономике в целом, новая макроэкономическая структура, возможно, будет способствовать устойчивому росту цен на жилье.

The main issue is how this framework can be used to translate ideas into effective concrete action.
Главный вопрос заключается в том, каким образом данные рамки могут быть использованы для эффективного претворения этих идей в практические действия.

Filter, filter media should be in line with GB8624-1997A class incombustible materials, partition plate, the framework can be used in line with GB8624-1997B2 grade combustible materials.
Фильтрующий материал должен соответствовать классу негорючих материалов GB8624- 1997A, разделительной пластине, каркас может использоваться в соответствии с горючими материалами GB8624- 1997B2.

An efficient legal framework can make Moldova a manufacturing centre.
Продуманна законодательная база может позволить Молдове превратиться в производственный центр.

Further progress needs to be achieved in the synchronization of the programming cycle to ensure that a common strategic framework can serve all participating organizations in preparing their programmes.
Необходимо обеспечить дальнейший прогресс в деле синхронизации программного цикла, чтобы общие стратегические рамки могли служить для всех участвующих организаций основой для подготовки их программ.

We hope that a revised strategic framework can be linked to the budget outline and a reinforced system of evaluation and monitoring.
Мы надеемся, что пересмотренные стратегические рамки можно будет увязать с набросками бюджета и подкрепленной системой оценки и контроля.

It was stated that the workshop process provides an essential space to enhance the understanding of NAMAs and to discuss how best the future international framework can contribute to their implementation.
Было указано, что процесс рабочих совещаний обеспечивает основной форум для углубления понимания НАМА и обсуждения вопроса о том, как наиболее эффективно будущие международные рамки могут содействовать их осуществлению.

However, the framework can be applied to any type of primary and secondary legislation, such as laws, decrees and decisions.
Однако, указанные рамки могут применяться к любому типу первичного или производного нормативно- правового акта, таким, как законы, указы, решения и т.

Insufficient capacity for disease surveillance and outbreak detection due to lack of technical training, inadequate laboratory means or a weak legal framework can make it difficult to set realistic targets and adequately monitor progress under the Protocol.
Недостаточные возможности надзора за болезнями и обнаружения вспышек эпидемий, обусловленные недостаточностью технической подготовки, неадекватностью лабораторных средств или слабостью правовой базы, могут затруднять установление реалистичных целевых показателей и адекватное наблюдение за прогрессом в работе по Протоколу.

This framework can also be used to broadly reflect the current work being undertaken with men and boys, as well as its likely future direction.
Эту рамку можно использовать для общего отражения текущей работы, которая проводится с мужчинами и юношами, а также и как схему работы в будущем.

This guide shows how such a framework can be developed as part of an overall IP strategy, by improving existing mechanisms and/or creating new ones.
В руководстве показано, как подобная основа может быть сформирована как часть общей стратегии по развитию интеллектуальной собственности посредством улучшения существующих механизмов или создания новых.

A medium-term framework can deal with both the current and capital account of the budget and help to manage the level and term-profile of the public debt.
Среднесрочные рамки могут предусматривать параметры как текущего баланса, так и баланса движения капиталов и помогать регулировать объем и сроки погашения государственного долга.

Given its focus on the what, this framework can benefit from the change-management knowledge encompassed in the adapted receptive contexts for change framework..
Учитывая фокус документа на том, что необходимо сделать, для этой схемы могут оказаться полезными знания об управлении изменениями, содержащиеся в адаптированной системе восприимчивых к изменениям контекстов.