FRAMEWORK IS DESIGNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صُمم إطار
• يهدف إطار

Examples of using Framework is designed in English and their translations into Arabic

At the same time the new framework is designed to.
وفي الوقت ذاته، يهدف اﻻطار الجديد الى ما يلي

The framework is designed explicitly to be flexible and adaptable at the national level.
وقد صُمم الإطار على نحو بيِّن ليكون مرناً وقابلاً للتكيف على المستوى الوطني

But, he added, those things must cohere and generate an interactive dynamic of cumulative progress- which the framework is designed to help achieve.
ولكن هذه الأشياء، حسبما أضاف، يجب أن تترابط وتحقق تقدماً دينامياً أو تراكمياً تفاعلياً، وهو ما صمم الإطار للمساعدة على تحقيقه

(a) Recognize that the strategic framework is designed for use only in exceptional circumstances;
أ إدراك أن اﻹطار اﻻستراتيجي مصمم لﻻستخدام في الظروف اﻻستثنائية فقط

The Framework is designed to maximize the anti-poverty impact of existing programs by generating greater local government unit and civil society participation.
وقد صُمم هذا الإطار لزيادة تأثير برامج مكافحة الفقر القائمة إلى الحد الأقصى من خلال زيادة مشاركة الوحدات الحكومية المحلية والمجتمع المدني في هذه البرامج

The programme provides a framework for activities to implement the Jakarta Mandate until 2000, although the framework is designed to be applicable on a continuing basis beyond 2000.
ويوفر البرنامج إطارا لﻷنشطة الرامية الى تنفيذ التزام جاكارتا حتى عام ٢٠٠٠، إﻻ أن اﻹطار مصمم بحيث يصلح للتطبيق بشكل مستمر بعد سنة ٢٠٠٠

Its Corporate Governance Framework is designed to ensure that the following standards are met.
وبناءً على ذلك، حرصت الشركة على تصميم إطار حوكمتها بما يضمن تحقيق الأمور الأساسيّة التالية

The framework is designed to combine the normative, capacitybuilding and technical assistance capacities of UN-Habitat in support of the efforts of member States in the implementation of the Habitat Agenda and the attainment of the Millennium Development Goals;
والإطار مصمم لكي يجمع بين بناء القدرات المعيارية وقدرات المساعدات التقنية الخاصة بموئل الأمم المتحدة دعماً لجهود الدول الأعضاء لتنفيذ جدول أعمال الموئل وإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية

Since response to refugee crises always lies under the responsibility of UNHCR(see Humanitarian Aid Coordination for WASH factsheet), this framework is designed for the use of UNHCR offices, in partnership with host governments, UN and NGO partners(UNHCR 2015c).
حيث أن الاستجابة لأزمات اللاجئين دائمًا ما تندرج تحت مسؤولية مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين(انظر تنسيق الإغاثة الإنسانية لـ WASH)، يتم تصميم إطار العمل هذا لمصلحة مكاتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، بالشراكة مع الحكومات المضيفة، وشركاء الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية(UNHCR, 2015c

The Policy Framework is designed to articulate the government's approach regarding provision of services and supports to these families.
وقد صُمم إطار السياسات ليرسم نهج الحكومة إزاء إمداد هذه الأسر بالخدمات وبأشكال الدعم

The present cooperation framework is designed to respond to the emerging trends and changing fundamentals in Southern development.
يهدف إطار التعاون هذا إلى الاستجابة للاتجاهات الناشئة والدعامات الأساسية المتغيرة في تنمية الجنوب

The legal framework is designed to guide law enforcement officials in discharging their role in this transformation of the country.
وجرى تصميم الإطار القانوني بحيث يوفر الإرشاد للمسؤولين عن إنفاذ القانون فيما يتعلق بأداء دورهم في إطار هذا التحول الذي يشهده البلد

It is important to note that the Framework is designed to be adapted and adopted in developing countries and economies in transition in a systemic manner.
والجدير بالذكر أن الإطار مصممٌ لتكييفه واعتماده في البلدان النامية والبلدان التي تمرُّ اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وذلك بطريقة منهجية

The framework is designed to facilitate programme focus, cohesion and alignment between UN-Habitat normative and operational work and to enhance the effectiveness of UN-Habitat support to member States in the implementation of the Habitat Agenda and the attainment of the Millennium Development Goals;
وهذا الإطار صُمم لتيسير بؤرة تركيز البرنامج وتحقيق التلاحم والاتساق بين العمل المعياري والتشغيلي لموئل الأمم المتحدة، ولتعزيز فعالية الدعم المُقدم من موئل الأمم المتحدة للدول الأعضاء في تنفيذ جدول أعمال الموئل وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الجديدة

Our Agile Implementation framework is designed to solve your business problems in a step by step manner and leverage service Cloud Implementation's best practices.
تم تصميم أطار العمل التنفيذي المتسارع الخاص بنا ليقوم بحل مشاكل نشاطك التجاري خطوة بخطوة وباستخدام أفضل الممارسات السحابية الممكنة

The policy framework is designed to support citizens to become rational and intellectually accomplished human beings with ethical perceptions, and to equip the nation to acquire the qualities and skills that will strengthen Bangladesh to work with equal capacity and pace of the global community.
وقد صمم إطار السياسات العامة لدعم المواطنين ليتسموا بالعقلانية ويصبحوا أشخاصا مؤهلين فكريا ويتحلون بالمفاهيم الأخلاقية، وإعداد الشعب لاكتساب المزايا والمهارات التي ستقوي بنغلاديش حتى تتمكن من العمل مع المجتمع العالمي بنفس القدرات والوتيرة

Our e-commerce framework is designed to work efficiently and elegantly, in multiple languages and with multiple digital payment systems.
تم تصميم إطار التجارة الإلكترونية للعمل بكفاءة وأناقة، في لغات متعددة ومع العديد من أنظمة الدفع الرقمية

The 1997-1999 TCDC Cooperation Framework is designed to operationalize the recommendation contained in the new directions report and provides a guide for the utilization of the resources allocated by the UNDP Executive Board as well as other resources likely to become available in the future, including those contributed to the Trust Fund for the Promotion of South-South Cooperation.
يهدف إطار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ إلى تنفيذ التوصية الواردة في التقرير المتعلق باﻻتجاهات الجديدة، وتوفير دليل ﻻستغﻻل الموارد المخصصة من قبل المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي، إلى جانب الموارد اﻷخرى التي يرجح توفرها مستقبﻻ، بما في ذلك الموارد التي تقدم إلى الصندوق اﻻستئماني لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب

The framework is designed to address both the strategic risks associated with the execution of the mandates and objectives as defined by the Charter of the United Nations and the risks inherent in the daily operations that support the achievement of those mandates by defining a flexible methodology that is fully compatible with the different risk management practices already adopted by the Organization, for example, with regard to security risks.
وقد صُمم الإطار لمعالجة كل من المخاطر الاستراتيجية المرتبطة بتنفيذ الولايات وتحقيق الأهداف المحددة في ميثاق الأمم المتحدة والمخاطر التي تنطوي عليها العمليات اليومية التي تدعم تحقيق تلك الولايات، وذلك بتحديد منهجية مرنة تكون متوافقة تماما مع مختلف ممارسات إدارة المخاطر التي تعتمدها بالفعل المنظمة، من قبيل ما يتعلق بالمخاطر الأمنية

The framework was designed to provide a catalyst for the early formation of the Police Service.
وصُمّم الإطار ليوفّر حافزًا يدفع إلى تشكيل دائرة الشرطة في وقت قريب

In addition, a UBW performance monitoring framework was designed through a collaborative process to monitor and assess results and to increase accountability.
وبالإضافة إلى ذلك، صمم إطار لرصد أداء الميزانية وخطة العمل الموحدتين من خلال عملية تعاونية لرصد وتقييم النتائج وزيادة المساءلة

The framework was designed to increase participation in the CDM, principally in Africa.13.
وصُمم إطار العمل لزيادة المشاركة في الآلية، لا سيما في أفريقيا(

Competency frameworks are designed and implemented to ensure that each selected candidate possesses the required skills, attributes and behaviours, and is the best fit for the position.
وتُصمَّم أطر الكفاءات وتُنفَّذ لضمان تمتع كل مرشح مختار بما يلزم من مهارات وصفات وسلوك، وكونه الأنسب للوظيفة

Strategic frameworks are designed primarily for use in post-conflict cases where the capacity of the State to engage in strategic planning has been severely weakened.
وقد جرى تصميم اﻷطر اﻻستراتيجية في المقام اﻷول لﻻستخدام في المراحل التالية للنزاع، حين تكون قدرة الدولة لﻻشتراك في التخطيط اﻻستراتيجي، قد ضعفت بشكل حاد

The Framework was designed as a living document, whose content will be continuously updated based on feedback from numerous policy forums, from UNCTAD ' s work in the field and through an open-sourcing process.
وقد صُمم الإطار باعتباره وثيقة حية سيُحدَّث محتواها باستمرار بناءً على التعقيبات الواردة من المنتديات المتعددة المعنية بالسياسات، وتلك المستقاة من عمل الأونكتاد الميداني، ومن خلال مصادر أخرى متاحة

In the Occupied Palestinian Territories, a framework was designed that will enable the creation of industrial parks on the Gaza border through an initiative managed by the private sector, thus alleviating the severe unemployment in the area.
ففي اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، صمم إطار سيجعل من الممكن إنشاء مناطق صناعية على حدود غزة عن طريق مبادرات يديرها القطاع الخاص، مما سيؤدي إلى تخفيف حدة البطالة في المنطقة

The framework was designed to clarify accountability for requests to the Fund and the use of its funds; map the tools that are available for monitoring performance and accountability; and define key performance indicators for the Fund.
وقد صُمم الإطار لتوضيح المساءلة فيما يتعلق بالطلبات المقدمة للصندوق واستخدامات أمواله؛ ولوضع خريطة للأدوات المتوفرة لرصد الأداء والمساءلة؛ ولتحديد مؤشرات الأداء الرئيسية للصندوق

The UNDP strategic results frameworks are designed specifically to link the organization ' s goals to the emerging global development agenda, which is concerned with broad improvements in human development.
ترمي أُطر النتائج الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفة محددة إلى ربط أهداف المنظمة بجدول التنمية العالمي الناشئ الذي يُعنى بإحداث تحسينات واسعة النطاق فيما يتعلق بالتنمية البشرية

The frameworks are designed to leverage national, bilateral, multilateral and private-sector resources with a view to increasing the effectiveness and impact of interventions on SLM in order to promote implementation of the Convention.
وتصمّم الأطر لتعبئة الموارد الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف وموارد القطاع الخاص بهدف زيادة فعالية وأثر التدخلات في الإدارة المستدامة للأراضي بغية تعزيز تنفيذ الاتفاقية

How to use "framework is designed" in a sentence

Our framework is designed to overcome such errors in communication.

The framework is designed to be a three-fold pipeline structure.

The MSpec framework is designed to encourage this test organization.

The ASP.NET MVC Framework is designed to make testing easier.

This insightful educational framework is designed to support all learners.

The EU-US Privacy Shield Framework is designed by the U.S.

The Java Fork/Join framework is designed based on divide-and-conquer algorithms.

Moreover this framework is designed for enterprise web application development.

The framework is designed to accommodate multi-company and multi-vendor services.

The Growth4Good framework is designed to help make this happen.