Examples of using Full basic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Compensation for full basic price of orthopaedic equipment.
تعويض عن التكلفة الأساسية الكاملة لمعدات تقويم العظامIncreasing the numbers of women entitled to a full basic State Pension.
Compensation for the full basic price of outpatient medicines. Law on Health Insurance.
HRP reduces the number of qualifying years a person needs in order toreceive a full basic pension.
ويخفض هذا الحكم سنوات التأهل التي يحتاج إليها الشخص لكييتلقى معاشا أساسيا كاملاOnly 30 per cent of women get the full basic state retirement pension, compared to 85 per cent of men.
ولا تحصل إلا 30 في المائة منالنساء على المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي بالكامل، مقارنة بنسبة 85 في المائة من الرجال(Custom Encryption Algorithm in Java,if you want more videos of java look at the full basic course that I have on my channel.
مخصص خوارزمية التشفير في جاوة، إذاكنت تريد المزيد من أشرطة الفيديو من نظرة جافا في الدورة الأساسية الكاملة التي لدي على قناة بلاديWe do offer linen and full basic table set up, with 4 different colors. There is no additional charge for this.
نقدّم المفارش وكافة مستلزمات الطاولات الأساسية ضمن أربعة ألوان مختلفة، ولا يترتب على هذه الخدمة أيّة كُلفة إضافيةAt present, some 20 million children are born every year in China,and every child is expected to have received full basic immunization by the age of 1.
ويولد حالياً نحو 20 مليون طفل في الصين سنوياً، ويتوقع أنيحصل كل واحد منهم على تحصين أساسي كامل في السنة الأولى من عمرهIf both spouses are pensioners, the full basic pension is 75 per cent of the basic amount for each of them.
فإذا كان الزوجان كﻻهما متقاعدين أصبح المعاش التقاعدي اﻷساسي الكامل ٥٧ في المائة من المبلغ Without these reforms, only about half of women reaching State Pensionage in 2010 would be entitled to a full basic State Pension.
وبغير هذه الإصلاحات لن يحق إلا لنحو نصف النساء اللائي يصلن إلىسن المعاش التقاعدي الحكومي في 2010 الحصول على المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي الكاملIPTF is evaluating whether these officers will require a full basic academy course for eligibility to work as police officers.
وتعكف القوة على تقييم ما إذا كان سيلزم لهؤﻻء الضباط اجتياز دورة دراسية أساسية كاملة باﻷكاديمية حتى يحق لهم العمل كضباط للشرطةWithout proposed reforms, only about half of women reaching State Pensionage in 2010 would be entitled to a full basic State Pension.
وبدون الإصلاحات المقترحه، فإن نحو نصف النساء اللائي يصلن إلى سن الحصول على المعاش الحكومي في2010 سيحق لهن الحصول على المعاش التقاعدي الأساسي الحكومي الكاملThe employee has coverage for 30 calendar days at full basic salary, 60 calendar days at 75% of basic salary, and 30 calendar days at no salary.
يحصل الموظف على تغطية لمدة 30 يومًا ميلاديًا بالراتب الأساسي كاملاً، و60 يومًا بنسبة 75% من الراتب A full basic pension requires, however, a period of insurance of 40 years or more, and the pension is reduced proportionally in the case of a shorter period.
إﻻ أن الحصول على معاش التقاعد اﻷساسي كامﻻ يتطلب أن يكون الشخص مشموﻻ بنظام التأمين لفترة ٠٤ سنة أو أكثر، فإذا كانت المدة أقل من ذلك خفض مقدار المعاش بما يتناسب مع ذلكBy 2025, over 90% of women reaching State Pensionage are projected to be entitled to a full basic State Pension, around the same proportion as men.
وبحلول عام 2025، يتوقع أن يستحق ما يربو على 90في المائة من النساء اللاتي يبلغن سن المعاش التقاعدي الحكومي معاشا تقاعديا حكوميا أساسيا كاملا، أي حوالي نفس نسبة الرجالCompensation for full basic price of orthopaedic equipment. Government resolution 2000 04 14 No. 430" Concerning the procedures for the compensation for orthopaedic apparatus".
يمنح تعويض عن التكلفة الأساسية كاملةً لمعدات تقويم العظام[قرار الحكومة رقم 430 الصادر في 14 نيسان/أبريل 2000" والمتعلق بالإجراءات الخاصة بالتعويض (f) Non-governmental organizations should cooperate in conducting educational programmes,including human rights education for all children who do not receive a full basic education;
و ينبغي أن تتعاون المنظمات غير الحكومية في تنفيذ البرامجالتعليمية وﻻ سيما برامج تدريس حقوق اﻹنسان لجميع اﻷطفال الذين ﻻ يتلقون تعليما أساسيا كامﻻWe are reducing the number of qualifying years needed for a full basic State Pension to 30 years for those reaching State Pension age from 2010 and providing more obvious recognition of caring and parenting; and.
تخفض الحكومة عدد السنوات المؤهلة المطلوبة للحصول على المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي الكامل إلى 30 سنة بالنسبة لمن يصلون إلى سن المعاش التقاعدي الحكومي بدءا من 2010 وتظهر مزيدا من الاعتراف الواضح بالرعاية والأبوةBy 2025 over 90 per cent of women(and men)reaching State Pension age will be entitled to a full basic State Pension- almost half a million extra women.
وبحلول عام 2025، سوف يحق لأكثر من 90 في المائة منالنساء(والرجال) الذين يصلون إلى سن المعاش التقاعدي الحكومي الحصول على المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي الكامل- أي بزيادة تبلغ نحو نصف مليون امرأةNon-governmental organizations should cooperate in implementing educational programmes, including human rights education for all the children of the world for whom there are no schools,and for those who do not receive full basic education.
وينبغي أن تتعاون المنظمات غير الحكومية في تنفيذ برامج تعليمية تشمل تدريس حقوق اﻹنسان من أجل جميع أطفال العالم الذين ﻻ تتوفرلهم مدارس ولﻷطفال الذين ﻻ يتلقون تعليما أساسيا كامﻻAround 80% of women reaching State Pension age since April2011 are projected to be entitled to a full basic State Pension, compared to around half without the reforms.
والمتوقع أن يُصبح حوالي 80 في المائة من النساء اللاتي بلغنسنْ المعاش التقاعدي الحكومي منذ نيسان/أبريل 2011 مستحقات لمعاش تقاعدي حكومي أساسي كامل، مقارنة بحوالي النصف في حال عدم وجود الإصلاحات(p) Non-governmental organizations should cooperate in implementing educational programmes, including human rights education for all the children of the world for whom there are no schools,and for those who do not receive full basic education.
ع ينبغي أن تتعاون المنظمات غير الحكومية في تنفيذ البرامج التعليمية بما في ذلك تدريس حقوق اﻹنسان لجميع أطفال العالم الذين ﻻتتوفر لهم مدارس وﻷولئك الذين ﻻ يتلقون تعليما أساسيا كامﻻFull basic pension is paid for 75 per cent incapacity or more. Halfpension rate is paid for 50 per cent incapacity or more, increasing by 2 per cent for each additional degree of disability up to a level of 75 per cent.
ويدفع معاش أساسي كامل لنسبة 75 في المائة أو أكثر من العجز، كما يدفع معدل نصف معاش لنسبة 50 في المائة أو أكثر من العجز، بزيادة قدرها 2 في المائة لكل درجة إضافية من الإعاقة إلى أن يصل العجز إلى مستوى 75 في المائةThe idea is that by the end of the year calculations will be made on amonthly basis to determine the exact cost of the full basic basket of living needs included in the Federal Constitution.
والفكرة هي أن يبدأ بحلول نهاية هذا العام، إجراء الحسابات السنوية على أساسشهري لتحديد التكلفة الحقيقية للسلة الأساسية الكاملة لاحتياجات المعيشة المنصوص عليها في الدستور الاتحاديDuring the reporting period, the British Government reformed the State Pension system to introduce positive changes for women, including reducing the required number of qualifying years, the introduction of a single contribution condition, and the new carer ' s credit, to enable people, in particular women, who are often particularly disadvantaged by caring responsibilities,to build up entitlement to a full basic State Pension.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصلحت الحكومة البريطانية نظام المعاشات التقاعدية الحكومية لإدخال تغييرات إيجابية للمرأة، بما في ذلك تخفيض العدد المطلوب من السنوات المؤهلة للحصول على المعاش التقاعدي، وتطبيق شرط واحد فيما يتعلق بالاشتراك، والإضافة الجديدة التي تحسب لمقدم الرعاية، لتمكين الأشخاص، وبخاصة المرأة، الذين يكونون محرومين بوجه خاص في كثير من الأحيان بسبب مسؤوليات الرعاية، من بناءاستحقاق للحصول على معاش تقاعدي حكومي أساسي كاملAs a result of these reforms, about three quarters of women reaching State Pensionage in 2010 will be entitled to a full basic State Pension in 2010, as opposed to the current 30 per cent.
نتيجة لهذه الإصلاحات، سوف يحق لنحو ثلاثة أرباع النساء اللائي يصلن إلى سن المعاشالتقاعدي الحكومي في 2010 الحصول على المعاش التقاعدي الحكومي الأساسي الكامل في 2010. مقابل نسبة 30 في المائة في الوقت الراهنThe Pensions Act(Northern Ireland) 2008 reformed the State Pension system in Northern Ireland, including a reduction in the required number of qualifying years, the introduction of a single contribution condition, and the new carer ' s credit, to enable people and, in particular,women to build up entitlement to a full basic State Pension.
أصلح قانون المعاشات التقاعدية(أيرلندا الشمالية) لعام 2008 نظام المعاشات التقاعدية الحكومية في أيرلندا الشمالية، بما في ذلك تخفيض العدد المطلوب من السنوات المؤهلة للحصول على المعاش التقاعدي، وتطبيق شرط واحد فيما يتعلق بالاشتراك، والإضافة الجديدة لحساب مقدم الرعاية، لتمكين الأشخاص، وبخاصةالمرأة، من بناء استحقاق للحصول على معاش تقاعدي حكومي أساسي كامل(a) The Social Pension(Amendment) Law, 2000(L. 97(I)/2000) provides for the increase of therate of social pension to 81% of the amount of the full basic pension provided under the Social Insurance Law(see under Article 11," Social Pension", hereinabove).
(أ) يقضي قانون المعاشات الاجتماعية(التعديل) لعام 2000(L.97(1)/2000)، بزيادة معدل المعاشات الاجتماعية إلى 81في المائة من مقدار المعاش الأساسي الكامل المقدم في إطار قانون التأمينات الاجتماعية(أنظر ما يرد تحت المادة 11،" المعاشات الاجتماعية" أعلاهPension Reforms in 2010(which had legislative components in the 2007 and 2008 Pension Acts) significantly improved women ' s basic State Pension outcomes through the reduction in thenumber of Qualifying Years required to receive a full basic State Pension from 39 years to 30 years.
وقد أدت إصلاحات المعاشات التقاعدية في عام 2010(التي تتضمن عناصر تشريعية في قانوني المعاشات التقاعدية لعامي 2007 و 2008) إلى تحسين نتائج المعاش الحكومي التقاعدي For a single pensioner, or a pensioner whose spouse does notreceive a pension from the National Insurance Scheme, the full basic pension equals the basic amount for that year.
وبالنسبة للمتقاعد غير المتزوج، أو المتقاعد الذي ﻻ يحق لزوجته- أو المتقاعدةالتي ﻻ يحق لزوجها- الحصول على معاش تقاعدي من النظام الوطني للتأمين، يكون المعاش التقاعدي اﻷساسي الكامل معادﻻً للمبلغ 
