What is the translation of " FULL BASIC " in Russian?

• полной базовой
• полную базовую

Examples of using Full basic in English and their translations into Russian

Compensation for full basic price of orthopaedic equipment.
Полная компенсация основной стоимости ортопедического оборудования.

With this type of solution, you will have the full basic strategy for….
При этом типе решения, вы будете иметь полную базовую стратегию для блэк- д….

Compensation for full basic price of orthopaedic equipment.
Полная компенсация основных расходов на ортопедическое оборудование.

Increasing the numbers of women entitled to a full basic State Pension.
Рост численности женщин, имеющих право на получение полной базовой государственной пенсии.

Compensation for the full basic price of outpatient medicines.
Полная компенсация основной стоимости лекарств для амбулаторных больных.

Provision with special equipment and compensation for its full basic price.
Предоставление специального оборудования и полная компенсация его исходной цены.

Compensation for the full basic price of medical rehabilitation and spa treatment.
Компенсация всех основных расходов на медицинскую реабилитацию и курортное лечение.

Many of those attending school drop out and never complete a full basic education cycle.
Многие из тех, кто учится в школе, бросают ее и не завершают полный курс базового образования.

Only 30 per cent of women get the full basic state retirement pension, compared to 85 per cent of men.
Лишь 30 процентов женщин получают базовую государственную пенсию по возрасту в полном объеме в сравнении с 85 процентами мужчин.

HRP reduces the number of qualifying years a person needs in order to receive a full basic pension.
Благодаря такому положению уменьшается количество лет уплаты взносов, необходимое для получения в полном объеме базовой пенсии.

If both spouses are pensioners, the full basic pension is 75 per cent of the basic amount for each of them.
Если пенсионерами являются оба супруга, то полный размер базовой пенсии равен 75% базовой суммы для каждого из них.

At present, some 20 million children are born every year in China, and every child is expected to have received full basic immunization by the age of 1.
В настоящее время в Китае ежегодно рождается около 20 миллионов детей, и каждый ребенок получает все основные прививки по достижении им годовалого возраста.

We are reducing the number of qualifying years needed for a full basic State Pension to 30 years for those reaching State Pension age from 2010 and providing more obvious recognition of caring and parenting; and.
Мы сокращаем количество учитываемых лет, необходимых для получения полной базовой государственной пенсии, до 30 для лиц, которые достигнут возраста для получения государственной пенсии к 2010 году, и обеспечиваем более четкое признание значимости работы по уходу и воспитанию детей; и.

By 2025, over 90% of women reaching State Pension age are projected to be entitled to a full basic State Pension, around the same proportion as men.
По прогнозам, к 2025 году право на полную базовую государственную пенсию будут иметь более 90 процентов женщин, достигших пенсионного возраста, что примерно соответствует доле мужчин.

The Pensions Act(Northern Ireland) 2008 reformed the State Pension system in Northern Ireland, including a reduction in the required number of qualifying years, the introduction of a single contribution condition, and the new carer's credit, to enable people and, in particular, women to build up entitlement to a full basic State Pension.
Закон о пенсиях( Северная Ирландия) 2008 года реформировал государственную пенсионную систему Северной Ирландии, введя такие меры, как сокращение количества лет, дающих право на получение пенсии, введение условия единого установленного взноса и нового вида выплат для лица, осуществляющего уход, для того чтобы люди, осуществляющие уход, и особенно женщины, могли получить право на полную базовую государственную пенсию.

Currently around 30 per cent of women reaching State Pension age are entitled to a full basic State Pension compared with around 85 per cent of men.
В настоящее время примерно 30 процентов женщин, достигших пенсионного возраста, имеют право на получение полной базовой государственной пенсии против примерно 85 процентов мужчин.

Non-governmental organizations should cooperate in conducting educational programmes, including human rights education for all children who do not receive a full basic education;
Неправительственным организациям необходимо принимать участие в осуществлении учебных программ, в частности просветительских программ по вопросам прав человека, предназначенных для всех детей, которые не получают базового образования в полном объеме;

Some countries, including Spain and Sweden, considered that there was no need for full basic training followed by specialization training according to provision S12.
Некоторые страны, в том числе Испания и Швеция, полагали, что нет необходимости в прохождении полной базовой подготовки, после которой проводится специальная подготовка в соответствии со специальным положением S12.

Without these reforms, only about half of women reaching State Pension age in 2010 would be entitled to a full basic State Pension.
Без осуществления этих реформ только около половины женщин, которые достигнут возраста, дающего право получать государственную пенсию, в 2010 году имели бы право на получение полной базовой государственной пенсии.

Oldage pension: According to the Albanian law, insured persons shall be eligible for a full basic pension, provided they have reached the age of 65 for men and 60 for women, paid 35 years of insurance, and retired from economic activity.
Пенсия по старости: в соответствии с законами Албании застрахованные лица имеют право на полную базовую пенсию, если им исполнилось 65 лет в случае мужчин и 60 лет в случае женщин, если в течение 35 лет они платили страховые взносы и не занимаются экономической деятельностью.

Without proposed reforms, only about half of women reaching State Pension age in 2010 would be entitled to a full basic State Pension.
Если не будут осуществлены предлагаемые реформы, в 2010 году право на получение базовой государственной пенсии в полном размере будет иметь лишь половина женщин, достигших пенсионного возраста.

If the beneficiary of a widow's pension is also entitled to old-age pension or invalidity pension she will get the two basic parts of the pension subject to a maximum equal to the full basic pension and the two supplementary parts of the pension subject to a maximum equal to the amount of supplementary pension payable for earnings up to the maximum amount of insurable earnings.
Если лицо, получающее пенсию для вдов, имеет также право на получение пенсии по старости или инвалидности, то оно будет получать две основные части пенсии в размере, не превышающем полную основную пенсию, и две дополнительные части пенсии в размере, не превышающем дополнительную пенсию, выплачиваемые от доходов, которые соответствуют максимальному уровню учитываемых доходов.

Switzerland shares the concerns of Spain and Sweden with regard to the absence of any requirement for those using radioactive sources in their equipment to take a full basic training course.
Швейцария разделяет обеспокоенность Испании и Швеции по поводу необязательности прохождения полного базового курса подготовки для некоторых специалистов, использующих радиоактивные источники в своем оборудовании.

The Social Pension(Amendment) Law, 2000(L. 97(I)/2000) provides for the increase of the rate of social pension to 81% of the amount of the full basic pension provided under the Social Insurance Law see under Article 11,"Social Pension", hereinabove.
Закон 2000 года( поправка) о социальной пенсии( Закон№ 97( I)/ 2000) предусматривает увеличение размера социальной пенсии до 81 процента от размера полной базовой пенсии, предоставляемой в соответствии с Законом о социальном страховании см. выше раздел, посвященный статье 11<< Социальная пенсия.

A more universal State Pension scheme- with 30 qualifying years for a full basic State Pension for those reaching State Pension age from April 2010 and more obvious recognition of caring and parenting- that will enable more carers to build decent state pension rights, as a foundation for private saving;
Внедрение более универсальной системы государственного пенсионного обеспечения, предусматривающей наличие 30- летнего стажа работы в качестве условия для начисления полной базовой государственной пенсии для лиц, получивших право на получение государственной пенсии с апреля 2010 года, и в более прямой форме признающей трудовой деятельностью услуги по уходу и выполнение родительских обязанностей, что позволит большему числу лиц, обеспечивающих услуги по уходу, получить право на достойную государственную пенсию в качестве основы для накопления частных сбережений;

By 2025 over 90 per cent of women(and men) reaching State Pension age will be entitled to a full basic State Pension- almost half a million extra women.
К 2025 году свыше 90 процентов женщин( и мужчин), достигших соответствующего возраста, будут иметь право на получение полной базовой государственной пенсии, то есть ее смогут получить еще почти полмиллиона женщин.

During the reporting period, the British Government reformed the State Pension system to introduce positive changes for women, including reducing the required number of qualifying years, the introduction of a single contribution condition, and the new carer's credit, to enable people, in particular women, who are often particularly disadvantaged by caring responsibilities, to build up entitlement to a full basic State Pension.
За отчетный период британское правительство провело реформу государственной пенсионной системы для введения положительных изменений для женщин, включая сокращение обязательного количества лет для права на получение пенсии, введение условия единого установленного взноса и нового вида выплат для лица, обеспечивающего уход, что дает возможность людям, в особенности женщинам, которые, выполняя обязанности по уходу, нередко оказываются в крайне неблагоприятном положении, получить право на полную базовую государственную пенсию.

Around 80% of women reaching State Pension age since April 2011 are projected to be entitled to a full basic State Pension, compared to around half without the reforms.
Что с апреля 2011 года право на полную базовую государственную пенсию будут иметь около 80 процентов женщин, достигших необходимого пенсионного возраста, тогда как без таких реформ их доля составила бы примерно половину.

Pension Reforms in 2010(which had legislative components in the 2007 and 2008 Pension Acts) significantly improved women's basic State Pension outcomes through the reduction in the number of Qualifying Years required to receive a full basic State Pension from 39 years to 30 years.
Пенсионные реформы 2010 года( которые имели законодательные элементы в Законах о пенсии 2007 года и 2008 года) значительно улучшили положение женщин, получающих базовую государственную пенсию, благодаря сокращению числа положенных лет, необходимых для получения полной базовой государственной пенсии, с 39 до 30 лет.

For a single pensioner, or a pensioner whose spouse does not receive a pension from the National Insurance Scheme, the full basic pension equals the basic amount for that year.
Для одинокого пенсионера или пенсионера, супруг которого не получает пенсию программы национального страхования, полный размер базовой пенсии равен базовой сумме за этот год.