FULL CONTRIBUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مساهمة كاملة
• تسهم إسهاما كاملا

Examples of using Full contribution in English and their translations into Arabic

Algeria is ready to make its full contribution.
إن الجزائر على استعداد لتقديم إسهامها الكامل

In order to make a full contribution to the relevant United Nations activities in the field of disarmament, my country has submitted its candidature for membership in the Conference on Disarmament in Geneva.
لقد قدم بلدي ترشيحه لنيل عضوية مؤتمر نزع السلاح في جنيف، بغية الإسهام بشكل كامل في أنشطة الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال نزع السلاح

Their implementation must be a priority, and France will make its full contribution.
ويجب أن يحظى تنفيذها بالأولوية، وستسهم فرنسا إسهاما كاملا في ذلك

I am convinced that we all wish to make our full contribution to the search for practical, viable and long-term solutions.
وإنني واثق بأننا جميعا نتمنى أن نتمكن من تقديم مساهمة كاملة في البحث عن حلول عملية صالحة طويلة الأمد

I would like to assure the Assembly that our delegation will make its full contribution to that end.
وأود أن أؤكد للجمعية أن وفدنا سيسهم إسهاما كامﻻ تحقيقا لهذا الغرض

Serbia and Montenegro is truly committed to making its full contribution to all regional and global initiatives related to the fight against terrorism.
وتلتزم صربيا والجبل الأسود التزاما حقيقيا بالمشاركة التامة في جميع المبادرات الإقليمية والعالمية المتصلة بمكافحة الإرهاب

Membership under the subsidized scheme. This is for poor persons who are unable to pay the full contribution.
العضوية بموجب الخطة المعانة- هذه الخطة للفقراء الذين يعجزون عن دفع اﻻشتراك بالكامل

Timely adoption of necessary administrative arrangements to ensure full contribution of all civilian advisers, and identification of all Timorese counterparts.
اعتماد الترتيبات الإدارية الضرورية في الوقت المناسب لضمان الإسهام الكامل من جانب جميع المستشارين المدنيين وتحديد جميع النظراء التيموريين

We are convinced that the Balkan countries will find their own interest in, and render their full contribution to, this process.
ونحن على اقتناع بأن البلدان البلقانية ستجد أن منفعتها الذاتية تكمن في هذه العملية، وأنها ستسهم فيها إسهاما كامﻻ

The long-suffering Baltic nations deserve a chance to make their full contribution and use their potential, for full integration into the economic, political and security structures of Europe.
إن دول بحر البلطيق التي كانت لفترة طويلة تستحق أن تحصل على فرصة تستطيع فيها أن تقدم اسهامها الكامل وتستغل امكاناتها في اﻻندماج في الهياكل اﻻقتصادية والسياسية واﻷمنية في أوروبا

We hope that we will be able to keep this momentum, and Albania pledges its full contribution in this direction.
ونرجو أن نتمكن من الإبقاء على هذا الزخم، وتتعهد ألبانيا بأن تسهم إسهاما كاملا في هذا الاتجاه

Designing the strategies that will allow manufacturing to make a full contribution to the development of the region is one of the major challenges facing Governments and the business community in sub-Saharan Africa.
ومن التحديات الكبيرة التي تواجهها الحكومات ومجتمع اﻷعمال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تصميم استراتيجيات يمكن أن تساهم فيها الصناعة التحويلية مساهمة كاملة في تنمية المنطقة

The supplementary schemes are designed to provide for expenses not covered under the basic schemes, and the staff member pays the full contribution.
والهدف من الخطط التكميلية تسديد التكاليف التي لا تغطيها الخطط الأساسية، ويؤدي الموظف ثمن الاشتراك بأكمله

FR Yugoslavia will persevere in giving its full contribution to this effort.
وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية سوف تثابر على المساهمة مساهمة كاملة في هذا الجهد

At present, the ability of business to deliver its full contribution to addressing energy challenges, including through technology, innovation and investment, is constrained by the absence of enabling frameworks.
وفي الوقت الحاضر يشكل عدم وجود الأطر المساعِدة عقبة أمام قدرة الدوائر التجارية على الإسهام إسهاما تاما في معالجة التحديات المتعلقة بالطاقة، بما في ذلك من خلال التكنولوجيا والابتكار والاستثمار

This effort will require integrated work under subprogrammes 3 and 4, including the full contribution of the ESCWA Technology Centre.
وسيتطلب هذا الجهد تكامل الأنشطة في إطار البرنامجين الفرعيين 3 و 4، بما في ذلك مساهمة مركز التكنولوجيا في الإسكوا مساهمة كاملة فيها

The United Kingdom is therefore already making a full contribution to the process of nuclear reductions and has made clear its readiness to engage in multilateral discussions about further contributions to this process in due course.
ولذا فإن المملكة المتحدة قدمت فعلياً مساهمة كاملة في عملية تخفيض القوات النووية، كما أوضحت بجﻻء استعدادها لﻻشتراك في مناقشات متعددة اﻷطراف من أجل تقديم مزيد من المساهمات في هذه العملية في الوقت المناسب

Mr. FRANCIS said that gender issues must be addressed vigorously in order to ensure that women were able to make their full contribution to society.
السيد فرانسيس قال إن من الﻻزم أن تعالج القضايا المتعلقة بالفوارق بين الجنسين بهمة لتمكين المرأة من المساهمة مساهمة كاملة في المجتمع

Enabling and encouraging people with disabilities to participate actively in and make their full contribution to society must be an integral part of our efforts to create a society for all, in the true spirit of the Copenhagen Summit.
وﻻ بد من جعل مسألة تشجيع المعاقين وتمكينهم من المشاركة النشطة والمساهمة الكاملة في المجتمع جــزءا ﻻ يتجزأ من جهودنا الرامية إلى إنشاء مجتمع للجميع انطﻻقا من الروح الحقيقية لمؤتمر قمة كوبنهاغن

The technological gap between developed and developing countries continued to be wide, and the enterprise sector could not make its full contribution to the process of economic development.
وما زالت الفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والمتقدمة واسعة بالفعل ولم يتمكن قطاع المشاريع التجارية من المساهمة مساهمة تامة في عملية التنمية الاقتصادية

A number of structures and mechanisms need to be constituted to enable civil society to make its full contribution to the promotion of people's various goals and the broader objective of a fully informed and involved citizenry.
ﻻ بد من إقامة عدد من الهياكل واﻵليات لتمكين المجتمع المدني من المساهمة بصورة كاملة في تعزيز مختلف الغايات التي ينشدها الشعب، وتحقيق الهدف اﻷعم المتمثل في خلق جماعة من المواطنين على درجة كاملة من الوعي والمشاركة

(c) The vegetation classifications that have been adopted at the country level in response to local needs should be maintained, to the extent possible, compatible with global standards to allow for full contribution to the global base.
ج ينبغي الحرص على أن تظل عمليات تصنيف الكساء النباتي، التي اعتمدت على الصعيد القطري تلبية لﻻحتياجات المحلية، متسقة مع المعايير العالمية كيما يتسنى لها اﻻسهام اسهاما تاما في القاعدة العالمية

UNDG/UNDOCO expressed its expectation that from 2016 UNIDO will pay its full contribution, as calculated through the cost-sharing formula.
أعربت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/مكتب الأمم المتحدة لتنسيق العمليات الإنمائية عن توقُّع تسديد اليونيدو اعتباراً من عام 2016 لكامل مساهمتها المحتسبة وفقاً لصيغة تقاسم التكاليف

We are confident that, if elected and with the support of the General Assembly, my country will be able to make its full contribution to improving the efficiency of the Council.
ونحن على اقتناع بأن بلدي، إذا جرى انتخابه بدعم من الجمعية العامة، سيتمكن من أن يسهم إسهاما كاملا في تحسين كفاءة المجلس

We decided at the seventh NPT Review Conference that the review process for the treaty, to which the Conference on Disarmament must make a full contribution, should continue in the light of the decisions and the resolution of previous review conferences.
قررنا في المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أنه ينبغي أن تستمر عملية استعراض المعاهدة، التي يجب أن يساهم فيها مؤتمر نزع السلاح مساهمة كاملة، في ضوء مقررات وقرارات المؤتمرات الاستعراضية السابقة

In conclusion, I should like to assure you, Sir, that the Yugoslav delegation stands ready to extend its support and make a full contribution to the work of the Committee at this session.
وفي الختام، أؤكد لكم يا سيدي، أن وفد يوغوسلافيا على استعداد لتقديم دعمه وللمساهمة على النحو الأوفى في أعمال اللجنة في هذه الدورة

Taking advantage of its recent experience in development, the Republic of Korea will make its full contribution to the effort for global economic and social development.
وستعمل جمهورية كوريا، مستفيدة من خبرتها الحديثة العهد في مجال التنميــة، على أن تساهــم بالكامل في الجهود المبذولــة من أجل التنمية اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية العالمية

This number indicates the efforts that persons with disabilities make directed at improvement of living conditions, as well as their readiness to make full contribution to the progress of the community they live and act in.
ويدل هذا العدد على الجهود التي يبذلها الأشخاص ذوو الإعاقة لتحسين ظروفهم المعيشية، وعلى استعدادهم للمساهمة الكاملة في تقدم المجتمع الذي يعيشون فيه ويعملون فيه

Training for civil servants must also be a priority, as should strengthening local government structures to promote the full contribution of Palestinian municipalities, towns and villages to national development.
كما يجب إيﻻء أولوية لتدريب موظفي الخدمة المدنية، مثله في ذلك مثل تعزيز هياكل الحكم المحلي لتشجيع المساهمة الكاملة للبلديات والبلدات والقرى الفلسطينية في التنمية الوطنية

In this context, the investment policy review of Nigeria prepared by UNCTAD considers what needs to be done to enable FDI, outside the oil sector, to make its full contribution to the orientation set by the Government.
وفي هذا السياق، يقوم استعراض سياسات الاستثمار في نيجيريا الذي يعده الأونكتاد بالنظر في ما يجب فعله لتمكين الاستثمار الأجنبي المباشر، خارج قطاع النفط، من الإسهام بشكل تام في تحقيق التوجهات التي وضعتها الحكومة(

How to use "full contribution" in a sentence

Your eligibility to make the full contribution is limited by your annual income.

You can contribute the full contribution limit to both in the same year.

This is a man who made his full contribution to our culture, our lives.

These governments routinely make their full contribution whether the economy is prosperous or not.

Due Jan. 15, 2017: Pay the full contribution amount of $27 per covered life.

Also included are four abstracts and one full contribution corresponding to the invited talks.

This is essential if defence is to make its full contribution to national security.

Full contribution of equity shareholders, bond holders and uninsured depositors required in the restructuring.

Make a one time gift – Puts your full contribution to work right away.

Here is Angus Robertson’s full contribution – 3m 45 secs - minus Isabel Fraser.