Examples of using Full study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The matter required full study.
وهذا أمر يتطلب دراسة كاملةThe full study will be released in 2006.
وستصدر الدراسة كاملة في عام 2006You can check out the full study here.
يمكنك التحقق من الدراسة الكاملة هناRead the full study See all features.
قراءة الدراسة الكاملة مشاهدة كل الميزاتA family reconciliation bill, with a full study thereon.
مشروع قانون الإصلاح الأُسري مع الدراسة الكاملة لهProvide the full study and summary of findings.
وتقديم الدراسة الكاملة وملخص النتائجThe Sub-Commission may wish to recommend that a full study be prepared on the subject.
وقد ترغب اللجنة الفرعية في أن توصي بإعداد دراسة كاملة عن الموضوعA full study of the pathways regulating pain is needed.
وهناك حاجة إلى دراسة كاملة لمسارات تنظيم الألمAny studying unit of the program presented during the full studying class.
يقصد به أي وحدة دراسية من وحدات البرنامج تقدم خلال فصل دراسي كاملTo download the full study, please fill out the form below.
الرجاء ملء النموذج أدناه لتنزيل الدراسة كاملةHis delegation thereforeasked the World Health Organization to conduct a full study of the leaf ' s properties.
وقال إنوفده، لهذا، يطلب إلى منظمة الصحة العالمية إجراء دراسة كاملة عن خصائص هذه الأوراقFor the full study, including sources and methodology, see Addendum 2 to this report.
وللاطلاع على الدراسة الكاملـة، بما يشمـل المصـادر والمنهجية، انظر الإضافة 2 إلى هذا التقريرThe author suggests that the Sub-Commission may wish to request theCommission to appoint a Special Rapporteur to conduct a full study on this subject.
وتفيد الكاتبة بأن اللجنة الفرعية قد تطلب إلى لجنة حقوقالإنسان تعيين مقرر خاص لإجراء دراسة وافية عن هذا الموضوعConducted a full study of training requirements for unit supervisors in the gas processing plant and designed the training program.
قمنا بإجراء دراسة كاملة عن متطلبات التدريب لمشرفي الوحدات في مصانع معالجة الغاز بمنطقة الحويةThey recognized that, in view of its complexity and importance, the subject required a full study but that more detailed research needed to be undertaken on certain aspects.
واسترعى هؤلاء الأعضاء الانتباه إلى أن تعقد الموضوع وأهميته يستوجبان إجراء دراسة كاملة، على أن يتم التعمق في تناول جوانب معينة من الأبحاث التي أجريتThe full study is contained in document UNCTAD/GDS/AFRICA/2004/1, which will also be available as a background document.
وترد الدراسة الكاملة في الوثيقة UNC TAD/ GDS/ AFR I CA/ 2004/ 1، التي سوف تكون متاحة أيضاً كوثيقة معلومات أساسيةHer delegation did not necessarily expect a full study of the domestic procedures allowing for provisional application of treaties.
وقالت إن وفد بلدها لا يتوقع بالضرورة إجراء دراسة كاملة للإجراءات المحلية التي تجيز التطبيق المؤقت للمعاهداتThe full study will be is presented in document UNEP/GC.22/INF/31 entitled" ─ Desk study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories: Note by the Executive Director".
وستعرض الدراسة الكاملة في الوثيقة UNEP/GC.22INF/31- دراسة مكتبية عن البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة: مذكرة من المدير التنفيذيThe current situation in relation to the base salary was frustrating,particularly the fact that a full study under the Noblemaire principle had not been conducted for at least 15 years.
وأعربت اللجنة عن الإحباط للحالة الراهنة فيمايتصل بالمرتبات الأساسية، وبخاصة أنه لم تنفذ دراسة كاملة في إطار مبدأ نوبلمير، منذ 15 عاما على أقل تقديرA full study should be undertaken on the viability of that project; in the meantime, provision must be made in the budget for full-fledged interpretation services at UNON.
وينبغي إجراء دراسة وافية بشأن مدى صلاحية هذا المشروع؛ وإلى أن يتم ذلك، يتعين رصد اعتماد في الميزانية لتقديم خدمات كاملة للترجمة الشفوية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبيThe Sub-Commission should therefore considerrequesting the Commission on Human Rights to authorize a full study on the issues involved in human rights violations with small arms and light weapons.
وعليه، ينبغي أن تنظر اللجنةالفرعية في أن تطلب إلى لجنة حقوق الإنسان أن تأذن بإجراء دراسة كاملة بشأن القضايا التي تنطوي عليها انتهاكات حقوق الإنسان باستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفةWith regard to the financial system, a full study is being undertaken in order to provide a basis for assessing whether IMIS will meet the future information-systems needs of UNHCR.
وفيما يتعلق بالنظام المالي، يجري إعداد دراسة كاملة بغية توفير أساس لتقدير ما إذا كانت نظم المعلومات اﻹدارية المتكاملة ستفي باحتياجات نظم معلومات المفوضية في المستقبلWhile her delegation was not, in principle, opposed to the possibility of an international organization ' s invoking a state of necessity,it was essential to conduct a full study of the practice of such organizations before taking a decision in the matter.
ومع أن وفدها لا يعترض، من حيث المبدأ، على إمكان تذرع المنظمة الدوليةبحالة الضرورة، فإن من اللازم إجراء دراسة كاملة لممارسات هذه المنظمات قبل اتخاذ قرار في هذه المسألةI strongly recommend that a full study of the problem be undertaken at the SubCommission level with the aim of contributing towards promoting transparency, accountability and good governance in Member States of the United Nations, which would make enjoyment of all human rights possible.
وإنني أوصي بشدة بإجراء دراسة شاملة للمشكلة على صعيد اللجنة الفرعية بغرض الإسهام في تشجيع الشفافية والمساءلة والحكم الرشيد في الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وهو ما يجعل التمتع بكافة حقوق الإنسان ممكناًThe Board will have before it an overview of a report on foreign directinvestment in Africa to be read in conjunction with the full study, contained in document UNCTAD/GDS/AFRICA/2005/1, which will be available in English and French.
سيكون أمام المجلس استعراض عام لتقرير عن الاستثمار الأجنبي المباشرفي أفريقيا لقراءته بالاقتران مع الدراسة الكاملة الواردة في الوثيقة UNC TAD/ GDS/ AFR I CA/ 2005/ 1، التي ستكون متاحة بالإنكليزية والفرنسيةEntrepreneurship become a trend and a space for advertising in a way thatlost the main content, therefore many words are being used tacky way and with will known steps“full study, quick presentation, winning incubation, incubation, work hard and hard.
أصبحت ريادة الأعمال هذه الأيام موضة ومساحة إعلانات وجذب بطرق ضيعت المحتوى الأساسي, حيثالكلمات المبتذلة والتسويق لفكرة“النجاح” بإتباع الخطوات المتعارف عليها“دراسة شاملة, تجهيز عرض, لجنة وعرض سريع, فوز, إحتضان, تعب وإجتهاد ومن ثم تعب وشدة حيل ومن ثم تعب ومن ثم نجاحThe Sub-Commission recommended to the Commission on Human Rights that Mr. Pinheiro compile andupdate the study and that the full study entitled" The right to housing and property restitution for refugees and other displaced persons" be published as part of the Human Rights Study Series(resolution 2005/21);
وأوصت اللجنة الفرعية لجنة حقوق الإنسان بأن يجمع السيدبنهيرو At its fifty-first session, the Commission on Human Rights, in its decision 1995/110, noting Subcommission resolution 1994/35,endorsed the proposal by the Subcommission that the full study of the Special Rapporteurs be published and given the widest possible distribution.
وأحاطت لجنة حقوق اﻹنسان علماً، في مقررها ٥٩٩١/٠١١ المتخذ في دورتها الحادية والخمسين، بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٥٣،وأيدت اقتراح اللجنة الفرعية نشر الدراسة الكاملة التي أعدها المقرران الخاصان وتوزيعها على أوسع نطاق ممكنRecalling also Commission on Human Rights decision 1995/110 of 3 March 1995,in which the Commission endorsed the proposal by the Sub-Commission that the full study entitled“The right to a fair trial: current recognition and measures necessary for its strengthening” be published in all the official languages of the United Nations.
وإذ تشير أيضاً الى مقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٠١١المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١ الذي أقرت فيه اللجنة اقتراح اللجنة الفرعية بنشر الدراسة الكاملة المعنونة" الحق في محاكمة عادلة: اﻻعتراف الحالي به والتدابير الﻻزمة لتعزيزه" بكافة اللغات الرسمية لﻷمم المتحدةThe conclusions of the six impact evaluations are provided separately; the full studies are available upon request from the Department of Economic and Social Affairs, Development Cooperation Policy Branch.
تتوفر استنتاجات التقييمات الستة لﻵثار كﻻ على حدة: وتتوافر الدراسات الكاملة، بناء على الطلب، لدى فرع سياسة التعاون اﻹنمائي التابع ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية
