FUNCTIONAL ABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القدرة الوظيفية
• القدرة الأدائية
• القدرة العملية

Examples of using Functional ability in English and their translations into Arabic

Decreased functional ability-.
ينخفض قدرة وظيفيّة

Complexity of organization and higher functional ability.
متعاظِم التعقيد ومقدرة وظيفية أرقى

Restoring functional ability of musculoskeletal system.
استعادة القدرة الوظيفية لنظام العضلات والعظام

Several experimental flights were accomplished in 2000 to study the functional ability of the equipment.
ونفذت عدة رحلات اختبارية في عام 2000 لدراسة القدرة الوظيفية للمعدات

Functional ability in stress situations, retaining new and existing customers.
القدرة الوظيفية في حالات التوتر، والاحتفاظ بالعملاء الحاليين والجدد

Technical feasibility study and functional ability audit of existing equipments.
دراسة الجدوى الفنية وتدقيق حسابات القدرة الوظيفية للمتطلبات القائمة

One can interpret the decreasing of a qualifier score to be an increase in the functional ability of a patient.
ويمكن للمرء تفسير انخفاض نتيجة المحددات بأنها زيادة في قدرة الأداء الوظيفي للمريض

The child ' s functional ability and transport needs determine whether the subsidies are granted.
وتحدد القدرة الوظيفية للطفل واحتياجاته من النقل ما إذا كان يتم منح الإعانات

Intercellular communication also slows, ultimately undermining the body's functional ability.
كما أن االإتصال بين الخلايا يصبح بطيئًا كذلك، وهو ما يضعف في نهاية المطاف قدرة الجسم الوظيفية

If the liver cell is damaged, the functional ability to excrete bilirubin from the blood to the biliary tract is reduced.
إذا تضررت خلية الكبد، يتم تقليل القدرة الوظيفية لإفراز البيليروبين من الدم إلى القناة الصفراوية

He understands that finding the root cause of the problem is vital in treating patients successfully so that they can regain their full functional ability.
وهو يؤمن بان إيجاد السبب الجذري للمشكلة أمر حيوي في علاج المرضى بنجاح حتى يتمكنوا من استعادة القدرة الوظيفية الكاملة

If you have an impaired functional ability that affects you physically or mentally, this is known as having a functional impairment.
إذا كانت لديك قدرة وظيفية منخفضة تؤثر عليك جسديا ونفسيا فيسمى ذاك أن لديك إعاقة وظيفية

Musculoskeletal treatment is for anyone with a musculoskeletal condition, whether young or old, who would like to improve their functional ability for a better life style.
إن علاج العضلات والعظام يمكن تقديمه لأي شخص يعاني من مشاكل في العضلات والعظام، سواء أكان صغيراً أم كبيراً. كما يمكن تقديمه أيضاً لمن يرغبون في تحسين قدراتهم الوظيفية سعياً نحو نمط حياة أفضل

The study of its functional ability, in this case, radioactive(labeled) iodine is introduced into the body and observed with what intensity it is absorbed by different parts of the gland.
ودراسة قدرتها الوظيفية، في هذه الحالة، يتم إدخال اليود المشع(المسمى) في الجسم ولاحظ مع ما كثافة يتم امتصاصه من قبل أجزاء مختلفة من الغدة

The University of Tromsø has HR policy objectives that emphasize diversity, and therefore encourages qualified applicants to apply regardless of their age, gender, functional ability and national or ethnic background.
جامعة ترومسو؟ لها أهداف سياسة الموارد البشرية التي تركز على التنوع، وبالتالي تشجع مقدمي الطلبات المؤهلين لتطبيق بغض النظر عن أعمارهم، ونوع الجنس، والقدرة الفنية والخلفية الوطنية أو العرقية

In the area of capacity-building, the functional ability of all actors, in keeping with their roles and responsibilities, to respond to and address matters of conduct and discipline will be strengthened.
وفي مجال بناء القدرات، سيتم تعزيز القدرة الوظيفية لجميع الجهات الفاعلة، تمشيا مع أدوارها ومسؤولياتها، على الاستجابة للمسائل المتصلة بالسلوك والانضباط وعلى التعامل معها

Our well-trained staff strives to ensure that the individual is rehabilitated from impairments and disabilities through the promotion of mobility, functional ability, quality of life and movement potential through examination, evaluation, diagnosis and physical intervention.
يضمن الموظفين المدربين تدريبا جيدا أن الفرد(الشخص ذوي الاعاقة) سيعاد تاهيليه والتخفيف من اعراض اعاقته من خلال تشجيع التنقل، والقدرة الوظيفية، وإمكانية الحركة من خلال الفحص والتقييم والتشخيص والتدخل الطبيعي

Educational expenses" reimbursable under the special education grant shall consist of the expenses incurred to provide an educational programme designed to meet the needs of the disabled child in order that he or she may attain the highest possible level of functional ability.
وتتألف" النفقات التعليمية" القابلة الاسترداد في اطار منحة التعليم الخاصة من النفقات المتكبدة لتوفير برنامج تعليمي معد على نحو يفي باحتياجات الولد المعوّق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة الأدائية

Physical therapy is provided to children who need support to face difficulties in their motor abilities and the promotion of mobility, functional ability, quality of life and movement potential through examination, evaluation, diagnosis and physical intervention carried out by a physiotherapist.
تقدم جلسات العلاج الطبيعي أو الفيزيائي للأولاد الذين بحاجة للمساعدة لمواجهة الصعوبات الحركية وللنهوض بقدراتهم الحركية والقدرات الوظيفية والحركات التي تحسن نوعية الحياة، من خلال الفحص والتقييم والتشخيص والتدخل الجسدي من قبل المعالج الفيزيائي

Apos; Educational expenses ' reimbursable under the special education grant shall comprise the expenses incurred to provide an educational programme designed to meet the needs of the disabled child in order that he or she may attain the highest possible level of functional ability.".
وتشمل' المصروفات التعليمية' القابلة لﻻسترداد في إطار منحة التعليم الخاصة المصروفات المدفوعة لتوفير برنامج تعليمي معد على نحو يفي باحتياجات الولد المعوق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة العملية

Life expectancy, quality adjusted life years( QALY), physical functional ability, mental functional ability, morbidity, mortality, smoking, excessive alcohol consumption, eating habits, exercise habits, body mass index( BMI), deaths resulting from traffic accidents, education, age and association with the labour market are taken into account by the Government in determining health measures.
عند وضع التدابير الصحية تراعي الحكومة عوامل ارتقاب العمل، سنوات العمر مع ترجيحها بسبب جودة العيش، القدرة البدنية الوظيفية، القدرة العقلية الوظيفية، نسبة الأمراض، معدل الوفيات، التدخين، الإفراط في استهلاك الكحول، عادات الطعام، عادات التدريب البدني، مؤشر الكتلة البدنية، الوفيات بسبب حوادث المرور، التعليم، الصحة، الارتباط بسوق العمل

They deny the right to political participation to all persons under a protective measure, such as a partial and plenary guardianship, regardless of their actual and/or individual level of functional ability or whether they have an intellectual disability or a mental health problem.
وتنكر حق التصويت على جميع الأشخاص الخاضعين لأحد تدابير الحماية مثل نظام الوصاية الجزئية والكاملة، بصرف النظر عن المستوى الفعلي و/أو الفردي لقدرتهم الوظيفية أو عما إذا كانوا يعانون من إعاقة عقلية أو مشكلة تتعلق بالصحة العقلية

The combined total amount payable under the two types of grant shall not exceed US$[18,048] 19,311(US$[34,598] 39,096 in the United States) per year.“Educational expenses” reimbursable under the special education grant shall consist of the expenses incurred to provide an educational programme designed to meet the needs of the disabled child in order that he or she may attain the highest possible level of functional ability.
ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ الإجمالي المستحق الدفع في إطار نوعي المنحة كليهما[048 18 دولارا] 311 19 دولارا([598 34 دولارا] 096 39 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة. وتتألف" النفقات التعليمية" القابلة للاسترداد في إطار منحة التعليم الخاصة من النفقات المتكبَّدة لتوفير برنامج تعليمي مُعَدّ على نحو يفي باحتياجات الولد المعاق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة الأدائية

Facilitating access to employment by recruiting more than 500 persons with disabilities in the Public Service within the framework of the special recruitment of 25,000 youths and 110 teachers during the contracting operation of general education teachers, promoting self-employment, supporting the realisation of income-generating activities, developing a trades monograph accessible to persons with disabilities, compiling a file of skilled persons with disabilities, developing workstations adapted to the functional ability and performance capabilities of persons with disabilities;
تيسير فرص الحصول على العمل عبر توظيف أكثر من 500 شخص من ذوي الإعاقة في الخدمة في القطاع العام وذلك في إطار حملة التوظيف الخاصة التي شملت 000 25 شاب و110 معلمين خلال عملية التعاقد مع مدرسي التعليم العام، وتشجيع العمل الحر، ودعم الأنشطة المدرة للدخل، وإعداد أوصاف المهن التي يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة مزاولتها، وتجميع ملف عن الأشخاص المهرة من ذوي الإعاقة، وإنشاء مراكز عمل تتلاءم مع القدرة الوظيفية للأشخاص ذوي الإعاقة وقدرتهم على الأداء

The arthrodesis of the ankle after obsolete trauma or infectious processes that led to impaired functional abilities is carried out in several stages.
يتم إيثاق مفصل الكاحل بعد الصدمة التي عفا عليها الزمن أو العمليات المعدية التي أدت إلى ضعف القدرات الوظيفية في عدة مراحل

This has significantly contributed to their limited functional abilities, dependence and isolation.
وهذا يساهم بقدر كبير في محدودية قدراتهم الوظيفية، واعتمادهم على الغير، وعزلتهم

However, if insomnia affects your functional abilities, your physician may prescribe sleep inducing medication, for a limited period of time.
لكن إذا أثّر الأرق في قدراتك الوظيفية، قد يصف لك طبيبك أدوية منوّمة لفترة زمنية محدودة

MS is unpredictable and can affect people in different ways. For some people, the effects are mild. For others, it can have a significant impact on their functional abilities.
التصلب العصبي المتعدد لا يمكن التنبؤ به، وهو يؤثر على الأشخاص بطرق مختلفة، إذ يكون تأثيره معتدلاً لدى البعض، فيما قد يؤثر على القدرات الوظيفية للبعض الآخر

Regional Centres for Professional Rehabilitation are planned to be established upon completion of the work of cross-sectoral working groups on the unified list of functional abilities and single expertise body.
وقد تقرر إنشاء مراكز إقليمية لإعادة التأهيل المهني بعد اختتام أعمال مجموعات العمل المشتركة بين القطاعات على قائمة موحدة للقدرات الوظيفية وهيئة واحدة للخبرات

The virtual therapy also assists cerebral palsy patients in the reorganization of the brain and movement ability and visual cognitive skills, in addition to social participation and personal factors. In the treatment of Parkinson's syndrome, it resulted in a marked improvement in the movements, functional abilities, quality of life and balance of patients.
فيما يساعد العلاج الافتراضي مرضى الشلل الدماغي على إعادة تنظيم الدماغ والقدرة الحركية والمهارات الإدراكية البصرية، بالإضافة إلى المشاركة الاجتماعية والعوامل الشخصية، بينما أثبتت هذه التقنية في حالة متلازمة باركنسون ظهور تحسن ملحوظ في المهارات الحركية والقدرات الوظيفية ونوعية الحياة وتوازن المرضى خصوصاً في المتطلبات الحركية اليومية الخاصة بتعدي العقبات المسارية

How to use "functional ability" in a sentence

Varus-valgus motion and functional ability in patients with knee osteoarthritis.

Of sufficient functional ability to understand directions, communicate preferences (e.g.

Any impairments, limitations, maximize mobility, functional ability and overall wellness.

Contract notice: A Functional Ability Evaluation Study by a Specialist.

Currently his functional ability includes self-transfer, but with great effort.

Functional ability levels were measured on the Oswestry Function Scale.

Decrease in size and functional ability of tissue or organs.

Self-ratings of health have been associated with functional ability (9).

Cognitive impairment can dramatically impact functional ability and day-to-day productivity.

They promise to increase the functional ability of the brain.