Examples of using Functional structure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Functional Structure of the company.
الهيكل الوظيفي للشركةIt is known that this design represents a single functional structure.
من المعروف أن هذا التصميم يمثل هيكل وظيفي واحدThe functional structure of the Judiciary ' s budget for 1992 was.
وكان الهيكل العملي لميزانية القضاء لعام ٢٩٩١ كما يليGive shape and substance to your current reality withoutreaching an change in limits that can affect your functional structure.
إعطاء الشكل والمضمون للواقع الحالي دون التوصل إلى تغييرفي الحدود التي يمكن أن تؤثر على الهيكل الوظيفي الخاص بكContracts define a functional structure that holds such an organization together by imposing mutual obligations on people.
وتحدد العقود هيكلاً وظيفياً يحمل هذه المنظمة معاً بفرض التزامات متبادلة على الناسSend and receive internal/external correspondence based on the Functional structure of the organization and job description.
إرسال وإستقبال المراسلات داخل المؤسسة يتم من خلال الهيكل الوظيفي للمؤسسة وإعتمادا على الوصف The functional structure of the Global Service Centre is based on two main capacities: support services and supply-chain management.
ويستند الهيكل التشغيلي لمركز الخدمات العالمية إلى قدرتين أساسيتين هما: خدمات الدعم وإدارة سلسلة الإمداداتAt the same time,the report must have a much more functional structure- one that can be adapted to the new, analytical contents we are advocating.
وفي الوقت ذاته، يجب أن يكون للتقرير هيكل وظيفي أوضح، The functional structure of the Global Service Centre would be based on two main capacities: support services and supply-chain management.
وسيستند الهيكل الوظيفي لمركز الخدمات العالمية إلى قدرتين من القدرات الرئيسية هما: خدمات الدعم وإدارة سلسلة الإمداداتLearn to control the main elements of the leadership's construction, so thatyour complex science doesn't trigger fissures in the man's functional structure.
تتعلم السيطرة على العناصر الرئيسية لبناء القيادة، وذلك أن العلم المعقد الخاصبك لا تؤدي إلى تصدعات في الهيكل الوظيفي للرجلOur training content includes functional structure principles, process procedures, commissioning and maintenance, and many other courses.
يتضمن محتوى التدريب لدينا مبادئ الهيكل الوظيفي، وإجراءات العملية، والتكليف والصيانة ، والعديد من الدورات الأخرىHis virtue is generated by knowing the past, so by challenges of time,which in combination with his functional structure, strengthened his faith and conviction that only thus he can exist.
يتم إنشاء فضيلة له من خلال معرفة الماضي،وذلك من خلال التحديات من الزمن، والتي في تركيبة مع الهيكل الوظيفي له، عزز إيمانه واقتناعه بأن بالتالي الوحيد الذي يمكن أن توجدMatrix-based functional structure of the Secretariat of the Basel Convention, the Stockholm Convention and the UNEP part of the Rotterdam Convention.
الهيكل الوظيفي القائم على مصفوفة لأمانة اتفاقية بازل واتفاقية استكهولم والجزء التابع لبرنامج البيئة من أمانة اتفاقية روتردامHowever, the CST may wish to consider the extent to which opening and facilitating such horizontal knowledge sharingmechanisms is in accordance with the resource base, functional structure or even the mandate of the UNCCD secretariat.
ومع ذلك، قد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في مدى توافق إنشاء وتيسير آلياتالتبادل الأفقي للمعارف مع قاعدة الموارد والهيكل الوظيفي أو حتى مع ولاية أمانة اتفاقية مكافحة التصحرHome Members login Vision Mission Activities Functional structure Internal System Meetings Members Newsletter Projects Researches & Studies Contactus res-jo.
الصفحة الرئيسية دخول الأعضاء الرؤيا الواجب النشاطات الهيكل الوظيفي النظام الداخلي الاجتماعات أعضاء الجمعية النشرة الدورية المشاريع الأبحاث والدراسات اتصل بنا res-joCross-divisional interaction should be instituted to enhance synergies among the various programmatic elements and the senior management andto optimize the purpose for which the functional structure was developed.(SP-99-002-05).
ينبغي إيجاد تفاعل بين الشعب من أجل تعزيز أوجه التآزر بين مختلف العناصر البرنامجية وفي صفوف الإدارةالعليا وتحقيق الغرض الذي استُحدث من أجله الهيكل الوظيفي على الوجه الأمثل.(SP-99-002-05Parallel to those efforts, a proposed functional structure has been suggested. This will be developed further by means of a review of the mandates, activities and resources of each division, a process that began in early 2003.
وبالتزامن مع هذه الجهود طرح اقتراح باعتماد هيكل وظيفي، سيتم تطويره عن طريق استعراض اختصاصات كل شُعبة من الشُعب وأنشطتها ومواردها، وهي عملية بدأت في أوائل عام 2003The Centre will continue to be strengthened as a unified entity comprisingUNLB and the United Nations Support Base in Valencia, Spain, with a functional structure based on two main capacities: support services and supply chain management.
وسيتواصل تعزيز المركز باعتباره كيانا موحدا يضم قاعدة الأمم المتحدة للوجستياتوقاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية، إسبانيا، مع هيكل وظيفي يستند إلى قدرتين من القدرات الرئيسية هما خدمات الدعم وإدارة سلسلة التوريدUNEP needs to further clarify the new functional structure and reform measures through regular seminars and briefings for donors, Member States and the staff at large.(SP-99-002-01).
يلزم أن يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة توضيح الهيكل الوظيفي الجديد وتدابير الإصلاح الجديـــدة، عن طريـــق عقد الحلقات الدراسية والإحاطات الإعلامية المنتظمة للمانحين والدول الأعضاء والموظفين بشكل عام.(SP-99-002-01The General Organization for the Promotion of Human Rights uses the organs of the State for institutional support,organized according to the provisions of the CL, with a functional structure that pursues objectives relative to the established statutory principles.
وتستخدم المنظمة العامة لتعزيز حقوق الإنسان الأجهزة التابعة للدولة في سبيل الدعم المؤسسي المنظم وفقاًلأحكام القانون الدستوري وهي مزودة بهيكل وظيفي يسعى لتحقيق الأهداف ذات الصلة بالمبادئ القانونية القائمةThe actions related, inter alia,to further clarifying the new functional structure of UNEP, enhancing dialogue with its Committee of Permanent Representatives, establishing mechanisms for the delegation of authority and improving programme delivery.
وتعلقت الإجراءات، في جملة أمور، بمزيد من توضيح الهيكل الوظيفي الجديد للبرنامج، وتعزيز الحوار مع لجنة الممثلين الدائمين التابعة لها، ووضع آليات تفويض السلطة وتحسين أداء البرنامجThe Secretary-General states that the Global Service Centre is a unified concept that would be deployed in two locations, Brindisi, Italy, and Valencia,Spain, with the functional structure of the Centre based on two main capacities: support services and supply-chain management.
يذكر الأمين العام أن المركز العالمي للخدمات يعبر عن مفهوم موحد وأنه سيتم نشره في موقعين هما:برينديزي بإيطاليا وفالنسيا بإسبانيا، بحيث يستند الهيكل الوظيفي للمركز إلى قدرتين رئيسيتين هما: خدمات الدعم وإدارة سلسلة التوريدThe Constitutional Framework gives the Assembly a functional structure in order to facilitate the legislative process and guarantee the full and effective participation of members representing non-Albanian Kosovo communities in law- and decision-making.
ويوفر الإطار الدستوري للجمعية هيكلاً وظيفياً بغية تسهيل العملية التشريعية وضمان المشاركة الكاملة والفعالة للأعضاء الذين يمثلون طوائف كوسوفو غير الألبانية في إصدار القوانين والقراراتThe working group conducted an assessment based on extensive interviews and review of leading practices, and recommended that the Department 's headquarters be reorganized as a matrix structure instead of the existing functional structure with five separate subprogrammes.
وأجرى الفريق العامل تقييما اعتمد فيه على مقابلات واستعراضات مستفيضة للممارسات الرئيسية، وأوصى بإعادة تنظيم مقر إدارة عمليةحفظ السلام ليصبح له However, despite this rapid change in the functional structure of families and society in general, family ties in the region remain strong and the family is still considered the primary source of cohesion and support for its individual members.
إﻻ أنه على الرغم من هذا التغير السريع في الهيكل الوظيفي لﻷسرة والمجتمع، بوجه عام، فإن الروابط اﻷسرية في المنطقة ﻻ تزال قوية، كما أن اﻷسرة ومازالت تعتبر المصدر اﻷول للتماسك والدعم بالنسبة ﻷفرادها كل على حدةThe military joint branch structure divides military staff activitiesinto clearly defined functional areas and mirrors the military functional structure established in UNIFIL and other peacekeeping operations at the Force headquarters and Sector levels.
ويقسم And suffer from weakness of the internal audit and functional structure that caused the lack of universal coverage to the activities of the state- as well as the weakness of Alratba structure and terms of the customer service, which in turn Do not make the profession attractive.
وتعاني المراجعة الداخلية من ضعف الهيكل الوظيفي والذي تسبب في عدم التغطية الشاملة لأنشطة الدولة- وكذلك ضعف The programme will be responding to the needs of Member States at the global, regional, subregional,national and local levels through a functional structure comprising headquarters-based divisions and a network of regional offices, corresponding to the seven subprogrammes constituting the programme.
وسيستجيب البرنامج لاحتياجات الدول الأعضاء علىالصعد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي والوطني من خلال هيكل عمل يضم شُعَب المقر وشبكة من المكاتب الإقليمية تقابل البرامج الفرعية السبعة التي يتألف منها البرنامجAdopts the matrix-based functional structure of the Secretariat of the Basel Convention, the Stockholm Convention and the United Nations Environment Programme part of the Rotterdam Convention depicted in figure 3 of the Executive Secretary ' s proposal and reproduced in the annex to the present decision;
يعتمد الهيكل الوظيفي القائم على المصفوفة لأمانة اتفاقية بازل واتفاقية استكهولم والجزء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من أمانة اتفاقية روتردام الذي يرد في الشكل 3 من مقترح الأمين التنفيذي والمستنسخ في مرفق المقرر الحاليRadical reform of the Government ' s economic powers, doing away with the concept of ministerial responsibility for particular areas of the economy andmoving towards a functional structure that will allow the Government to adopt a problem-oriented approach to economic issues and to perform the State ' s economic tasks in a progressive and effective manner;
وإجراء إصﻻح جذري للسلطات اﻻقتصادية للحكومة، بالتخلص من مفهوم المسؤولية الوزارية عن مجﻻتمعينة في اﻻقتصاد والتحرك صوب هيكل عملي يسمح للحكومة بأن تعتمد نهجا يتوجه نحو حل المشاكل المتعلقة بالمسائل اﻻقتصادية، وأن تضطلع بالمهام اﻻقتصادية للدولة بطريقة تدريجية وفعالة
