FUNCTIONS AND OPERATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام والعمليات
• مهام وعمليات
• وظائف ها و عمليات ها

Examples of using Functions and operations in English and their translations into Arabic

Continuing review of the functions and operations of the secretariat.
مواصلة استعراض وظائف وعمليات الأمانة

It is light weight and comes with user friendly software that helps operators in understanding the functions and operations in a less time.
فهو خفيف الوزن ويأتي مع برنامج سهل الاستخدام يساعد المشغلين على فهم الوظائف والعمليات في وقت أقل

Continuing review of the functions and operations of the secretariat;
(ب) مواصلة استعراض مهام وعمليات الأمانة

The Mechanism ' s website explains the Mechanism ' s mandate and provides essential information about its functions and operations.
ويوضح الموقع الشبكي للآلية ولاية الآلية، ويقدم معلومات أساسية عن المهام والعمليات التي تضطلع بها

Continuing review of the functions and operations of the secretariat.
الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

He had also requested the General Assembly to have a report prepared for its sixty-sixth session on steps taken to improve the format, functions and operations of the Forum.
وقال إنه طلب أيضاً إلى الجمعية العامة بأن تُعِدّ تقريراً لدورتها السادسة والستين بشأن الخطوات المتخذة لتحسين شكل المنتدى ووظائفه وعملياته

Continuing review of the functions and operations of the secretariat.
باء- مواصلة استعراض مهام وعمليات الأمانة

The planning aimed to protect the health, safety and security of personnel and physical assets and to ensure the continuation of critical functions and operations.
ويهدف التخطيط إلى حماية صحة الموظفين وسلامتهم وأمنهم، وحماية الأصول المادية، وضمان استمرار المهام والعمليات الحيوية للأمم المتحدة

Continuing review of the functions and operations of the secretariat.
(ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة

From an impact point of view, the implementation of recommendations 1 to 7 would increase the effectiveness and efficiency of the overall management, functions and operations of the liaison offices.
ومن ناحية التأثير، من شأن تنفيذ التوصيات من 1 إلى 7 أن يزيد من فعالية وكفاءة الإدارة الإجمالية لمكاتب الاتصال ووظائفها وعملياتها

Notes the information relating to the functions and operations of the secretariat as contained in several documents, particularly in document FCCC/SBI/2007/19;
يُلاحظ المعلومات المتصلة بمهام وعمليات الأمانة كما ترد في عدة وثائق، وبخاصة في الوثيقة FCCC/SBI/2007/19

The SBI also took note of the information provided relating to the functions and operations of the secretariat.
وأحاطت الهيئة الفرعية علماً أيضاً بالمعلومات المقدمة بشأن وظائف وعمليات الأمانة

Conducted 1 national and 3 sector seminars on the functions and operations of the Truth and Reconciliation Commission for local non-governmental organizations and community leaders.
عقد حلقة دراسية وطنية واحدة و 3 حلقات دراسية قطاعية عن مهام وعمليات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة لصالح المنظمات غير الحكومية المحلية وقادة المجتمع المحلي

His delegation fully supported the extension of the mandate of the Forum for another five years and agreed that improvements to the format, functions and operations of the Forum should be considered at its sixth meeting, in 2011.
وقال إن وفده يؤيّد تماماً تمديد ولاية المنتدى لفترة خمس سنوات أخرى ويوافق على إدخال التحسينات على شكل المنتدى ووظائفه وعملياته وينبغي النظر في هذا في اجتماعه السادس، المعتَزم في سنة 2011

The transition of functions and operations must enable the Mechanism to commence its operations while maintaining the capacity of the two Tribunals to carry out their activities and complete the remaining trials and appeals.
ولا بد من أن يكون انتقال المهام والعمليات على النحو الذي يمكِّن الآلية من بدء عملياتها مع الاحتفاظ في الوقت نفسه بقدرة المحكمتين على تنفيذ أنشطتهما وإنجاز ما تبقى من محاكمات وإجراءات استئناف

The Mechanism ' s mandate, as well as essential information about its functions and operations, are available from the website of the Mechanism.
وتتاح على الموقع الشبكي للآلية ولاية الآلية ومعلومات أساسية عن المهام والعمليات التي تضطلع بها

Viet Nam endorses a reformed international financial structure with relevant mandates, functions and operations, ensuring an effective enforcement of norms for surveillance of transnational financial corporations with strengthened coordination among countries, an enhanced voice for and more equal participation of developing countries and their access to international capital resources for promoting growth and reducing poverty.
وتؤيد فييت نام وجود هيكل مالي دولي نالته يد الإصلاح وله ولايات ومهام وعمليات ذات صلة تكفل التنفيذ الفعال لقواعد مراقبة الشركات المالية الانتقالية مع تعزيز التنسيق بين البلدان وتعزيز صوت البلدان النامية ومشاركتها بشكل أكثر إنصافا وتعزيز وصولها للموارد الرأسمالية الدولية من أجل تعزيز النمو وخفض الفقر

The International Tribunal for the Former Yugoslavia will work together with the Mechanism to ensure that the transfer of functions and operations proceeds in the most cost-efficient, effective and practical manner.
وستعمل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة مع الآلية لكفالة نقل المهام وسير العمليات بأكثر الطرق اتساما بالكفاءة من حيث التكلفة والفعالية والواقعية

Al-Mandhari also stressed the hospital sector needs to be transformed; we need to scrutinize hospital roles, functions and operations through an integrated and people-centred lens. He added that Hospital transformation entails: finding new ways of integrating hospital services within the broader service delivery system, particularly primary health care; engaging and empowering communities and other social services; improving hospital management and performance; and creating an enabling environment.
أضاف المنظري: بأن قطاع المستشفيات بحاجة إلى التغيير، ونحن بحاجة إلى تدارس الأدوار التي تقوم بها المستشفيات، ومهامها وعملياتها من خلال عدسة متكاملة تركز على الانسان، حيثُ يستلزم التغيير أو التحول في المستشفيات إلى: إيجاد طرق جديدة لدمج خدمات المستشفى ضمن نظام تقديم الخدمات على نطاق أوسع، وبالأخص الرعاية الصحية الأولية، بالإضافة إلى إشراك وتمكين المجتمعات والخدمات الاجتماعية الأخرى، وكذلك تحسين إدارة وأداء المستشفيات وخلق بيئة داعمة

Strengthening of workers ' organizations(training on ILO mandate, functions and operations of supervising bodies, fundamental principles and rights).
تعزيز المنظمات العمالية(التثقيف بشأن ولاية منظمة العمل الدولية ووظائفها وعمليات هيئاتها المشرفة، والمبادئ والحقوق الأساسية

It is time the openness and transparency displayed in the meetings of the troop contributors permeated all the functions and operations of the Security Council and made it increasingly the democratic organ of the United Nations that it should have been in the first place.
وقد حان الوقت لكي يعم اﻻنفتاح والشفافية، اللذان يظهران في اجتماعات المساهمين بالقوات جميع مهام وعمليات مجلس اﻷمن وكـــي يجعﻻنه بصورة متزايدة الجهاز الديمقراطي في اﻷمــم المتحدة الذي كان ينبغي أن يكون عليه منذ البداية

Indeed, in view of this, the Expert Group deems it a remarkable tribute to the executive and administrative ability of the ICTY Registrar that the administrative aspects of that Tribunal's functions and operations have been found in United Nations audits to have been conducted in an efficient manner, with only relatively minor improvements or remedial measures recommended.
وبالنظر إلى هذه المسؤولية يرى فريـــق الخبراء في الواقع، أن ما كشفته عمليات مراجعة الحسابات التي قامت بها الأمم المتحدة من كفاءة في تصريف الجوانب الإدارية لمهام وعمليات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة مع التوصية بمجرد تحسينات أو تدابير تصحيحة طفيفة، هو بمثابة تقدير رائع للقدرة التنفيذية والإدارية التي يتحلى بها مسجل تلك المحكمة

To that end, the Mechanism will rely heavily on support from the two Tribunals during the transitional period, drawing on the knowledge, expertise and resources of the Tribunals, and will assume functions and operations from the two Tribunals at appropriate times, taking into account considerations of cost-effectiveness, the need of the two Tribunals to complete their activities, and the need of the Mechanism to commence its work efficiently and effectively.
ولبلوغ هذه الغاية، ستعتمد الآلية بشدة على الدعم المقدم من المحكمتين أثناء الفترة الانتقالية، حيث ستستفيد من معارفهما وخبراتهما ومواردهما، وستتسلم المهام والعمليات من المحكمتين في الأوقات المناسبة، آخذة في اعتبارها اعتبارات فعالية التكلفة والحاجة إلى أن تنجز المحكمتان أنشطتهما وضرورة أن تبدأ الآلية عملها بكفاءة وفعالية

Function and operation.
الوظيفة والتشغيل

UNEP shall guide the consortium of partner institutions to effectively support the functioning and operations of the CTC and shall make appropriate arrangements governing their cooperation.
يوجه البرنامج اتحاد المؤسسات الشريكة نحو تقديم الدعم الفعال لسير وعمليات المركز ويضع الترتيبات الملائمة لهذا التعاون

Function and operation: Control the starting, operation and stopping of the complete line, including distribution section.
الوظيفة والتشغيل: التحكم في بدء تشغيل الخط الكامل وتشغيله وإيقافه، بما في ذلك قسم التوزيع

Recognizing the possible shortage of funds for the proper functioning and operation of the Secretariat in the biennium 2005- 2006.
وإدراكّاً منه للنقص المحتمل في الأموال اللازمة لأداء وتشغيل الأمانة بشكل سليم في فترة السنتين 2005- 2006

In this case, the bare crate will serve as stairs function and operation can be carried out and from the bottom, and top.
في هذه الحالة، سوف قفص عارية بمثابة يمكن القيام الدرج وظيفة وعملية للخروج من وإلى أسفل، وأعلى

We take into consideration, the commercial and technical legal aspects involved in the functioning and operation of the media industry.
نحن نأخذ في الاعتبار الجوانب القانونية والتجارية والتقنية في عمل وتشغيل صناعة الإعلام

After years of efforts to enhance the effectiveness and efficiency of the United Nations system and its country-level functioning and operations for development, the 2004 triennial comprehensive policy review took stock of the progress achieved in the area of coordination and encouraged further efforts.
بعد سنوات بذلت خلالها الجهود من أجل تعزيز فعالية وكفاءة منظومة الأمم المتحدة وأدائها وعملياتها في المجال الإنمائي على الصعيد القطري، وقَفَ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2004 على التقدم المحرز في مجال التنسيق وحث على المضي قدما في هذه الجهود

How to use "functions and operations" in a sentence

Describe the functions and operations of an AC drive.

Describe the functions and operations of the financial markets.

functools Higher order functions and operations on callable objects.

Explain the functions and operations of EIGRP (e.g., DUAL).

Many government functions and operations won’t change at all.

These functions and operations are divided on set of functions and operations on graph and functions and operations of administrative character.

Outsourcing customer support functions and operations can save you money.

Students learn the administrative functions and operations of healthcare organizations.

Document system flows, designs, functions and operations for reference purposes.