What is the translation of " FUNCTIONS AND OPERATIONS " in Russian?

• функций и деятельности
• функций и операций
• функции и действия
• функций и работы
• функции и деятельность
• функции и операции
• функциях и деятельности

Examples of using Functions and operations in English and their translations into Russian

Variables, sets, functions and operations 1.3.
Переменные, множества, функции и операции 1. 3.

The functions and operations described in this section can be used in all of the modes.
Функции и действия, описанные в этом разделе, доступны во всех режимах.

A description of the users, functions and operations of the proposed catalogue.
Описание пользователей, функций и работы предлагаемого каталога.

The functions and operations described in this section can be used in all of the modes.
Функции и операции, описанные в этом разделе могут быть использованы во всех режимах.

Budget performance and the functions and operations of the secretariat.
Исполнение бюджета и функции и деятельность секретариата.

The Mechanism's website explains the Mechanism's mandate and provides essential information about its functions and operations.
На веб- сайте Механизма разъясняется, в чем состоит мандат Механизма, и приводятся основные сведения о его функциях и деятельности.

Advanced functions and operations on the HMI of the wrapping machine.
Расширенные функции и операции на ЧМИ обмотчика.

The SBI also took note of the information provided relating to the functions and operations of the secretariat.
ВОО также принял к сведению представленную информацию, касающуюся функций и деятельности секретариата.

That improvements to the format, functions and operations of the Forum be considered at the Forum's sixth meeting, in 2011.
Вопрос о совершенствовании формата, функций и деятельности Форума рассмотреть на его шестом совещании в 2011 году.

To minimize costs and create an efficient operational structure, however, most functions and operations are outsourced.
Однако чтобы сократить издержки и повысить эффективность, большинство функций и операций переданы внешним подрядчикам.

Background: SBI 21 decided to review the functions and operations of the secretariat under this agenda sub-item annually.
Справочная информация: ВОО 21 постановил рассматривать функции и деятельность секретариата в соответствии с этим подпунктом повестки дня на ежегодной основе.

The Mechanism's website(www. unmict. org) explains its mandate and provides essential information about its functions and operations.
На веб- сайте Механизма( unmict. org) разъясняется, в чем состоит мандат Механизма и приводятся основные сведения о его функциях и деятельности.

You can check this app's functions and operations with a free trial.
Вы можете ознакомиться с функциями и работой данного приложения, используя бесплатную пробную версию.

He had also requested the General Assembly to have a report prepared for its sixty-sixth session on steps taken to improve the format, functions and operations of the Forum.
Он также просил Генеральную Ассамблею подготовить к ее шестьдесят шестой сессии доклад о принятых мерах по совершенствованию формата, функций и работы Форума.

Notes the information relating to the functions and operations of the secretariat as contained in several documents, particularly in document FCCC/SBI/2006/15;
Принимает к сведению информацию, касающуюся функций и деятельности секретариата, содержащуюся в ряде документов, в частности в документе FCCC/ SBI/ 2006/ 15;

In addition, based on the views expressed by participants, a number of improvements to its format, functions and operations should also be considered.
Кроме того, с учетом мнений, высказанных участниками, следует также рассмотреть вопрос о внесении в его формат, функции и деятельность ряда улучшений.

The SBI took note of information relating to the functions and operations of the secretariat as contained in several documents, particularly in document FCCC/SBI/2005/13.
ВОО принял к сведению информацию, касающуюся функций и деятельности секретариата, содержащуюся в ряде документов, в частности в документе FCCC/ SBI/ 2005/ 13.

From an impact point of view, the implementation of recommendations 1 to 7 would increase the effectiveness and efficiency of the overall management, functions and operations of the liaison offices.
С точки зрения отдачи выполнение рекомендаций 1- 7 позволит повысить эффективность и действенность общего управления, функций и деятельности отделений связи.

Notes the information relating to the functions and operations of the secretariat as contained in relevant documents, particularly in document FCCC/SBI/2009/11;
Принимает к сведению информацию, касающуюся функций и деятельности секретариата, которая содержится в соответствующих документах, в частности в документе FCCC/ SBI/ 2009/ 11;

The Unit would also include a military component comprised of a staff officer and a military observer who would plan and coordinate all functions and operations of the Committee.
В Группу войдет также военный компонент в составе одного офицера штаба и одного военного наблюдателя, которые будут планировать и координировать все функции и деятельность Комитета.

Strengthening of workers' organizations training on ILO mandate, functions and operations of supervising bodies, fundamental principles and rights.
Укрепление организаций трудящихся обучение по вопросам, связанным с мандатом, функциями и оперативной деятельностью контрольных органов МОТ, основополагающими принципами и правами.

They include the development of guidance to address the basic requirements for the induction of police and military liaison officers prior to their joining the integrated operational team as well as more generalized guidance on the functions and operations of the teams.
Это включает подготовку рекомендаций для удовлетворения основных потребностей в инструктировании сотрудников по военной и полицейской связи перед их направлением на работу в объединенные оперативные группы, а также представление более общей информации о функциях и деятельности групп.

Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually.
Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил рассматривать функции и деятельность секретариата в рамках этого подпункта на ежегодной основе.

Under the terms of the agreement, OIOS will conduct its audits in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and will operate in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and any future resolution mandating OIOS functions and operations.
Согласно условиям этого соглашения УСВН будет проводить ревизии в соответствии с Международными стандартами профессионального проведения внутренней ревизии и будет действовать в соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B, 54/ 244, 59/ 272 и любой будущей резолюции, касающейся функций и деятельности УСВН.

Background:: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this item annually.
Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил ежегодно проводить в рамках данного пункта повестки дня обзор функций и деятельности секретариата.

Notes the information relating to the functions and operations of the secretariat as contained in relevant documents, in particular that contained in document FCCC/SBI/2008/10;
Принимает к сведению информацию, касающуюся функций и деятельности секретариата, которая содержится в соответствующих документах, в частности в документе FCCC/ SBI/ 2008/ 10;

At its 8th meeting, on 14- 15 December, the COP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 12/CP.13 entitled"Budget performance and the functions and operations of the secretariat" FCCC/CP/2007/6/Add.1.
На своем 8- м заседании 14- 15 декабря КС, действуя по рекомендации ВОО, приняла решение 12/ СР. 13, озаглавленное" Исполнение бюджета и функции и деятельность секретариата" FCCC/ CP/ 2007/ 6/ Add. 1.

The General Assembly resolutions that pertain to the mandate, functions and operations of OIOS, which include but are not limited to resolutions 48/218B, 54/244, 57/287B, 59/272 and 64/263;
Резолюциями Генеральной Ассамблеи, касающимися мандата, функций и операций УСВН, которые включают, не ограничиваясь ими, резолюции 48/ 218B, 54/ 244, 57/ 287B, 59/ 272 и 64/ 263;

The recommendations of the working groups highlighted the need for a number of preparedness activities, which may be grouped into three broad categories:(a) activities needed to maintain the continuity of critical United Nations functions and operations;(b) medical intervention and prevention; and(c) preparatory activities capacity-building and training.
Рекомендации рабочих групп высветили необходимость осуществления ряда мероприятий по обеспечению готовности, которые можно разбить на три широкие категории: a мероприятия, необходимые для обеспечения непрерывного осуществления жизненно важных функций и операций Организации Объединенных Наций; b медицинское вмешательство и профилактика; и c подготовительные мероприятия наращивание потенциала и профессиональная подготовка.

Conducted 1 national and 3 sector seminars on the functions and operations of the Truth and Reconciliation Commission for local non-governmental organizations and community leaders.
Проведение одного национального и трех секторальных семинаров по вопросам функций и операций Комиссии по установлению истины и примирению для местных неправительственных организаций и руководителей общин.