Examples of using Functions provided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It shall be chaired by the Deputy to whom the Ombudsman delegates the functions provided for in this Law.
ويرأس هذه اللجنة نائب يفوض إليه أمين المظالم المهام المنصوص عليها في هذا القانونDischarging the functions provided by the Constitution and the law.
اﻻضطﻻع بالوظائف المنصوص عليها في الدستور والقانونCacheSet- is a program that allows you to control the size of theworking set cache manager using the functions provided by NT.
CacheSet- هو البرنامج الذي يسمح لك بالتحكم فيحجم مجموعة العمل مدير مخبأ باستخدام الوظائف التي توفرها NT(g) Other functions provided for by the Constitution and the laws.
(ز) الوظائف الأخرى المنصوص عليها في الدستور والقوانينThe buttons on this panel allow you to control all the functions provided in a particular model of a cover-bidet.
الأزرار الموجودة على هذه اللوحة تسمح لك التحكم في جميع الوظائف المنصوص عليها في نموذج معين لتغطية بيديه(j) The other functions provided for in the Constitution and the laws.
In article 26, paragraph 1, of the Convention, it is stated that a Committee on EnforcedDisappearances shall be established to carry out the functions provided for in the Convention.
وتنص الفقرة 1 من المادة 26 من الاتفاقية على إنشاء لجنة تُعنى بحالات الاختفاء القسري لكيتضطلع بالوظائف المنصوص عليها في الاتفاقية(x) All other functions provided for in the Constitution and the laws.
I wish to emphasize that extended absences have a direct adverse impacton the discharge of the Commission ' s functions provided for in article 3 of annex II to the Convention.
وأود التأكيد على أن حالات الغياب مدة طويلة تنعكسسلبا بصورة مباشرة على أداء اللجنة للمهام المنصوص عليها في المادة 3 من المرفق الثاني للاتفاقيةThe backstopping functions provided by the various units within the Secretariat are summarized below.
Furthermore, the Tribunal will require a President to perform functions provided for under its Statute until it completes its work.
وعلاوة على ذلك، ستكون المحكمة بحاجة إلى أن يتولى رئيسٌ أداء المهام المنصوص عليها بموجب النظام الأساسي إلى أن تنجز المحكمة عملهاFunctions provided in Article 8.3 of the Convention shall apply mutatis mutandis to the protocol/another legal instrument.
وتنطبق المهام المنصوص عليها في المادة ٨-٣ من اﻻتفاقية على البروتوكول/صك قانوني آخر، بعد تعديل ما يلزم تعديلهThe Working Group noted that the representative of the Permanent Court ofArbitration confirmed the agreement of its Secretary-General to perform the functions provided for in the draft revised Rules.
ولاحظ الفريق العامل أنّ ممثل المحكمة الدائمة أكّد موافقةالأمين العام لهذه المحكمة على أداء المهام المنصوص عليها في مشروع القواعد المنقَّحة(b) In all other cases,a single judge of the Pre-Trial Chamber may exercise the functions provided for in this Statute, unless otherwise provided for in the Rules of Procedure and Evidence or by a majority of the Pre-Trial Chamber.
(ب) في جميع الحالات الأخرى،يجوز لقاض واحد من الدائرة التمهيدية أن يمارس الوظائف المنصوص عليها في هذا النظام الأساسي، ما لم تنص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات على غير ذلك أو بحسب قرار أغلبية أعضاء الدائرة التمهيديةThe Committee on Economic, Social and Cultural Rights, established under Economic and Social Council resolution 1985/17,is responsible for carrying out the functions provided for in the Optional Protocol.
وتتولى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التي أنشئت بموجب قرار المجلس الاقتصاديوالاجتماعي 1985/17، المسؤولية عن الاضطلاع بالمهام المنصوص عليها في البروتوكول الاختياريThe representative of the PCA reiterated the agreement of its Secretary-General to perform the functions provided for in the draft revised Rules, and would be ready to perform the functions of appointing authority in case the parties would not have agreed on an appointing authority.
وأكّد ممثل المحكمة الدائمة مجددا موافقة أمينها العام على أداء المهام المنصوص عليها في مشروع القواعد المنقحة، واستعداده للاضطلاع بمهام سلطة التعيين في حال عدم اتفاق الأطراف عليهاPower match control: This control method enables control of the fullcutoff pressure in proportion to the current input to the electromagnetic proportional Relief Valve,in addition to the functions provided with the SA type control.
التحكم في مطابقة القدرة: تمكّن طريقة التحكم هذه من التحكم في ضغط الدفق الكامل بما يتناسب مع المدخلات الحالية لصمامتخفيف كهرومغناطيسي نسبي، بالإضافة إلى الوظائف المتوفرة مع التحكم في النوع SAThe Inspector-General of Police and Customs may delegate to any of his assistants orany other officials of the Royal Omani Police some of his powers and functions provided for in this Law, except in cases where the provisions indicate that the functions are limited to the Inspector-General of Police and Customs himself.
يجوز للمفتش العام للشرطة والجمارك أن يفوض أحد مساعديه أو غيرهم من المسؤولين بشرطةعمان السلطانية في ممارسة بعض سلطاته واختصاصاته المنصوص عليها في هذا القانون. وذلك فيما عدا الحاﻻت التي تدل النصوص على أنها من الصﻻحيات المقصورة على المفتش العام للشرطة والجماركFollowing the entry into force of the Optional Protocol, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, established under Economic and Social Council resolution 1985/17,is also responsible for carrying out the functions provided for in the Optional Protocol.
وعقب بدء نفاذ البروتوكول الاختياري، تصبح اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي أنشئت بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17،تصبح مسؤولة أيضا عن الاضطلاع بالمهام المنصوص عليها في البروتوكول الاختياريThe information technology function provides office automation solutions.
The function provides a batch add tags to add the most new metadata about music.
Wait… our function provides for the uprooting of trees, but transport.
انتظر… لدينا وظيفة توفر لاقتلاع الأشجار، و لكن النقلSoft closing function provides you with more elegant experience.
ناعم إغلاق وظيفة يوفر لك تجربة أكثر أناقةThe SLC 500 controllers provides status file functions, provides the instructions used in your ladder logic programs and compliments the online help available at the terminal.
ال SLC 500 Variable drops function provides 3 different drop sizes at once, it produces smooth and natural gradation, without granular appearance, even in the 4-color mode.
توفر وظيفة قطرات المتغير 3 أحجام قطرة مختلفة دفعة واحدة، فهي تنتج تدرجًا سلسًا وطبيعيًا، دون ظهور حبيبي، حتى في وضع 4 ألوانThe History function provides a quick access to the tested vehicles and users can resume from the last operation, without the necessity of starting from scratch.
توفر وظيفة History وصولاً سريعًا إلى المركبات التي تم اختبارها ويمكن للمستخدمين استئناف العملية الأخيرة، دون الحاجة إلى البدء من نقطة الصفرThe clearly noticeable boost function provides superior engine power and thus creates a unique, particularly sporty driving experience.
وتوفّر وظيفة تعزيز قوة المحرك الملحوظة، قوة محرك فائقة وبالتالي تعمل على خلق تجربة قيادة عز نظيرها، وذات طابع رياضي على وجه الخصوصThis function provides a basis for programme activities, including advocacy for policies and programmes.
وهذه الوظيفة توفِّر أساساً لأنشطة البرنامج، بما يشمل أنشطة الدعوة للسياسات والبرامجThe function provides local and wide area network and other telecommunications solutions for UNFPA.
وتوفر هذه الوظيفة شبكة محلية وواسعة النطاق وحلولاً أخرى تتعلَّق بالاتصالات السلكية واللاسلكية من أجل الصندوق
