FURTHER INSTABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المزيد من عدم اﻻستقرار
• المزيد من عدم الاستقرار

Examples of using Further instability in English and their translations into Arabic

This in turn causes further instability.
ويسبب ذلك بدوره مزيدا من عدم اﻻستقرار

However, if poorly prepared and managed, the elections could be an additional source of tension and further instability.
على أنه إذا جرت الاستعدادات للانتخابات وأُديرت بصورة سيئة، فقد تغدو مصدرا إضافيا للتوتر ولمزيد من عدم الاستقرار

It could be a bold chess move, fostering further instability throughout the country.
قد تكون حركة شطرنج مجازفة تنشئة إضطراب أكبر في البلاد

I was going to say that you can't resign because that would only lead to further instability.
كنت سأقول بأنه لايمكنك الاستقالة لأن ذلك سيؤدي الى تزعزع الاستقرار

They can only fuel further instability, violence and insecurity.
وهم ﻻ يمكنهم إﻻ أن يزيدوا إذكاء عدم اﻻستقرار، والعنف، وانعدام اﻷمن

Such cases are justified so as to avoid beggaring the defeated State and causing further instability in the future.
وبررت هذه الحالات بالرغبة في عدم تفقير الدولة المهزومة والتسبب في المزيد من عدم الاستقرار مستقبلا

This decision will only create further instability in the region, more victims and more suffering.
إن هذا القرار لن يسفر إلا عن المزيد من عدم الاستقرار في المنطقة، والمزيد من الضحايا والمعاناة

Efforts to consolidate debt through fiscal austerity were misguided, threatening to provoke further instability and downturn.
كما أن الجهود المبذولة لتوحيد الديون عن طريق التقشف المالي جهود غير رشيدة وتهدد بحدوث مزيد من عدم الاستقرار والهبوط الاقتصادي

Further instability ensued, with several massacres, including the St Jean Bosco massacre in which the church of Jean-Bertrand Aristide was attacked and burned down.
تلا ذلك مزيد من عدم الاستقرار، مع مذابح عديدة، بما في ذلك مذبحة القديس جان بوسكو الذي تعرض لهجوم في كنيسة جان برتران اريستيد وأحرقت

The confrontation over Iran ' s nuclear programme threatens further instability in this already inflamed region.
المجابهة حول برنامج إيران النووي تهدد بمزيد من انعدام الإستقرار في هذه المنطقة، الملتهبة أصلا

The command economy imposed by the Union of Soviet Socialist Republics had reached a crisis point and the so-called softer redevelopment options would only have led to further instability.
وكان اﻻقتصاد الموجه الذي فرضه اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية قد دخل في أزمة، وما يسمى بخيارات أكثر ليونة ﻹعادة التنمية ما كان يؤدي إﻻ إلى المزيد من عدم اﻻستقرار

We emphasize in this regard the urgency of attention to this crisis, which has raised tensions and is causing further instability in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
ونؤكد في هذا الصدد الحاجة الملحة إلى إيلاء اهتمام لهذه الأزمة، التي أثارت حالات توتر وتسببت في مزيد من عدم الاستقرار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Further instability in the Central African Republic in May 2001 resulted in some 27,000 refugees and significant numbers of military personnel fleeing to Equateur province in the Democratic Republic of the Congo.
وأسفر استمرار عــدم الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى في أيار/مايو 2001 عن نزوح قرابة 000 27 لاجئ وعن فرار أعداد كبيرة من العسكريين إلى المقاطعة الاستوائية في جمهورية الكونغو الديمقراطية

It was especially important to avoid reverting to protectionism, which would cause further instability to the international trading system.
ومن المهم بصفة خاصة تفادي اللجوء إلى الحمائية الذي يسبب مزيدا من عدم اﻻستقرار لنظام التجارة الدولي

A start should now be made by reviewing the inequitable conditions imposed by the World Trade Organization, which, if maintained, will only ensure continued marginalization of third world countries, condemning them to poverty and further instability.
ويجب أن نبدأ اﻵن باســتعراض اﻷوضــاع غير المنصفة التي تفرضها منظمة التجارة العالمية والتي ستكفل، إذا ما استمرت، مواصلة تهميش بلدان العالم الثالث مع الحكم عليهم بأن تعيش في فقر وأن تواجه المزيد من زعزعة اﻻستقرار

That approach would have the advantage of establishing an irreversible process of accession to sovereignty after 1998, as opposed to yet another statute which would fail to meet the basic demands of the people and lead to further instability and of settling the colonial question through the transfer to the Territory of certain areas of jurisdiction(natural resources, land ownership, etc.).
وأوضحت أن لهذا النهج ميزة إرساء أسس عملية ﻻ رجوع عنها لنيل السيادة بعد عام ١٩٩٨، مقابل وضع قانون إضافي يخفق في تلبية المطالب اﻷساسية للشعب ويفضي الى مزيد من زعزعة اﻻستقرار، والى تسوية مسألة اﻻستعمار من خﻻل نقل بعض مجاﻻت الوﻻية الى اﻹقليم الوﻻية على الموارد الطبيعية، وملكية اﻷراضي، وما الى ذلك

In respect of the Sahel, he said that nowhere was the development-security nexus more evident and that failure to address the humanitarian, security, governance and developmental challenges in a holistic manner could fuel further instability.
وفيما يتعلق بمنطقة الساحل، قال إن العلاقة بين التنمية والأمن في منطقة الساحل واضحة أكثر منها في أي منطقة أخرى، وإن عدم التصدي بطريقة كلية للتحديات الإنسانية والأمنية والإنمائية وفي مجال الحوكمة قد يفضي إلى المزيد من عدم الاستقرار

The proposal regarding annual recalculation should, however, not be pursued as it would cause further instability in the scale system.
واستدرك قائلا إنه لا ينبغي متابعة الاقتراح المتعلق بإعادة الحساب سنويا، لأنه سيحدث مزيدا من عدم الاستقرار في نظام الجدول

Following their meetings with the President, PRS and PRID continued to insist on the dismissal of the Prime Minister, while the Democratic Alliance and the New Democracy Party argued that political differences should be aired in Parliament and that the country did not need further instability.
وواصل حزب التجديد الاجتماعي والحزب الجمهوري من أجل الاستقلال والتنمية في أعقاب الاجتماعات الني عقداها مع الرئيس الإصرار على إقالة رئيس الوزراء، بينما رد التحالف الديمقراطي وحزب الديمقراطية الجديدة على ذلك بأنه ينبغي التعبير عن الخلافات السياسية في البرلمان وأن البلد بغنى عن المزيد من عدم الاستقرار

In Africa, the situation of people living in poverty is expected to worsen in the coming years with the concomitant threat of further instability on that continent.
وفي أفريقيا، فإن حالة الناس الذين يعيشون في فقر من المتوقع أن تزداد سوءا في السنوات القادمة، بما يصاحب ذلك من زيادة حالة عدم اﻻستقرار في تلك القارة

Pursuant to my letter of 14 October 2014, I am compelled to place on record our absolute condemnation of the criminal, deadly actions being perpetrated by extremist terrorist settlers illegally transferred by Israel, the occupying Power, to the Palestinian land, as well as continued Israeli incitement and provocations against holy sites, in particular in East Jerusalem, in what appear to be deliberate attempts to exacerbate already volatile tensions and create further instability.
إلحاقاً برسالتي المؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014، بات لزاماً علي أن أسجِّل إدانتنا المطلقة لأعمال القتل الإجرامي التي يرتكبها المستوطنون الإرهابيون المتطرفون الذين قامت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بنقلهم بصورة غير شرعية إلى الأرض الفلسطينية، وكذلك استمرار أعمال التحريض والاستفزاز الإسرائيلية ضد الأماكن المقدسة، وخاصة في القدس الشرقية، في ما يبدو أنها محاولات متعمدة لتأجيج التوترات المتقلبة أصلا وخلق المزيد من عدم الاستقرار

OAU has continued, in coordination with the international community, to pursue intensive political and diplomatic efforts to prevent further instability and civil strife in Burundi.
واصلت منظمة الوحدة اﻷفريقية، بالتنسيق مع المجتمع الدولي، متابعة الجهود السياسية والدبلوماسية المكثفة الرامية إلى منع المزيد من عدم اﻻستقرار والصراع المدني في بوروندي

In the absence of reconciliation, there is little space for constructive political debate and elections could provoke further instability or even violence.
وفي غياب المصالحة، يكاد لا يكون ثمة مجال لإجراء نقاش سياسي بناء، ولعل إجراء انتخابات من شأنه أن يتسبب في المزيد من عدم الاستقرار أو يتسبب حتى في العنف

During the Kosovo war, my colleagues in neighbouring countries and I decided to cooperate closely to alleviate human suffering and avoid further instability in our region.
وخلال حرب كوسوفو قررت أنا وزملائي في البلدان المجاورة أن نتعاون عن كثب على التخفيف من وطأة المعاناة الإنسانية وتفادي المزيد من القلاقل في منطقتنا

Mexico has always maintained that the use of force, even when motivated by the loftiest humanitarian impulses, is no solution; to the contrary, it generates further instability, uncertainty and violence.
إن المكسيك ترى دائما أن استخدام القوة، حتى وإن دفعت إليه دوافع إنسانية سامية، ليس حﻻ؛ بل على العكس من ذلك فإنه يولﱢد المزيد من عدم اﻻستقرار، والشك والعنف

We believe that the international community should redouble its efforts towards assisting African countries, with special attention given to debt relief, so that they can avoid further instability and the danger of marginalization.
ونعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يضاعف جهوده المبذولة من أجل مساعدة البلدان اﻷفريقية، مع إيﻻء اهتمـام خـاص للتخفيــف من عبء الديون، حتى يتسنى لهــا تفــادي المزيـد مـن عــدم اﻻستقــرار وخطــر التهميش

Nowhere is the development-security nexus more evident than in the Sahel region, where failure to address the humanitarian, security, governance and developmental challenges in a holistic manner could fuel further instability within and across national boundaries in the Sahel.
وتجلت العلاقة بين التنمية والأمن في منطقة الساحل بصورة لا تضاهيها فيها أي منطقة أخرى، إذ إن الفشل في التصدي لتحديات الشؤون الإنسانية والأمن والحوكمة والتنمية بنهج كلي قد يفضي إلى المزيد من عدم الاستقرار داخل الحدود الوطنية وعبرها في منطقة الساحل

It should be underlined that their export-oriented strategies risk being disrupted by a global slowdown, and the losses in the value of their reserves, causing a possibly sharp dollar depreciation and further instability in major financial markets.
وتجدر الإشارة إلى أن تنفيذ استراتيجياتها الموجهة نحو التصدير قد يتعرقل بسبب تباطؤ النمو الاقتصادي العالمي، وإلى أنها يمكن أن ها يمكن أن تتكبد خسائر بالغة في قيمة احتياطاتها، مما يمكن أن يسبب انخفاضا حادا في قيمة الدولار ويزيد من حالة عدم الاستقرار في الأسواق المالية الرئيسية

Some members expressed support for these approaches, as they would appropriately address inconsistencies in the existing methodology and redress the adverse effect on absorbing countries, while others expressed disagreement, noting that some of the suggested approaches would lead to further instability and unpredictability in the scale of assessments.
وأعرب بعض الأعضاء عن تأييدهم لهذه النُّهُج لأن من شأنها أن تعالج على النحو الملائم حالات عدم الاتساق في المنهجية الحالية وتصحح الآثار السلبية الواقعة على البلدان المستوعبة، في حين أعرب أعضاء آخرون عن اعتراضهم، مشيرين إلى أن بعض النُّهُج المقترحة ستؤدي إلى المزيد من عدم الاستقرار وعدم قابلية التنبؤ بالمدفوعات في جدول الأنصبة المقررة

How to use "further instability" in a sentence

The onset of the employer mandates will do little to prevent further instability and reactionary regulatory changes.

For me, further instability in Europe in 2017 is the most frightening potential addition to the list.

Also pray that America’s “deal of the century” does not create further instability in an already explosive situation.

Absent a political solution, Yemen is likely to slide into further instability with grave consequences for all involved.

Stretching an elongated muscle can increase the tension placed on the tendon leading to further instability or tendonitis.

Furthermore, the move will alienate the entire Arab and Muslim world and unleash further instability in the region.

We must recognize that to protect vulnerable populations from further instability we should address their basic human needs.

Nepal's first constitution delivered by the people's elected body had pushed the country into further instability and violence.

Hopefully, the instability was fixed but we will keep monitoring the realm to assure no further instability appears.

Stream bank erosion causes stream beds to deepen over time, which causes further instability in the stream system.