Examples of using Future performance reports in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That should be reflected in future performance reports.
وهذا يجب أن يظهر في تقارير اﻷداء المقبلةFuture performance reports should indicate the amount of unliquidated obligations included in estimated expenditures for the biennium.
وينبغي أن تبين تقارير اﻷداء في المستقبل مبلغ اﻻلتزامات غير المصفاة المدرجThe effects of this cooperation will continue to feature in future performance reports.
وسترد الآثار الناتجة عن هذا التعاون في تقارير الأداء المقبلةUNAMID will ensure that future performance reports contain sufficient analysis.
وستكفل العملية المختلطة أن تتضمن تقارير الأداء المقبلة ما يكفي من التحليلThis information is contained in the annex andit should be included in future performance reports.
وترد هذه المعلومات في المرفق وينبغي إدراجها في تقارير الأداء المقبلةThe Committee requests that future performance reports include an explanation of such adjustments.
The Administration willfurther elaborate the explanation of the inflation factor in future performance reports.
وستشرح اﻹدارة عامل التضخم بمزيد من التفصيل في تقارير اﻷداء المقبلةThe Committee requests that future performance reports include an explanation of prior-period adjustments.
وتطلب اللجنة أن تتضمن تقارير الأداء التي تقدم مستقبلا شرحا للتسويات المتعلقة بالفترة السابقةThe Advisory Committee is of the view that more accuratedescription of variances should be provided in future performance reports.
وترى اللجنة الاستشارية أنهينبغي تقديم توصيف أكثر دقة للفروق في تقارير الأداء المقبلةThe Committee requests that future performance reports include a brief explanation of prior-period adjustments.
وتطلب اللجنة تضمين تقارير الأداء في المستقبل شرحا مختصرا للتسويات المتعلقة بالفترات السابقةThe Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements andtrusts that further economies will be realized in future performance reports.
وتثني اللجنة على المحكمة لاتخاذها خطوات لرصد احتياجات السفر لديها وتثق بأنه سيتمتوفير المزيد من الموارد في تقارير الأداء المقبلةFuture performance reports will also utilize performance data to draw conclusions on reviews needed in the coming biennium.
وستستخدم تقارير اﻷداء المقبلة أيضا بيانات The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements andtrusts that further economies will be realized in future performance reports(para. 15).
تثني اللجنة على المحكمة لاتخاذها خطوات لرصد احتياجاتها المتعلقة بالسفر وهي على ثقة منأنه سيتم توفير المزيد من الموارد في تقارير الأداء المقبلة.(الفقرة 15The Committee recommends that future performance reports include a fuller explanation of the redeployment of resources between major expenditure categories.
وتوصي اللجنة أن تشمل تقارير الأداء في المستقبل توضيحاً كاملاً لحالات إعادة توزيع الموارد بين فئات الإنفاق الرئيسيةUNAMID strove to implement the recommendation within the 2011/12 performance report(A/67/601)and will ensure that future performance reports contain sufficient analysis.
عملت العملية المختلطة جاهدة على تنفيذ التوصية الواردة في تقرير At the same time, the Committee expects that future performance reports will indicate more precisely the role of the Mission in implementing its mandate.
وفي الوقت نفسه، تتوقع اللجنة أن تشير تقارير الأداء في المستقبل إلى دور البعثة The Committee expects that future performance reports will reflect more details on the activities and impact of the" tiger teams" in their respective functional areas.
وتتوقع اللجنة أن تعكس تقارير الأداء في المستقبل المزيد من التفاصيل عن أنشطة" أفرقة النمور" وأثر كل منها The Committee notes the lack of adequate explanation for the overexpenditure andrequests that future performance reports for the Mission contain detailed justifications for significant variances in budget implementation.
وتلاحظ اللجنة عدم وجود تفسير دقيق لهذه الزيادة في النفقات وتطلب أنتتضمن تقارير الأداء المقبلة للبعثة تبريرات مفصلة للتباينات الكبيرة في تنفيذ الميزانيةThe Advisory Committee requests that future performance reports indicate the amount of unliquidated obligations included in estimated expenditures for the biennium.
وتطلب اللجنة اﻻستشارية أن توضح تقارير اﻷداء المقبلة مبلغ اﻻلتزامات غير المصفاة المتضمنة في النفقات التقديرية لفترة السنتينHe agreed with ACABQ that future performance reports should be based on expenditures for 21 months rather than 18 months.
وأردف قائﻻ إنه يتفق مع اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية The Committee concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.
وخلصت اللجنة إلى ضرورة أن ينصب مزيد من التركيز، في تقارير اﻷداء القادمة، على التحليل النوعي لبيان اﻹنجازات المحققة في تنفيذ اﻷنشطة البرنامجيةThe Committee requests that future performance reports for peacekeeping operations provide complete explanations of the reasons for recording expenditures in accounts for subsequent budget periods.
وتطلب اللجنة أن تقدم التقارير المقبلة عن أداء عمليات حفظ السﻻم تفسيرات كاملة ﻷسباب تسجيل النفقات في حسابات فترات الميزانية الﻻحقةThe Committee requests that future performance reports for peacekeeping operations provide complete explanations of the reasons for recording expenditures in accounts for subsequent budget periods.
وتطلب اللجنة أن توفر تقارير اﻷداء المقبلة لعمليات حفظ السﻻم تعليﻻت كاملة ﻷسباب تسجيل النفقات في الحسابات المتعلقة بفترات ميزانيات ﻻحقةThe Committee concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.
واستنتجت اللجنة أنه ينبغي إعطاء مزيد من اﻻهتمام في تقارير اﻷداء التي تقدم مستقبﻻ لعملية التحليل النوعي من أجل بيان اﻹنجازات The Committee requests that future performance reports on the support account include information on training activities, as is being provided in performance reports for peacekeeping missions.
وتطلب اللجنة أن تتضمن تقارير الأداء في المستقبل بشأن حساب الدعم معلومات بشأن أنشطة التدريب، كما يجري تقديمها The Advisory Committee recalls that it had recommended that future performance reports indicate the amount of unliquidated obligations included in estimated expenditures for the biennium(see A/52/742, para. 11).
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنها كانت أوصت بأن توضح تقارير الأداء المقبلة مبلغ الالتزامات غير المصفاة المدرجة في النفقات التقديرية لفترة السنتين(انظر A/52/742، الفقرة 11The Advisory Committee reiterates its recommendation that future performance reports indicate the amount of unliquidated obligations included in estimated expenditures for the biennium(see A/52/742, para. 11).
وتكرر اللجنة اﻻستشارية اﻹعراب عن توصيتها الداعية إلى أن توضح تقارير اﻷداء المقبلة مبلغ اﻻلتزامات غير المصفاة التي تشتمل عليها النفقات التقديرية لفترة السنتين انظر A/52/742، الفقرة ١١The Committee reiterates its recommendation that future performance reports include a fuller explanation of the redeployments between major expenditure categories that are authorized by the Controller(see A/63/746, para. 15)(para. 22).
تكرر اللجنة توصيتها بأن تتضمن تقارير الأداء في المستقبل شرحا أوفى للمناقلات بين أوجه الإنفاق الرئيسية التي يأذن بها المراقب المالي(انظر A/63/746، الفقرة 15)(الفقرة 22The Committee reiterates its recommendation that future performance reports should include a fuller explanation of the redeployments between major expenditure categories that are authorized by the Controller(see A/63/746, para. 15)(para. 22).
تكرر اللجنة مجدداً توصيتها بأن تشمل تقارير الأداء في المستقبل شرحا أتم لما أذن به المراقب المالي من إعادة توزيع للمخصصات بين فئات الإنفاق الرئيسية(انظر A/63/746، الفقرة 15)(الفقرة 22It recommended that the General Assembly should request the Secretary-General, in future performance reports, to present information about efficiencies resulting from reconfigurations of aircraft fleets in a comprehensive manner by indicating both the total savings realized and the total additional costs incurred.
وتوصى اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم، في تقارير الأداء المقبلة، معلومات عن مواطن الكفاءة الناتجة عن عمليات إعادة تشكيل الأساطيل الجوية بطريقة شاملة من خلال الإشارة إلى الوفورات الكلية التي تحققت والتكاليف الإضافية المتكبدة
