What is the translation of " FUTURE PERFORMANCE REPORTS " in Russian?

• будущие доклады об исполнении бюджета
• будущих отчетах об исполнении бюджета
• будущих докладах об исполнении бюджета

Examples of using Future performance reports in English and their translations into Russian

The Committee requests that future performance reports include an explanation of such adjustments.
Комитет просит, чтобы в будущие доклады об исполнении бюджета включалось разъяснение по поводу таких корректировок.

This information is contained in the annex and it should be included in future performance reports.
Данная информация приводится в приложении ниже, и такая информация должна включаться в будущие доклады об исполнении бюджета.

UNAMID will ensure that future performance reports contain sufficient analysis.
ЮНАМИД будет следить за тем, чтобы в следующих докладах об исполнении бюджета был представлен достаточно обстоятельный анализ.

The Administration will further elaborate the explanation of the inflation factor in future performance reports.
Администрация будет представлять более подробное разъяснение фактора инфляции в будущих докладах об исполнении бюджета.

The Committee requests that future performance reports contain specific information in respect of the deduction for meals.
Комитет просит, чтобы в будущих докладах об исполнении бюджета содержалась конкретная информация о вычетах за питание.

The Committee requested that information on the effectiveness of missions and the overall performance of the intelligence and tracking unit be included in future performance reports and estimates para. 35.
Комитет просил включать информацию об эффективности миссий и об общих результатах работы оперативно- сыскной группы в будущие доклады об исполнении бюджета и сметы пункт 35.

He agreed with ACABQ that future performance reports should be based on expenditures for 21 months rather than 18 months.
Он согласен с ККАБВ в том, что в будущем доклады об исполнении бюджета должны основываться на расходах за 21, а не за 18 месяцев.

He asked the Secretariat to comment on the Advisory Committee's suggestion(A/54/7/Add.7, para. 2) that future performance reports should combine financial data and programme performance.
Он просит Секретариат прокомментировать предложение Консультативного комитета( A/ 54/ 7/ Add. 7, пункт 2) о том, что в будущих докладах об исполнении бюджета должны приводиться финансовые данные и информация об исполнении программ.

Future performance reports should indicate the amount of unliquidated obligations included in estimated expenditures for the biennium.
В будущих докладах об исполнении бюджета следует указывать суммы непогашенных обязательств, включенные в сметные расходы на двухгодичный период.

The Advisory Committee requests that specific information be included in future performance reports on staff assigned to assist other United Nations missions.
Консультативный комитет просит включать в будущие отчеты об исполнении бюджета конкретную информацию о персонале, назначенном для оказания помощи другим миссиям Организации Объединенных Наций.

The Committee expects that future performance reports will reflect more details on the activities and impact of the"tiger teams" in their respective functional areas.
Комитет рассчитывает на то, что в будущих отчетах об исполнении бюджета будет содержаться более подробная информация о деятельности оперативных групп в их соответствующих областях деятельности и об оказываемом ими воздействии.

The Advisory Committee believes that, in order to enhance budgetary control and ensure transparency, information should be provided in future performance reports as to the reasons for variations in expenditure.
Консультативный комитет считает, что для усиления бюджетного контроля и обеспечения транспарентности в будущих докладах об исполнении бюджета необходимо представлять информацию о причинах несоответствия объема расходов.

At the same time, the Committee expects that future performance reports will indicate more precisely the role of the Mission in implementing its mandate.
В то же время Комитет ожидает, что в будущих отчетах об исполнении бюджета будет более четко отражена роль Миссии по осуществлению ее мандата.

Upon request, the Committee was provided with a breakdown of the amount of $22,581,000 for savings on cancellation of prior-period obligations(see annex I). The Committee requests that future performance reports include an explanation of such adjustments.
В ответ на свою просьбу Комитет получил разбивку суммы в размере 22 581 000 долл. США, образовавшейся в результате сокращения и аннулирования обязательств, относящихся к предыдущим периодам( см. приложение I). Комитет просит, чтобы в будущем в отчеты об исполнении бюджета включалась поясняющая информация о таких корректировках.

The Committee concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.
Комитет пришел к выводу о том, что в будущих докладах об исполнении необходимо уделять больше внимания качественному анализу в целях отражения достижений в осуществлении деятельности по программам.

The Committee also trusts that the introduction of the International Public Sector Accounting Standards, the effects of which will be reflected in future performance reports, will lead to further improvements in this regard in the management of expenditures.
Комитет также надеется, что переход на Международные стандарты учета в государственном секторе, о результатах которого будет сообщаться в будущих докладах об исполнении бюджета, позволит еще более оптимизировать учет расходов.

His delegation asked the Secretariat to prepare a written assessment of the impact of vacancies on the decreased figures given for salaries and common staff costs in annex II to the first performance report, and to include such detailed assessments in future performance reports.
Его делегация просит Секретариат подготовить письменную оценку того, какая часть сокращения расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу, данные о которых приведены в приложении II к первому докладу об исполнении бюджета, обусловлена наличием вакансий, и включать подобные детальные оценки в будущие доклады об исполнении бюджета.

At its thirty-ninth session in June 1999, the CPC requested that future performance reports provide clear justification and criteria for the termination of outputs see A/54/15, para. 43.
На своей тридцать девятой сессии в июне 1999 года КПК просил, чтобы в будущих докладах об исполнении указывались четкие основания и критерии для прекращения мероприятий см. A/ 54/ 15, пункт 43.

Recalls paragraph 24 of the report of the Advisory Committee, and in this regard requests the Secretary-General to continue to ensure that close cooperation and coordination are maintained between the Mission and the United Nations country team and to include in his future performance reports an update on jointly implemented activities and progress achieved;
Ссылается на пункт 24 доклада Консультативного комитета и в этой связи просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать, чтобы Миссия и страновая группа Организации Объединенных Наций тесно сотрудничали между собой и координировали свою деятельность, и включать в свои будущие доклады об исполнении бюджетов обновленную информацию о совместно осуществляемой деятельности и достигнутых результатах;

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide, in future performance reports, more complete information and data to explain the non-achievement of expected accomplishments and/or outputs.
Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря в будущих отчетах об исполнении бюджета представлять более полные сведения и данные, которые бы объясняли причины недостижения ожидаемых результатов и/ или невыполнения мероприятий.

He wished to know whether future performance reports would indicate those objectives that had not been achieved and expressed support for the continued exclusion of repetitive or less important information from budget reports, which had become more clearly focused and transparent as a result.
Он интересуется, будут ли в будущих докладах об исполнении бюджета указаны цели, которые не были достигнуты, и будет ли выражена поддержка в плане сохранения практики исключения повторяющейся или не очень важной информации из докладов об исполнении бюджетов, которые в результате этого становятся более целенаправленными и транспарентными.

UNLB is in agreement with the Committee on this issue, and it will endeavour to ensure that all future performance reports provide full and complete details concerning any redeployment of funds between major expenditure categories.
БСООН согласна с Комитетом по этому вопросу, и она будет стремиться обеспечить, чтобы все будущие доклады об исполнении бюджета содержали полную и подробную информацию относительно любого перераспределения средств между основными категориями расходов.

Upon request for an explanation of the figure of $1,299,000 for savings on the cancellation of prior-period obligations, the Committee was provided with details of the amount(see annex I). The Committee reiterates the request it made in its report of 8 April 2003 that future performance reports include an explanation of such adjustments see A/57/772/Add.8, para. 6.
Комитету по его просьбе в целях разъяснения была представлена подробная разбивка суммы аннулированных обязательств, относящихся к предыдущим периодам, в размере 1 299 000 долл. США( см. приложение I). Комитет подтверждает изложенную в его докладе от 8 апреля 2003 году просьбу о том, чтобы будущие отчеты об исполнении бюджета включали разъяснения в отношении таких корректировок см. А/ 57/ 772/ Add. 8, пункт 6.

In paragraph 28 of its report, the Advisory Committee requested that future performance reports contain specific information in respect of the deduction for meals provided to civilian staff receiving mission subsistence allowance.
В пункте 28 своего доклада Консультативный комитет просил, чтобы в будущих отчетах о финансовой деятельности содержалась конкретная информация о вычетах за питание гражданского персонала, получающего миссионные суточные.

Response Recalls paragraph 24 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and, in this regard, requests the Secretary-General to continue to ensure that close cooperation and coordination are maintained between the Mission and the United Nations country team and to include in his future performance reports an update on jointly implemented activities and progress achieved para. 9.
Ссылается на пункт 24 доклада Консультативного комитета и в этой связи просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать, чтобы Миссия и страновая группа Организации Объединенных Наций тесно сотрудничали между собой и координировали свою деятельность, и включать в свои будущие доклады об исполнении бюджетов обновленную информацию о совместно осуществляемой деятельности и достигнутых результатах пункт 9.

At its thirty-eighth session in June 1998, the Committee for Programme Coordination(CPC) concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities A/53/16,2 para. 33.
На своей тридцать восьмой сессии в июне 1998 года Комитет по программе и координации( КПК) пришел к выводу о том, что в будущих докладах об исполнении необходимо уделять больше внимания качественному анализу для того, чтобы отразить достижения в реализации мероприятий по программам A/ 53/ 162, пункт 33.

In its report on the budget of the support account for 2007/08(A/63/841), the Advisory Committee indicated its expectation that future performance reports would reflect more details on the activities of tiger teams in their respective functional areas.
В своем докладе об исполнении бюджета вспомогательного счета за 2007/ 08 год( А/ 63/ 841) Консультативный комитет указал, что он рассчитывает на то, что в будущих отчетах об исполнении бюджета будет содержаться более подробная информация о деятельности оперативных групп в их соответствующих областях деятельности.

It recommended that the General Assembly should request the Secretary-General, in future performance reports, to present information about efficiencies resulting from reconfigurations of aircraft fleets in a comprehensive manner by indicating both the total savings realized and the total additional costs incurred.
Он рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря в будущих докладах об исполнении бюджета представлять полную информацию об отдаче от мер по повышению эффективности за счет реорганизации авиапарков, сообщая как об общей сумме сэкономленных средств, так и об общей сумме понесенных дополнительных расходов.

The Advisory Committee recalls that, in its previous report, it requested that precise information regarding training activities be included in future performance reports, along with the reasons for not being able to positively comply with Member States' requests A/54/832, para. 4.
Консультативный комитет напоминает о том, что в своем предыдущем докладе он просил, чтобы в будущие доклады об исполнении бюджета включалась точная информация о мероприятиях по профессиональной подготовке, а также о причинах, в силу которых оказалось невозможным должным образом выполнить заявки государств- членов А/ 54/ 832, пункт 4.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General, in future performance reports, to present information about efficiencies resulting from reconfigurations of aircraft fleets in a comprehensive manner by indicating both the total savings realized and the total additional costs incurred.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря в будущих отчетах об исполнении бюджета представлять полную информацию о результатах мер по повышению эффективности, достигнутых благодаря реорганизации авиапарков, сообщая как об общей сумме сэкономленных средств, так и об общей сумме понесенных дополнительных расходов.