What is the translation of " FUTURE PERFORMANCE REPORTS " in Spanish?

• futuros informes de ejecución

Examples of using Future performance reports in English and their translations into Spanish

That should be reflected in future performance reports.
Ello se señalaría en futuros informes sobre la ejecución del presupuesto.

Future performance reports will also utilize performance data to draw conclusions on reviews needed in the coming biennium.
Los futuros informes sobre la ejecución habrán de utilizar también los datos de ejecución para extraer las conclusiones pertinentes en cuanto a los exámenes que hagan falta en el bienio venidero.

UNAMID will ensure that future performance reports contain sufficient analysis.
La UNAMID se asegurará de que los informes de ejecución futuros contengan suficiente análisis.

The effects of this cooperation will continue to feature in future performance reports.
Los efectos de esta cooperación continuarán presentándose en los futuros informes de ejecución.

The Committee requests that future performance reports include an explanation of prior-period adjustments.
La Comisión pide que los futuros informes de ejecución incluyan una explicación de los ajustes de períodos anteriores.

Proposals for additional projects to be funded from productivity gains subsequently approved by the General Assembly will be included in future performance reports.
Las propuestas de nuevos proyectos para financiar con cargo a los aumentos de la productividad que apruebe la Asamblea General se incluirán en futuros informes de ejecución.

The Committee requests that future performance reports contain specific information in respect of the deduction for meals.
La Comisión Consultiva solicita que en los informes de ejecución futuros se incluya información concreta sobre la deducción por comidas.

The Committee also trusts that the introduction of the International Public Sector Accounting Standards, the effects of which will be reflected in future performance reports, will lead to further improvements in this regard in the management of expenditures.
La Comisión confía también en que la introducción de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público, cuyos efectos se dejarán sentir en los futuros informes de ejecución, redundará en nuevas mejoras al respecto en la gestión de los gastos.

The Committee requests that future performance reports include a brief explanation of prior-period adjustments.
La Comisión solicita que en los futuros informes de ejecución se incluya una breve explicación de los ajustes correspondientes al período anterior.

The Committee trusts that information on action taken on relevant observations and recommendations of the Committee on performance reports will also be included in future performance reports, rather than only in proposed peacekeeping budgets.
La Comisión confía en que la información sobre las medidas adoptadas en relación con sus observaciones y recomendaciones sobre los informes de ejecución se incluya no sólo en los proyectos de presupuesto para las operaciones de mantenimiento de la paz, sino también en los informes de ejecución futuros.

The Committee recommends that future performance reports include a fuller explanation of the redeployment of resources between major expenditure categories.
La Comisión recomienda que en los futuros informes de ejecución figure una explicación más completa acerca de la reasignación de recursos entre las principales categorías de gastos.

In its report on the budget of the support account for 2007/08(A/63/841), the Advisory Committee indicated its expectation that future performance reports would reflect more details on the activities of tiger teams in their respective functional areas.
En su informe sobre el prepuesto de la cuenta de apoyo para 2007/08(A/63/841), la Comisión Consultiva indicó que esperaba que los informes de ejecución futuros se refirieran en forma más detallada a las actividades de los equipos"tigre" en sus respectivos ámbitos funcionales.

Like the secretariat, its future performance reports should replace the documents previously submitted by the GM on its policies, operational modalities and activities.
Al igual que en el caso de la secretaría, sus futuros informes sobre el desempeño sustituirán los documentos que antes presentaba sobre sus políticas, modalidades operacionales y actividades.

Upon request, the Committee was provided with a breakdown of the amount of $22,581,000 for savings on cancellation of prior-period obligations(see annex I). The Committee requests that future performance reports include an explanation of such adjustments.
Tras solicitarlo, la Comisión obtuvo un desglose de la suma de 22.581.000 dólares correspondiente a la partida de economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior(véase el anexo I). La Comisión solicita que en los futuros informes de ejecución se incluya una explicación de dichos ajustes.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide, in future performance reports, more complete information and data to explain the non-achievement of expected accomplishments and/or outputs.
La Comisión Consultiva recomienda que se pida al Secretario General que facilite, en los informes de ejecución futuros, información y datos más completos que expliquen el hecho de que no se consiguieran los logros previstos o los productos.

He wished to know whether future performance reports would indicate those objectives that had not been achieved and expressed support for the continued exclusion of repetitive or less important information from budget reports, which had become more clearly focused and transparent as a result.
El orador desea saber si en los futuros informes sobre la ejecución se indicarán los objetivos no alcanzados y está de acuerdo en que siga excluyéndose la información repetitiva o menos importante en los informes presupuestarios, los cuales, de resultas de ello, han pasado a ser más precisos y transparentes.

UNLB is in agreement with the Committee on this issue, and it will endeavour to ensure that all future performance reports provide full and complete details concerning any redeployment of funds between major expenditure categories.
La BLNU está de acuerdo con la Comisión en este asunto, e intentará asegurar que en los futuros informes de ejecución se incluyan detalles completos de las reasignaciones de fondos entre las principales categorías de gastos.

His delegation asked the Secretariat to prepare a written assessment of the impact of vacancies on the decreased figures given for salaries and common staff costs in annex II to the first performance report, and to include such detailed assessments in future performance reports.
Su delegación solicita a la Secretaría que prepare una evaluación por escrito de la repercusión de las vacantes en las cifras reducidas para los sueldos y los gastos comunes del personal que figuran en el anexo II del primer informe sobre la ejecución del presupuesto y que incluya esa evaluación detallada en los futuros informes de ejecución.

The Committee requests that future performance reports on the support account include information on training activities, as is being provided in performance reports for peacekeeping missions para. 54.
La Comisión pide que en futuros informes de ejecución de la cuenta de desarrollo se incluya información sobre las actividades de capacitación, tal como se hace en los informes de ejecución de las misiones de mantenimiento de la paz párr. 54.

The Advisory Committee is of the view that the explanation provided in the performance report is unsatisfactory, and it reiterates its recommendation that the Secretary-General should be requested to provide, in future performance reports, more complete information and data to explain the non-achievement of expected accomplishments and/or outputs see para. 107 above.
La Comisión Consultiva considera que la explicación que se ofrece en el informe de ejecución no es satisfactoria y reitera su recomendación de que se solicite al Secretario General que, en futuros informes de ejecución, proporcione información y datos más completos para explicar por qué no se han alcanzado u obtenido los logros y/o productos previstos véase el párr. 107 supra.

It recommended that the General Assembly should request the Secretary-General, in future performance reports, to present information about efficiencies resulting from reconfigurations of aircraft fleets in a comprehensive manner by indicating both the total savings realized and the total additional costs incurred.
En él se recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que, en futuros informes de ejecución, presente información sobre el aumento de la eficiencia resultante de la reconfiguración de las flotas aéreas, de manera exhaustiva, indicando tanto el total ahorrado como el total de gastos adicionales.

Recalls paragraph 24 of the report of the Advisory Committee, and in this regard requests the Secretary-General to continue to ensure that close cooperation and coordination are maintained between the Mission and the United Nations country team and to include in his future performance reports an update on jointly implemented activities and progress achieved;
Recuerda el párrafo 24 del informe de la Comisión Consultiva y, a este respecto, solicita al Secretario General que continúe velando por que se mantenga una estrecha cooperación y coordinación entre la Misión y el equipo de las Naciones Unidas en el país y que en sus próximos informes de ejecución incluya información actualizada sobre las actividades de aplicación conjunta y los progresos alcanzados;

The Committee notes the lack of adequate explanation for the overexpenditure and requests that future performance reports for the Mission contain detailed justifications for significant variances in budget implementation.
La Comisión observa que no se ha explicado adecuadamente el gasto excesivo y pide que en el futuro los informes de ejecución de la Misión contengan justificación detallada en los casos de divergencias considerables en la ejecución del presupuesto.

The view was expressed that the report was prepared in response to concerns raised during the discussion of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session on the need to place more emphasis on qualitative analysis in future performance reports to reflect achievements in implementing programme activities.
Se expresó la opinión de que el informe se había elaborado en respuesta a las preocupaciones planteadas durante las deliberaciones del Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones acerca de la necesidad de hacer mayor hincapié en el análisis cualitativo en los futuros informes sobre la ejecución a fin de reflejar los logros obtenidos en la ejecución de las actividades de los programas.

Upon request, the Committee was provided with a list of redeployments in all missions for 2007/08(see annex II). The Committee reiterates its recommendation that future performance reports include a fuller explanation of the redeployments between major expenditure categories that are authorized by the Controller see A/62/781, para. 16.
A su solicitud, la Comisión recibió una lista de las reasignaciones de fondos en todas las misiones en 2007/2008(véase el anexo II). La Comisión reitera su recomendación de que en los futuros informes sobre la ejecución se incluyan explicaciones más completas de las reasignaciones de recursos entre las principales categorías de gastos que el Contralor autorice véase A/62/781, párr. 16.

Upon its request for an explanation of the figure of $1,078,000 for savings on cancellation of prior obligations, the Advisory Committee was provided with details(see annex II). The Committee reiterates the request it made in its report of 8 April 2003 that future performance reports include an explanation of such adjustments see A/57/772/Add.8, para. 6.
A petición de la Comisión Consultiva, se le proporcionó información detallada sobre la suma de 1.078.000 dólares en concepto de economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones de períodos anteriores(véase el anexo II). La Comisión reitera la solicitud que formuló en su informe de 8 de abril de 2003, de que los futuros informes de ejecución incluyan una explicación de dichos ajustes véase A/57/772/Add.8, párr. 6.

Upon request, the Committee was provided with a list of such redeployments in all missions for 2008/09(see annex II). In the Committee's view, this information is relevant to the General Assembly's consideration of the performance reports, and it therefore reiterates its recommendation that future performance reports should include a fuller explanation of the redeployments between major expenditure categories that are authorized by the Controller see A/63/746, para. 15.
Cuando lo solicitó, se proporcionó a la Comisión una lista de las reasignaciones de todas las misiones en 2008/09( vea se el anexo II). En opinión de la Comisión, esta información es pertinente para el examen que realice la Asamblea General de los informes de ejecución y, por lo tanto, reitera su recomendación de que en los futuros informes de ejecución se incluyan explicaciones más completas de las reasignaciones de recursos entre las principales categorías de gastos que autorice el Contralor vea se A/63/746, párr. 15.

Future performance report information should therefore concentrate on the extent to which units and the Office as a whole have attained their respective expected accomplishments.
Por lo tanto, los próximos informes de ejecución deberían concentrarse en determinar el grado en que las dependencias y la Oficina en su conjunto han conseguido sus respectivos logros previstos.

The future performance report will provide a brief but complete overview of the mission's activities during the period covered by the report, as well as a brief explanation of any significant variations in actual expenditure from the initial budget estimates.
En el futuro informe de ejecución se ofrecerá una exposición general, breve pero completa, de todas las actividades de la misión durante el período que abarca el informe, así como una breve explicación de cualquier variación importante de los gastos reales respecto de las estimaciones presupuestarias iniciales.

The document, when completed, will serve both as a general communication tool and as a basis for the development of specific measures to facilitate future performance reporting at the activity, output, outcome and program levels.
El documento, una vez concluido, servirá como herramienta de comunicación general y de base para la creación de mediciones específicas para facilitar la elaboración de futuros informes de desempeño por actividad, rendimiento, efecto y programa.