Examples of using Future study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Future Study 1987.
دراسة مستقبلية 1987The“ UAE Healthy Future Study.
دراسة مستقبل صحي للإماراتFuture study will be required to address the seven official regions identified by the Permanent Forum.
وسيلزم أن تتناول الدراسة المستقبلية المناطق الرسمية السبع التي حددها المنتدى الدائمThe legal andpolicy implications of financial complicity will be discussed in a future study.
وستناقَش التداعيات القانونية والسياسية للتواطؤ المالي في دراسة مقبلةThe report has also mentioned elements relevant to the future study to be presented to the General Assembly.
وعرض التقرير أيضاً إلى ذكر عناصر تتصل بالدراسة المزمع إجراؤها وتقديمها إلى الجمعية العامةThe legal andpolicy implications of financial complicity will be discussed in a future study.
أما التداعيات القانونية والسياسية للتواطؤ المالي فستُناقَش في دراسة مقبلةIn the future study, attention might be given to how customary law and other relevant rules were to be applied.
وربما يتعين إيلاء الاهتمام في الدراسة المقبلة لكيفية تطبيق القانون العرفي وغيره من القواعد ذات الصلةThe guidelines, and even more the commentaries,were destined to become the benchmark for future study on the matter.
فالمبادئ التوجيهية، ولا سيّما التعليقات، مصيرها أنتصبح المعيار الذي تقاس به الدراسة المقبلة بشأن هذه المسألةA future study should examine the NAF budget, focusing on programmes aimed at fulfilling children ' s rights.
وعليه، ينبغي إجراء دراسة مستقبلية لتفحص موازنة صندوق المعونة الوطنية بالتركيز على البرامج التي تسعى إلى الوفاء بحقوق الطفلThe projective geometry or“of false position” is the basis for the future study of systems of representation, where prospects relationships established application models.
ال هندسة اسقاطي ال“موقف كاذبة” هو الأساس لدراسة مستقبل نظم التمثيل, حيث أقامت علاقات آفاق نماذج التطبيقA future study should consider the issue of potential duplication and propose concrete actions to ensure adequate coordination where areas of scientific advice overlap.
وأي دراسة في المستقبل ينبغي أن تنظر The general English course is for students of all levels who want to improve their English for their careers,prepare for future study or just learn for fun!
دورة اللغة الإنجليزية العامة هي للطلاب من جميع المستويات الذين يرغبون في تحسين لغتهمالإنجليزية في حياتهم المهنية، والاستعداد للدراسة المستقبلية أو لمجرد التعلم للمتعة!Uniquely designed, the UAE Healthy Future Study utilizes advances in technology to observe population health over a long period of time, analyzing the factors that impact health.
مع تصميمها الفريد تستخدم دراسة مستقبل صحي للإمارات أحدث التكنولوجيا لدراسة صحة الأفراد للأمد البعيد لتحليل العوامل التي تؤثرعلى الصحةAs countries that emerged from the imperial and colonial history of the British crown, Australia, Canada andNew Zealand will also need to be made part of any future study.
كذلك فإن أستراليا وكندا ونيوزيلندا، باعتبارها بلداناً خرجت من التاريخ الإمبريالي والاستعماري للتاج البريطاني، سيتعين أيضاًأن تكون جزءاً من أي دراسة قادمةThe future study should seek to clarify the various issues raised by the effective universality of human rights treaties, at the theoretical and the practical level.
وينبغي أن تعكف الدراسة القادمة على توضيح مختلف قضايا الاعتراف العالمي الفعلي بالمعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان، على المستوى النظري كما هو الشأن على المستوى العمليUNIDIR also contributed actively to the 2002 study on disarmament and non-proliferation education andwill closely collaborate in the future study on information security.
وأسهم المعهد أيضا بشكل نشط في She therefore hoped that the conclusionsreached by the Commission would not preclude future study of the question of which reservations were contrary to the object and purpose of a treaty.
ولذلك فإنها تأمل أﻻ تؤديالنتائج التي خلُصت إليها لجنة القانون الدولي إلى استبعاد القيام مستقبﻻ بدراسة لمسألة تحديد التحفظات التي تنافي موضوع المعاهدة وهدفهاThe future study should examine positive experiences of land reform which has effectively contributed to greater equality of access to land, in order for other countries to learn from these lessons.
ويتعين أن تفحص الدراسة المقبلة التجارب اﻻيجابية لﻻصﻻح الزراعي التي أسهمت إسهاما فعاﻻ في المزيد من تساوي الفرص في امكانية الحصول على اﻷرض، بغية أن تستفيد بلدان أخرى من تلك الدروسHOPE-X will establish major technologies for an unmanned winged space plane andenable Japan to accumulate technology for a future study of reusable transportation systems.
وسوف يقر مشروع هوب- اكس التكنولوجيات الرئيسية الﻻزمة لطائرة فضائية مجنحة غير مأهولة ويمكّناليابان من تحصيل التكنولوجيا الﻻزمة ﻻعداد دراسة مقبلة عن نظم النقل القابلة ﻻعادة اﻻستخدامThe Special Rapporteur will also in future study the question of Governments which do not furnish replies to the allegations transmitted to them(30 per cent rate of failure to reply for the period 1988-1995).
وسيجتهد المقرر الخاص أيضا Several attempts have been made at developing such indicators andthe independent expert proposes to review these exercises in a future study, so that agreed procedures can be adopted to construct such indicators.
وقد جرت عدة محاولات لوضع هذه المؤشرات،ويقترح الخبير المستقل استعراض هذه الممارسات في دراسة مقبلة بحيث يمكن اعتماد الإجراءات التي يتفق عليها من أجل وضع هذه المؤشراتTo allow for later analysis of additional parameters, water samples suitable for analysis of dissolved and particulate matter should be collected andarchived in a repository accessible for future study.
وحتى يتسنى إجراء تحليلات لاحقاً لأي بارامترات إضافية، ينبغي أن تُجمَع عينات من الماء صالحة لإجراء تحليلات للمواد الذائبة والجسيمات وأن تُخزَّن كمحفوظات A future study on the matter would only be justified if it had as its main purpose to identify the foundations of discrimination in the criminal justice system and to recommend ways and means to overcome that situation.
وقالت إنه لن يكون هناك أي مبرر لإجراء دراسة في المستقبل بشأن هذه المسألة إلا إذا كان الغرض الرئيسي منها تعيين أسس التمييز In the report compiled by the Scientific Committee in June 1997,a wide spectrum of areas had been identified on which future study should focus; the Scientific Committee must be encouraged to coordinate further research in those vital areas.
واستطرد قائﻻ إنه تم في التقرير الذي أعدته اللجنة العلمية في حزيران/يونيه ٧٩٩١، تحديد طائفة واسعةمن المواضيع التي ينبغي تركيز الدراسات المقبلة حولها؛ وينبغي تشجيع اللجنة العلمية على تنسيق مزيد من اﻷبحاث في تلك المجاﻻت الحيويةSome participants also suggested themes for future studies by the Expert Mechanism.
Conclusions and recommendations for future studies.
اﻻستنتاجات والتوصيات للدراسات المقبلةThe Futures Study.
Future studies and projects.
الدراسات المستقبليه والمشاريعUS Army Future Studies Group.
مجموعة الدراسات المستقبلية للجيش الأمريكيFuture studies confirmed the research finding(Kerry 2004; Anna and Dan 2010).
أكدت دراسات المستقبل نتائج البحث(كيري 2004؛ آنا ودان 2010
