FUTURE STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهيكل المستقبلي
• الهيكل المقبل

Examples of using Future structure in English and their translations into Arabic

Determine the future structure of the axis.
تحديد الهيكل المستقبلي للمحور

Perform layout based on the size and configuration of the future structure.
أداء تخطيط بناء على حجم وتكوين هيكل في المستقبل

The future structure should also allow subregional approaches to security.
ويتعين أن يتيح الهيكل المقبل امكانية اتباع نهج شبه إقليمية تجاه اﻷمن

First, you should choose the most distant point of the future structure.
أولا، يجب عليك أن تختار نقطة أبعد من الهيكل في المستقبل

This has implications for the future structure of African production and the use of its factor endowments.
وسيترتب على هذا اﻷمر آثار على هيكل اﻹنتاج اﻷفريقي واستخدام مواردها الرئيسية في المستقبل

We think that these ripples, these primordial ripples, are the seeds to all future structure.
نعتقد أن هذه التموجات هذه التموجات البدائية هي البِذار لمستقبل الهيكل برُمته

Proposals for a future structure for following up e-accessibility are currently being prepared in an investigation.
ويجري حالياً إعداد مقترحات بنية مستقبلية لمتابعة إمكانية الاستفادة من الفضاء الإلكتروني في إطار تحقيق(

Then check how straight turned corners and weld the frame- so you get a crate for their future structure.
ثم التحقق من كيفية تحول مباشرة زوايا وحام الإطار- حتى تحصل على قفص لهيكل في المستقبل

This type is located under the load-bearing walls of the future structure and provides high-quality support.
هذا النوع تحت الجدران الحاملة للهيكل في المستقبل، ويقدم الدعم عالية الجودة

A draft concept note for the future structure of the Security Sector Reform Section and terms of reference for the Head of Office position are under review by the Mission leadership.
وتجري قيادة البعثة حاليا استعراضا لمشروع مذكرة مفاهيمية لهيكل قسم إصلاح قطاع الأمن واختصاصات منصب رئيس المكتب مستقبلا

During the construction of baths with their hands should calculate all the dimensions of the future structure and only then start to work.
خلال بناء الحمامات بأيديهم يجب حساب كل أبعاد الهيكل في المستقبل وعندها فقط تبدأ في العمل

Here, it is essential to ensure that the future structure makes the best possible use of the respective advantages of each of the United Nations headquarters sites.
وهنا، من الضروري ضمان أن يستفيد الهيكل المستقبلي بأكبر قدر ممكن من المزايا الخاصة لكل مقر من مقار الأمم المتحدة

The representative of China was of the view that the discussion topic on the future structure of ICG seemed to entail a lengthy process.
واعتبر ممثل الصين أنَّ موضوع المناقشة بشأن الهيكل المستقبلي للجنة الدولية يستلزم فيما يبدو عملية طويلة

Any decision on the future structure and size of the ISU will need to be closely linked to the tasks that States Parties decide need to be carried out over the period 2012-2016.
يتعين أن يرتبط أي قرار يتخذ بشأن هيكل الوحدة وحجمها في المستقبل ارتباطاً وثيقاً بالمهام التي تقرر الدول الأطراف تنفيذها خلال الفترة 2012-2016

Of measurements better display as a thumbnail of the future structure, after which you can begin to assemble the frame.
من عرض قياسات أفضل كصورة مصغرة للهيكل في المستقبل، وبعد ذلك يمكنك أن تبدأ في تجميع الإطار

Stalin had decided in August that he was going to liquidate the Polish state, and a German-Soviet meeting in September addressed the future structure of the"Polish region.
كان ستالين قد قرر في أغسطس تصفية الدولة البولندية، وفي اجتماع ألماني-سوفيتي في سبتمبر كان الحديث عن البنية المستقبلية"للإقليم البولندي

These Poles are located at the corners of the future structure, as well as at the intersection of walls, under the carriers or just heavy walls, beamed ceilings and designs.
وتقع هذه الأقطاب في زوايا الهيكل المستقبلي، وكذلك عند تقاطع الجدران، تحت الناقلين أو الجدران الثقيلة فقط وأسقف خشبية وتصاميم

In this context, the process of the reform and revitalization of the Council plays a central role in the design of the future structure of the international community.
وفي هذا السياق فإن عملية إصلاح وإنعاش المجلس لها دور محوري في تصميم هيكل المجتمع الدولي في المستقبل

The Secretariat is in the final stages of planning the future structure and the coordination mechanism of the United Nations presence in Angola, as well as at Headquarters.
والأمانة العامة على وشك الانتهاء من تخطيط الهيكل المقبل لوجود الأمم المتحدة في أنغولا وفي المقر وآلية التعاون والتنسيق الخاصة به

This session is especially important in that it is meant to give impetus to the ongoing negotiations on the future structure of the United Nations through the reform process.
إن هذه الدورة تتصف بأهمية خاصة حيث المقصود أن تعطي قوة دفع للمفاوضات الجارية بشأن هيكل اﻷمم المتحدة في المستقبل عن طريق عملية اﻹصﻻح

It was stressed to the review team that the future structure, pattern and pace of economic growth remains uncertain, precluding high levels of certainty in the projections of GHGs emissions.
وأكد لفريق اﻻستعراض أن مستقبل هيكل النمو اﻻقتصادي ونمطه وخطاه ما زال غير مؤكد، مما يحول دون توافر مستويات يقين عالية في اسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة

(a) The lack of at least a tentative common approach by Lebanese authorities to the future structure of security agencies with border responsibilities;
(أ) عدم وجود ولو نهج مشترك تجريبي لدى السلطات اللبنانية بشأن الهيكل المستقبلي للوكالات الأمنية المسؤولة عن الحدود

In planning the future structure of the Independent Fund for Universal Social Protection, linkages will be established between the family allowance programme and the compulsory health insurance scheme.
وستُنشأ روابط بين برنامج الإعانات الأسرية ونظام التأمين الصحي الإلزامي، لتهيئة بنية الصندوق المستقل للحماية الصحية الشاملة مستقبلاً

A broad-based constitutional review process should get under way rapidly, fully involving the regions of Somalia and addressing critical federal issues, including the future structure of the security sector.
ويجب الشروع في عملية استعراض دستوري واسعة على وجه السرعة، وإشراكُ مناطق الصومال مشاركة تامة فيها ومعالجةُ المسائل الاتحادية الحساسة، ومنها تخطيط الهيكل المقبل لقطاع الأمن

Accompanied by informal consultations, future structured dialogues should address such an evolution of concepts and estimates over the course of implementation of the strategic plan.
وينبغي للحوارات المنظمة في المستقبل، التي ستكون مشفوعة بمشاورات غير رسمية، أن تتناول هذا التطور في المفاهيم والتقديرات على مدى تنفيذ الخطة الاستراتيجية

The implementation of the ICT strategic plan is dependent on the overall corporate strategy action plan, as the future structure of UNOPS will determine the structure and resource requirements of the ICT environment.
ويتوقف تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على خطة العمل الاستراتيجية العامة للمكتب، لأن الهيكل المستقبلي للمكتب سيحدد بنية بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وما تحتاج إليه من موارد

For instance, in its consideration of the Secretary-General ' s current proposal, the Committee would have appreciated having, in addition to the budget document which provides details on resource requirements by programme and subprogramme, information on the overall resource requirements across all budget sections for each work stream, or major outcome element(see para. 3 above), as well as information regarding future structures.
فعلى سبيل المثال، كان تَزوُّد اللجنة، أثناء نظرها في الاقتراح الحالي للأمين العام، إلى جانب وثيقة الميزانية التي تتضمن تفاصيل بشأن الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج والبرنامج الفرعي، بمعلومات عن مجمل الاحتياجات من الموارد لكل أبواب الميزانية ولكل مسار عمل، أو لكل عنصر رئيسي للنتائج(انظر الفقرة 3 أعلاه)، وبمعلومات عن الهياكل المستقبلية، سيكون موضع تقدير من جانبها

We trust that that initiative will be endorsed and that it will be implemented in a manner that will allow the future structure to be effective, meaningful and capable of delivering on the objectives set forth and of avoiding overlap and duplication.
ونأمل أن تحظى المبادرة بالتأييد وأن تنفذ بطريقة تجعل الهيكل المقبل فعالا ومفيدا وقادرا على تحقيق الأهداف المحددة وتفادي التداخل والتكرار

On 4 September, participants in the Providers ' Forum reviewed the agenda and meeting procedures for the Providers ' Forum and the Sixth Meeting of ICG, and discussed the future structure of ICG and the status of the ICG documents that provide supporting information.
وفي 4 أيلول/سبتمبر، استعرض المشاركون في منتدى مقدِّمي الخدمات جدول الأعمال وإجراءات الاجتماع فيما يخص المنتدى والاجتماع السادس للجنة وناقشوا الهيكل المستقبلي للجنة الدولية وحالة وثائق اللجنة الدولية التي توفر معلومات داعمة

Relevant national authorities and civil society representatives currently discuss the future structure of the Administrative Board and the appointment of the NHRI ' s Executive Director by selection procedure.
ويعكف كل من السلطات الوطنية المعنية وممثلي المجتمع المدني على مناقشة الهيكل المستقبلي للمجلس الإداري وتعيين المدير التنفيذي للمركز الوطني السلوفاكي لحقوق الإنسان عن طريق إجراءات الاختيار

How to use "future structure" in a sentence

We have no influence on the current or future structure or content of linked sites.

myWorld has no control over the current or future structure or contents of these hyperlinks.

The scale of the bench is one fifteenth of what the future structure will be.

It also forms the basis of the future structure of mobile network transmission and switching.

Make the layout of the future structure on walls, ceiling and floor( for vertical structures).

This reduction of risk includes existing organization and future structure before and after the disaster.

Any future structure will be designed appropriately for the natural character of the Summit Park.

The future structure of the training system itself must above all be made more flexible.

The structure of work streams does not imply a future structure for the new Auckland Council.

CAE Assisted the association in reviewing its marketing and communications position for future structure and operations.