What is the translation of " FUTURE STRUCTURE " in Russian?

• будущей структуры
• будущего устройства
• будущей структуре
• будущая структура
• будущую структуру

Examples of using Future structure in English and their translations into Russian

Future structure of ICG.
Будущая структура МКГ.

Not condemnation but only the future structure is needed.
Не осуждение, но лишь строение будущего нужно.

The future structure of the railway sector;
Будущую структуру железнодорожного сектора;

David himself refrained from making any comment about the future structure of the country.
Сам Давид воздержался от каких либо комментариев относительно будущего устройства страны.

Resources to cover the future structure of work needed to be clearly identified;
Необходимо четко определить ресурсы для покрытия будущей структуры работы;

Especially in this area, a place and a role must be sought for OSCE in the future structure of European security.
Именно в этом направлении необходимо искать место и роль ОБСЕ в будущей архитектуре европейской безопасности.

The future structure should also allow subregional approaches to security.
Будущая структура должна также предусматривать возможность использования субрегиональных подходов к безопасности.

Valeriy Pysarenko tells about future structure of Central Electoral Commission.
Валерий Писаренко о будущем составке ЦИК.

Once the future structure has been approved, the Bureau is prepared to formulate revised draft mandates for the main subsidiary bodies under the Executive Body.
После утверждения будущей структуры Президиум готов сформулировать пересмотренные проекты мандатов основных вспомогательных органов, подчиняющихся Исполнительному органу.

The representative of China was of the view that the discussion topic on the future structure of ICG seemed to entail a lengthy process.
Представитель Китая высказал мнение, что обсуждение вопроса о будущей структуре МКГ, как представляется, может стать длительным процессом.

Proposal for Future Structure and Organisation of the UN/CEFACT Permanent Working Groups.
Предложение в отношении будущей структуры и организации деятельности постоянных рабочих групп СЕФАКТ ООН.

The lack of at least a tentative common approach by Lebanese authorities to the future structure of security agencies with border responsibilities;
Отсутствие у ливанских властей хотя бы ориентировочного общего подхода к будущей структуре органов безопасности, отвечающих за обеспечение пограничного контроля;

I believe that this future structure will fully be able to participate in the formation of a pan-Armenian and unified agenda with its form and content.
Убежден, эта будущая структура своей формой и содержанием может стать полноценным участником работ по формированию общеармянской, единой повестки.

This session is especially important in that it is meant to give impetus to the ongoing negotiations on the future structure of the United Nations through the reform process.
Эта сессия имеет особую важность, поскольку она должна придать импульс продолжающейся дискуссии о будущей структуре Организации Объединенных Наций на основе процесса реформы.

This has implications for the future structure of African production and the use of its factor endowments.
Это сказывается на будущей структуре производства африканских стран и на использовании вкладов их факторов производства.

Referring to WP.29-132-3, he expressed the need to circulate a questionnaire to all World Forum delegates in order to receive additional input on the future structure of DETA.
Ссылаясь на документ WP. 29- 132- 3, он подчеркнул необходимость распространения вопросника среди всех делегатов Всемирного форума в целях получения дополнительной информации о будущей структуре ДЕТА.

SCIC considered the proposal regarding the future structure of Commission meetings(CCAMLR-XXX/32) presented by the EU, France and the UK.
SCIC рассмотрел представленное ЕС, СК и Францией предложение о будущей структуре совещаний Комиссии CCAMLR- XXX/ 32.

It is emphasized that these charts are purely illustrative and should be interpreted as either a target for expenditure or as an agreed blueprint for the future structure of the organs of the Court.
Следует подчеркнуть, что эти схемы носят чисто иллюстративный характер и что их следует рассматривать либо как ориентир для расчета сметных расходов, либо как согласованную основу для будущей структуры органов Суда.

If the foundation is not solidly built, the future structure could well collapse, so the work of laying that foundation cannot be rushed.
И если фундамент заложен не основательно, то вполне могло бы рухнуть и будущее сооружение, так что закладкой фундамента нельзя заниматься второпях.

A broad-based constitutional review process should get under way rapidly, fully involving the regions of Somalia and addressing critical federal issues, including the future structure of the security sector.
Широкий процесс пересмотра Конституции должен проводиться оперативно при всестороннем участии сомалийских областей и решении чрезвычайно важных федеративных вопросов, включая будущую структуру сектора безопасности.

The proposals of these meetings of Experts concern the future structure, priorities and work methods of the ECE activities in the field of coal and thermal power.
Предложения этих совещаний экспертов касаются будущей структуры, приоритетов и методов работы органов ЕЭК в области угля и тепловой энергии.

The trend towards expanding this type of interaction is logical in view of the growing influence of the OSCE in European affairs, and of its coordinating role in the formation of the future structure of European security.
Тенденция к расширению такого взаимодействия весьма логична, учитывая все возрастающее влияние ОБСЕ на европейские дела, ее координирующую роль в формировании будущей структуры европейской безопасности.

Any decision on the future structure and size of the ISU will need to be closely linked to the tasks that States Parties decide need to be carried out over the period 2012-2016.
Любое решение по поводу будущей структуры и размеров ГИП нужно будет тесно увязать с теми задачами, которые будут определены государствами- участниками как подлежащие выполнению в период 2012- 2016 годов.

Reflecting the need for scientific networks in 1999, the Executive Body agreed on its future structure(EB. AIR/1999/5); this structure is shown in figure 1.
Учитывая потребность в научных сетях, Исполнительный орган принял в 1999 году решение о своей будущей структуре( EB. AIR/ 1999/ 5); эта структура приводится в диаграмме 1.

Here, it is essential to ensure that the future structure makes the best possible use of the respective advantages of each of the United Nations headquarters sites.
Здесь чрезвычайно важно обеспечить то, чтобы в будущей структуре наилучшим, насколько это возможно, образом использовались соответствующие преимущества каждого из мест расположения штаб-квартир Организации Объединенных Наций.

Instead of continuing to be caught up in a log-jam with no solution in sight, the concept of permanent regional representation offers a practical alternative and a viable model for the future structure of the Security Council.
Вместо тупика без перспективы выхода из него концепция постоянной региональной представленности открывает практическую альтернативу и представляет собой жизнеспособную модель для будущей структуры Совета Безопасности.

In planning the future structure of the Independent Fund for Universal Social Protection, linkages will be established between the family allowance programme and the compulsory health insurance scheme.
При планировании будущей структуры Независимого фонда всеобщей социальной защиты будут устанавливаться связи между программой семейных пособий и системой обязательного медицинского страхования.

Relevant national authorities and civil society representatives currently discuss the future structure of the Administrative Board and the appointment of the NHRI's Executive Director by selection procedure.
В настоящее время представители национальных органов власти и гражданского общества совместно рассматривают будущую структуру административного совета и вопрос о назначении исполнительного директора НПЗУ после процедуры отбора.

For instance, the way in which a banking crisis is handled(with publicly-funded bailouts, losses to private creditors or outright nationalization) will alter the future structure and operations of the banking system.
Например, методы преодоления банковского кризиса( финансируемые государством меры по спасению кредиторов, покрытие потерь частных кредиторов или прямая национализация) изменят будущую структуру и порядок функционирования банковской системы.

The CSG decided that the CEFACT/2002/CS06"Proposal for Future Structure and Organization of the UN/CEFACT Permanent Working Groups", Revision 12 would be finished by 2002-06-07.
РГС постановила, что 12- й пересмотренный вариант" Предложения в отношении будущей структуры и организации деятельности постоянных рабочих групп СЕФАКТ ООН"( CEFACT/ 2002/ CS06) должен быть завершен к 2002- 06- 07.