What is the translation of " FUTURE STUDY " in Russian?

• будущего исследования
• дальнейшего изучения
• будущего изучения
• перспективных исследований

Examples of using Future study in English and their translations into Russian

Future study concerning the RER-stations.
Будущее исследование по вопросу о станциях сети RER.

These are all untested hypotheses that require future study.
Все это непроверенные гипотезы, которые требуют дальнейшего изучения.

The future study will be developed with authors and co-authors drawn from the members of the FACESMAP Action.
Будущее исследование будет подготовлено авторами и соавторами, которые будут выбраны из числа участников проекта FACESMAP.

Nonetheless, it should not rule out a future study on the issue.
Это тем не менее не исключает дальнейшего изучения данного вопроса.

In the future study, attention might be given to how customary law and other relevant rules were to be applied.
В будущем исследовании можно было бы уделить внимание тому, каким образом надлежит применять обычное право и другие соответствующие нормы.

Members were invited to submit proposals for topics for future study.
Членам было предложено представить предложения по темам, подлежащим изучению в будущем.

The report has also mentioned elements relevant to the future study to be presented to the General Assembly.
В докладе также говорится об элементах, имеющих значение для будущего исследования, которое будет представлено Генеральной Ассамблее.

The biological materials from Dr. Bell's Ark have been cryogenically quarantined for future study.
Биологические образцы с ковчега доктора Бэлла были заморожены для дальнейшего изучения.

The future study might therefore consider how customary law and other relevant rules were to be applied.
Поэтому в будущем исследовании можно было бы уделить внимание тому, каким образом надлежит применять обычное право и другие соответствующие нормы.

He also supported the inclusion of the other four topics proposed by the Commission for future study.
Оратор также поддерживает включение четырех других тем, предложенных Комиссией для изучения в будущем.

The future study should focus on the quality, availability and usability of EPC data and providing examples of good practices.
В будущем исследовании следует сосредоточить внимание на качестве, доступности и удобстве использования данных EPC и примерах передовой практики.

The guidelines, and even more the commentaries, were destined to become the benchmark for future study on the matter.
Руководящие положения, а более того комментарии к ним, неизбежно станут отправной точкой для будущих исследований этого вопроса.

In regard to the urban poor, the future study should examine the efforts made to create such employment and business opportunities.
При анализе проблемы городской бедноты в будущем исследовании необходимо изучить усилия по созданию таких возможностей трудоустройства и открытия своего дела.

I'm not a veteran yet, but not an absolute freshman anymore, and, certainly, I feel much more confident about my future study at the college.
Еще не ветеран, но уже абсолютно не новичок, и, разумеется, я чувствую себя гораздо более уверенно по поводу своей предстоящей учебы в колледже.

Kyrgyzstan mentions a future study on human rights education to inform the development of new legislation and related steps.
Кыргызстан упомянул запланированное исследование по вопросам образования в области прав человека, которое послужит информационной основой для разработки нового законодательства и сопутствующих действий.

Aside from learning to speak Russian, preparatory departments train international students in other subjects to help them better prepare for future study.
На таких отделениях, помимо языка, иностранные абитуриенты изучают и другие дисциплины, что помогает им лучше подготовиться к предстоящей учебе.

Projective geometry or"of false position" is the basis for the future study of systems of representation, where prospects relationships established application models.
Проективная геометрия или" ложного положения" является основой для дальнейшего изучения системы представления, отношения, в которых установлены перспективы модели приложений.

Members expressed deep sympathy with the countries facing this situation and agreed that the matter should be kept under review for future study.
Члены высказали глубокую симпатию странам, сталкивающимся с этой ситуацией, и согласились, что этот вопрос необходимо держать в поле зрения для дальнейшего изучения.

The structure of the future study, the availability of experts as authors and co- authors, and the potential timeline for this study were discussed with the experts.
С экспертами были обсуждены такие вопросы, как структура будущего исследования, наличие экспертов в качестве авторов и соавторов и потенциальные сроки этого исследования..

She therefore hoped that the conclusions reached by the Commission would not preclude future study of the question of which reservations were contrary to the object and purpose of a treaty.
В связи с этим оратор надеется, что выводы Комиссии не будут препятствовать дальнейшему изучению вопроса о том, какие оговорки противоречат объекту и целям того или иного договора.

A future study should consider the issue of potential duplication and propose concrete actions to ensure adequate coordination where areas of scientific advice overlap.
В рамках будущего исследования необходимо рассмотреть вопрос о возможном параллелизме и предложить конкретные меры для обеспечения адекватной координации в случаях дублирования областей научного консультирования.

At its forty-eighth session, in 1996, the Commission decided to establish a working group on the long-term programme of work to assist it in selecting topics for future study.
На своей сорок восьмой сессии в 1996 году Комиссия постановила создать рабочую группу по долгосрочной программе работы, которая сможет помочь ей в выборе тем для исследования в будущем.

An indigenous organization offered to support a future study on the relationship between the principles of non-interference, territorial integrity and the respect for the rights of indigenous peoples.
Представитель одной организации коренного народа предложил поддержку будущему исследованию на тему взаимосвязи между принципами невмешательства, территориальной целостности и соблюдения прав коренных народов.

The European Union has submitted to the Sixth BTWC Review Conference a document entitled"The Intersessional Programme of Work" which proposes possible topics for future study by the States Parties.
Европейский союз представил шестой обзорной Конференции КБО доклад, озаглавленный" Межсессионная программа работы", который предлагает возможные темы для будущего изучения государствами- участниками.

The future study should examine positive experiences of land reform which has effectively contributed to greater equality of access to land, in order for other countries to learn from these lessons.
В будущем исследовании необходимо проанализировать положительный опыт земельной реформы, которая эффективно способствует достижению большего равенства доступа к земле, с тем чтобы другие страны могли извлечь из него уроки.

HOPE-X will establish major technologies for and unmanned winged space plane and enable us to accumulate technology for a future study of reusable transportation systems.
При создании HOPE- X будут разработаны базовые технологии, необходимые для создания беспилотного крылатого орбитального самолета и будет накоплен технологический опыт для перспективных исследований транспортных систем многократного использования.

To facilitate future study and work on the Roma, he appealed to participants to provide jurisprudence, i.e. highestlevel court decisions and information on national legislation with respect to the protection of the rights of the Roma.
С тем чтобы облегчить будущие исследования и работы по проблемам рома, он призвал участников предоставлять юриспруденцию, т. е. решения самых высоких судебных инстанций и сведения о национальном законодательстве в связи с защитой прав рома.

The symposium aimed to contribute to fostering the safe and efficient development of synthetic biology by identifying issues and areas for future study and informing policy-makers.
Цель симпозиума состояла в том, чтобы способствовать культивированию безопасного и рационального развития синтетической биологии путем идентификации проблем и областей на предмет будущего изучения и информирования директивных работников.

A future study on the matter would only be justified if it had as its main purpose to identify the foundations of discrimination in the criminal justice system and to recommend ways and means to overcome that situation.
Если основная цель будущего исследования на эту тему будет заключаться в выявлении глубинных причин дискриминации в системе уголовного правосудия и рекомендации путей и средств для преодоления сложившейся ситуации, то его подготовка будет вполне оправданной.

UNIDIR also contributed actively to the 2002 study on disarmament and non-proliferation education and will closely collaborate in the future study on information security.
ЮНИДИР также активно участвовал в подготовке в 2002 году исследования, касающегося образования по вопросам разоружения и нераспространения, и будет активно участвовать в подготовке будущего исследования по вопросам информационной безопасности.